Hadith 18

الحديث 1176

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

1195- كِتَابُ الْغَارَاتِ بِإِسْنَادِهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ‏ أَنَّ رَجُلًا بِالشَّامِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْخَيْبَرِيِّ، وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَتَلَهُ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى مُعَاوِيَةَ، فَكَتَبَ إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَسْأَلُهُ [فَسَأَلَهُ‏] فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: إِنَّ هَذَا شَيْ‏ءٌ مَا كَانَ قَبْلَنَا. فَأَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَيْهِ. فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: إِنْ لَمْ يَجِئْ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ يَشْهَدُونَ بِهِ أُقِيدَ بِهِ‏. وَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ: بَيْنَمَا عَلِيٌّ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ أَقْبَلَ [إِلَيْهِ‏] رَجُلٌ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلَ الرَّجُلُ؟ قَالَ: مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ. قَالَ: مِنْ أَيِّ الْعِرَاقِ؟ قَالَ: مِنَ الْبَصْرَةِ. قَالَ: أَمَا إِنَّهَا أَوَّلُ الْقُرَى خَرَاباً، إِمَّا غَرَقاً وَ إِمَّا حَرَقاً، حَتَّى يَبْقَى بَيْتُ مَالِهَا وَ مَسْجِدُهَا كَجُؤْجُؤِ سَفِينَةٍ، فَأَيْنَ مَنْزِلُكَ مِنْهَا؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: مَكَانَ كَذَا. قَالَ: عَلَيْكَ بِصَوَاحِبِهَا عَلَيْكَ بِصَوَاحِبِهَا. وَ عَنْ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: كَيْفَ بِكُمْ وَ إِمَارَةَ الصِّبْيَانِ مِنْ قُرَيْشٍ؟ قَوْمٌ يَكُونُونَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، يَتَّخِذُونَ الْمَالَ دُولَةً، وَ يَقْتُلُونَ الرِّجَالَ. فَقَالَ الْأَوْسُ بْنُ حَجَرٍ الثُّمَالِيُّ: إِذاً نُقَاتِلَهُمْ وَ كِتَابِ اللَّهِ. قَالَ: كَذَبْتَ وَ كِتَابِ اللَّهِ‏. وَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ بَكْرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الرَّحْبَةِ، فَأَقْبَلَ رَهْطٌ فَسَلَّمُوا فَلَمَّا رَآهُمْ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنْكَرَهُمْ فَقَالَ: أَ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَنْتُمْ، أَمْ مِنْ أَهْلِ الْجَزِيرَةِ؟
قَالُوا: بَلْ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، مَاتَ أَبُونَا وَ تَرَكَ مَالًا كَثِيراً وَ تَرَكَ أَوْلَاداً رِجَالًا وَ نِسَاءً، وَ تَرَكَ فِينَا خُنْثَى لَهُ حَيَاءٌ كَحَيَاءِ الْمَرْأَةِ، وَ ذَكَرٌ كَذَكَرِ الرَّجُلِ، فَأَرَادَ الْمِيرَاثَ كَرَجُلٍ فَأَبَيْنَا عَلَيْهِ. فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: فَأَيْنَ كُنْتُمْ عَنْ مُعَاوِيَةَ؟ فَقَالُوا: قَدْ أَتَيْنَاهُ فَلَمْ يَد

✦ Traduction anglaise

Kitab Al Gharaat – By his chain from Saeed Bin Al Musayyab, ‘There was a man in Syria called Ibn Al-Khybeir. He found a man with his wife so he killed him. That was raised to Muawiya. He wrote to one of the companions of Ali-asws to ask him-asws. He asked him-asws, so Ali-asws said: ‘This is something what has not happened before us’. He informed him-asws that Muawiya had written to him. He-asws said: ‘If he cannot come with four witnesses to testify with it, there would be imprisonment for him’’. [186]
And from Abu Hamza who said, ‘One day While Ali-asws (was seated) when a man came to him-asws. He-asws said: ‘From where is the man? ’ He said, ‘From the people of Al-Iraq’. He-asws said: ‘From which (part of) Al-Iraq? ’ He said, ‘From Al-Basra’. He-asws said: ‘But, it would be the first town to be ruined, either by drowning or by burning, until there will not remain any house at it, and its Masjids would be like the bow of the ship. So, where is your house from it? ’ The man said, ‘In such and such place’. He-asws said: ‘Upon you to be with its righteous ones. Upon you is to be with its righteous ones’’. And from Shurahbil, ‘From Ali-asws having said: ‘How would it be with you and the government of children from Quraysh? A people would happen to be at the end of time, they would be taking the wealth (of Allah-azwj) as personal earnings, and will kill the men’. Al-Aws Bin Hajar Al-Sumaly said, ‘Then we shall fight them, by the Book of Allah-azwj! He-asws said: ‘You are lying, by the Book of Allah-azwj! ’’[187]
And from Al-Hassan Bin Bakr Al Bajali, from his father who said, ‘We were in the presence of Ali-asws in Al-Rahba, and a group came and greeted. When Ali-asws saw them, he-asws disliked them. He-asws said: ‘Are you from the people of Syrian or from the people of Al-Hijaz? ’
They said, ‘But, from the people of Syria. Our father died and left a lot of wealth, and left behind children, men and women, and he left along us a hermaphrodite having shame (private part) for him like the shame of women and a male part like the male part of the men. He wants the inheritance like a man, but we have refused upon him’. Ali-asws said to him: ‘So where are you all from Muawiya? ’ They said, ‘We had gone to him, but he did not know what to judge between us’. Ali-asws looked right and left, and said: ‘May Allah-azwj Curse a people who are pleased with our-asws judgments and are stabbing upon us-asws in our-asws re

N° hadith1176
Volume34
Chapitre35
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.