Hadith 15
الحديث 1120
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ِ وَ آلِهِ بِمَا أَجَابَهُ. ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَقَفَ فَوَقَفْنَا [حَوْلَهُ]، وَ وَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رَأْسِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَ بَكَى. فَقَالَ: مَا يُبْكِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: ضَغَائِنُ فِي صُدُورِ قَوْمٍ لَا يُبْدُونَهَا لَكَ حَتَّى يَفْقِدُونِي
فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَ فَلَا أَضَعُ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي فَأُبِيدَ خَضْرَاءَهُمْ؟ قَالَ: بَلْ تَصْبِرُ. قَالَ: فَإِنْ صَبَرْتُ؟ قَالَ: تُلَاقِي جَهْداً. قَالَ أَ فِي سَلَامَةٍ مِنْ دِينِي؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَإِذاً لَا أُبَالِيَ. وَ رَوَى جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: مَا رَأَيْتُ مُذْ بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّداً رَخَاءً، لَقَدْ أَخَافَتْنِي قُرَيْشٌ صَغِيراً، وَ أَنْصَبَتْنِي كَبِيراً، حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، فَكَانَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى، وَ اللَّهُ الْمُسْتَعانُ عَلى ما تَصِفُونَ. وَ مِنْ كِتَابِ الْغَارَاتِ قَالَ: رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَجَلِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُوسَى عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ: مَا أَحَدٌ جَرَتْ عَلَيْهِ الْمَوَاسِي إِلَّا وَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ قُرْآناً. فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ مُبْغِضِيهِ فَقَالَ لَهُ: فَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيكَ؟ فَقَامَ النَّاسُ إِلَيْهِ يَضْرِبُونَهُ فَقَالَ: دَعُوهُ، أَ تَقْرَأُ سُورَةَ هُودٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَرَأَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: أَ فَمَنْ كانَ عَلى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَ يَتْلُوهُ شاهِدٌ مِنْهُ
ثُمَّ قَالَ: «الَّذِي كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ» مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، الشَّاهِدُ الَّذِي يَتْلُوهُ أَنَا. وَ رَوَى عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: خَطَبَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ فِي أَثْنَاءِ خُطْبَتِهِ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَ أَخُو رَسُولِهِ، لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ قَبْلِي وَ لَا بَعْدِي إِلَّا كَذَّابٌ. وَرِثْتُ نَبِيَّ الرَّحْمَةِ، وَ نَكَحْتُ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَ أَنَا خَاتَمُ الْوَصِيِّينَ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَبْسٍ: مَنْ لَا يُحْسِنُ أَنْ يَقُولَ مِثْلَ هَذَا! ! ؟ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَى أَهْلِهِ حَتَّى جُنَّ وَ صَرَعَ. فَسَأَلُوهُمْ هَلْ رَأَيْتُمْ بِهِ عَرْضاً قَبْلَ هَذَا؟ قَالُوا: وَ مَا رَأَيْنَا بِهِ قَبْلَ هَذَا عَرْضاً. وَ رَوَى عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ
: ‘What makes you-saww cry, O Rasool-Allah-saww! ’ He-saww said: ‘Grudges in the chests of the people (which) they will not be manifesting to you-asws until they lose me-saww’. He-asws said: ‘O Rasool-Allah-saww! Should I-asws place my-asws sword upon my-asws shoulder and destroy their green (Important) ones? ’ He-saww said: ‘But, be patient’. He-asws said: ‘Supposing I-asws am patient? ’ He-saww said: ‘You-asws will suffer rejection’. He-asws said: ‘Would I-asws be in the safely of my-asws religion? ’ He-saww said: ‘Yes’. He-asws said: ‘Then, I-asws don’t care’’. [136]
And it is reported by Jabir Al Jufy, ‘From Muhammad Bin Ali-asws having said: ‘Ali-asws said: ‘I-asws did not find any ease since Allah-azwj Sent Muhammad-saww. Quraysh used to frighten me-asws when I-asws was young, and they hated me-asws when I-asws was older, until Rasool-Allah-saww passed away, so it happened to be the great calamity and Allah is the Helper upon what you are describing [12: 18]’’. [137]
And from Kitab Al Gharaat, he said, ‘It is reported by Muhammad Bin Ismail al Bajaly, from Amro Bin Musa, from Al Minhal Bin Amro, from Abdullah Bin Al Haris who said, ‘Ali-asws said upon the pulpit: ‘There is no one upon whom consolation has flowed except and Allah-azwj has Revealed Quran (Verse) regarding him’. A man from his-asws haters stood up to him-asws and said to him-asws, ‘So, what has Allah-azwj the Exalted Revealed regarding you-asws? ’ The people stood up hitting him. He-asws said: ‘Leave him! Have you not read Surah Hud-as? ’ He said, ‘Yes’. He-asws said: ‘So the one who was upon a clear Proof from his Lord, and a witness from him recites it, [11: 17]. Then he-asws said: ‘The one who was upon a clear proof from his-saww Lord-azwj is Muhammad-saww, and the witness who recited it is me-asws’’. [138]
And it is reported by Usman Bin Saeed, from Abdullah Bin Bukeyr, from Hakeem Bin Jubeyr who said, ‘Ali-asws addressed and he-asws said regarding praise during his address: ‘I-asws am a servant of Allah-azwj, and brother-asws of His-azwj Rasool-saww. No one before me-asws has said it nor (be saying it) after me-asws except for a liar. (I-asws am an inheritor of the Prophet-saww of Mercy, and I-asws married the chieftess of the women of this community, and I-asws am last of the successors-as’. A man from (clan of) Absi said, ‘One is not good if he were to say the like of this! ! ? ’ He had not returned to his family until he became insane and had an epileptic fit. He-asws asked them: ‘Did you see any illness being with him before this? ’ They said, ‘We have not seen any illness with him before this’’. [139]
And it is reported by Usman Bin Saeed, from Shareek Bin Abdullah who said, ‘When it reached Ali-asws that the people are slandering him-asws regarding what he-asws mentioned of the Prophet-saww advancing him-asws and preferring him-asws over the
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.