Hadith 15
الحديث 1120
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
دِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّهُ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ: وَيْحَكَ وَ أَنَا وَ اللَّهِ مَظْلُومٌ، هَاتِ فَلْنَدْعُ عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا. وَ رَوَى سَدِيرٌ الصَّيْرَفِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: اشْتَكَى عَلِيٌّ شِكَايَةً فَعَادَهُ أَبُو بَكْرٍ وَ عُمَرُ، وَ خَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَسَأَلَهُمَا مِنْ أَيْنَ جِئْتُمَا؟ قَالا: عُدْنَا عَلِيّاً. قَالَ: كَيْفَ رَأَيْتُمَاهُ؟ قَالا: رَأَيْنَاهُ لِمَا بِهِ. فَقَالَ: كَلَّا إِنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يُوَسَّعَ غَدْراً وَ بَغْياً، وَ لَيَكُونَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ عِبْرَةً يَعْتَبِرُ بِهِ النَّاسُ مِنْ بَعْدِي. وَ رَوَى عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْغَنَوِيِّ، أَنَّ عَلِيّاً عَلَيْهِ السَّلَامُ خَطَبَ بِالرَّحْبَةِ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ قَدْ أَبَيْتُمْ إِلَّا أَنْ أَقُولَهَا: فَوَ رَبِّ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ إِنَّ مِنْ عَهْدِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ [إِلَيَ] «أَنَّ الْأُمَّةَ سَتَغْدِرُ بِكَ بَعْدِي». وَ رَوَى هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَالِمٍ مِثْلَهُ. وَ رَوَى أَبُو جَعْفَرٍ الْإِسْكَافِيُّ أَيْضاً أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ دَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ فَوَجَدَ عَلِيّاً نَائِماً فَذَهَبَتْ تُنَبِّهُهُ فَقَالَ: دَعِيهِ فَرُبَّ سَهَرٍ لَهُ بَعْدِي طَوِيلٌ، وَ رُبَّ جَفْوَةٍ لِأَهْلِ بَيْتِي مِنْ أَجْلِهِ شَدِيدَةٌ. فَبَكَتْ [فَاطِمَةُ] فَقَالَ لَا تَبْكِي فَإِنَّكُمَا مَعِي وَ فِي مَوْقِفِ الْكَرَامَةِ عِنْدِي. وَ رَوَى النَّاسُ كَافَّةً أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَالَ لَهُ: هَذَا وَلِيِّي وَ أَنَا وَلِيُّهُ، عَادَيْتُ مَنْ عَادَاهُ وَ سَالَمْتُ مَنْ سَالَمَهُ، أَوْ نَحْوَ هَذَا اللَّفْظِ. وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: لِعَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: عَدُوُّكَ عَدُوِّي، وَ عَدُوِّي عَدُوُّ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ. وَ رَوَى يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مَعَنَا، فَمَرَرْنَا بِحَدِيقَةٍ فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَ لَا تَرَى مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْحَدِيقَةَ! فَقَالَ: إِنَّ حَدِيقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْهَا. حَتَّى مَرَرْنَا بِسَبْعِ حَدَائِقَ يَقُولُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَا قَالَهُ، وَ يُجِيبُهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْه
far Muhammad-asws Bin Ali-asws having said: ‘Ali-asws complained of a complaint, so Abu Bakr and Umar were inimical to him-asws and they went out from his-asws presence and came to the Prophet-saww. He-saww asked them: ‘Where are you both coming from? ’ They said, ‘We are returning (from) Ali-asws’. He-saww said: ‘How do you two see him-asws as being? ’ They said, ‘We see him-asws of what is with him-asws’. He-saww said: ‘Never! Surely he-asws will never be dying until treachery and rebellion would be widespread, and he-asws would become a lesson in this community to take a lesson with him-asws from after me-saww’’. [130]
And it is reported by Usman Bin Saeed, from Abdullah Al Ghanawy, ‘Ali-asws addressed at Al-Rahba. He-asws said: ‘O you people! You have refused except that I-asws should be saying it. By the Lord-azwj of the sky and the earth! From a pact of the Ummy Prophet-saww to me-asws is: ‘The community will be treacherous with you-asws after me-saww’’. [131]
And it is reported by Husheym Bin Bashir, from Ibrahim Bin Saalim – similar to it. [132]
And it is reported by Abu Ja’far Al Iskafy as well, ‘The Prophet-saww entered to see (Syeda) Fatima-asws and he-saww found Ali-asws sleeping. She-asws went to awaken him-asws. He-saww said: ‘leave him-asws, perhaps there is a long wakefulness for him-asws after me-saww, and perhaps the unfriendliness to the People-asws of my-saww Household would be severe as a result of it’. (Syeda) Fatima-asws cried. He-saww said: ‘Do not cry, for you-asws will both be with me-saww and in an honourable standing in my-saww presence’’. [133]
And it is reported by all the people, ‘Rasool-Allah-saww said for him (Ali-asws): ‘This is my-asws friend and I-saww am his-asws friend. I-saww am inimical to the one who is inimical to him-asws, and at peace with the one at peace with him-asws’ – or approximate to these words’’. [134]
And it is reported by Muhammad Bin Abdullah Bin Abu rafie, ‘From Zayd son of Ali-asws (Bin Al-Husayn-asws) having said, ‘Rasool-Allah-saww said to Ali-asws: ‘Your-asws enemy is my-saww enemy, and my-saww enemy is your-asws enemy, and my-saww enemy is an enemy of Allah-azwj Mighty and Majestic’’. [135]
And it is reported by Yunus Bin Khabab, from Anas Bin Malik (well known fabricator) who said, ‘We were with Rasool-Allah-saww and Ali-asws Bin Abu Talib-asws was with us. We passed by a garden. Ali-asws said: ‘O Rasool-Allah-saww! Did you-saww not see how beautiful this garden is! ’ He-saww said: ‘Your-asws Garden in the Paradise is more beautiful than it’ – to the extent that we passed by seven gardens, Ali-asws said regarding it what he-asws had said, and Rasool-Allah-saww answered him-asws with what he-saww had answered him-asws. Then, Rasool-Allah-saww paused, and we paused around him-saww, and he-saww placed his-saww head upon the head of Ali-asws and cried. He-asws said
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.