Hadith 22

الحديث 22

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

شف، كشف اليقين مُحَمَّدُ بْنُ جَرِيرٍ الطَّبَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُحَسِّنٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ زِيَادٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ كَامِلٍ ابْنِ عَمِّ الْفَضْلِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الرَّبِيعِ‏ أَنَّ الْمَنْصُورَ كَانَ قَبْلَ الدَّوْلَةِ كَالْمُنْقَطِعِ إِلَى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع قَالَ سَأَلْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ع عَلَى عَهْدِ مَرْوَانَ الْحِمَارِ عَنْ سَجْدَةِ الشُّكْرِ الَّتِي سَجَدَهَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع مَا كَانَ سَبَبُهَا
فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص‏ وَجَّهَهُ فِي أَمْرٍ مِنْ أُمُورِهِ فَحَسُنَ فِيهِ بَلَاؤُهُ وَ عَظُمَ عَنَاؤُهُ‏ فَلَمَّا قَدِمَ مِنْ وَجْهِهِ‏ ذَلِكَ أَقْبَلَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَ رَسُولُ اللَّهِ ص قَدْ خَرَجَ يُصَلِّي الصَّلَاةَ فَصَلَّى مَعَهُ
فَلَمَّا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ أَقْبَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَاعْتَنَقَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص ثُمَّ سَأَلَهُ عَنْ مَسِيرِهِ ذَلِكَ وَ مَا صَنَعَ فِيهِ فَجَعَلَ عَلِيٌّ ع يُحَدِّثُهُ وَ أساير [أَسَارِيرُ وَجْهِ‏] رَسُولِ اللَّهِ تَلْمَعُ سُرُوراً بِمَا حَدَّثَهُ
فَلَمَّا أَتَى ع عَلَى حَدِيثِهِ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص أَ لَا أُبَشِّرُكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ فَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَ أُمِّي فَكَمْ مِنْ خَيْرٍ بَشَّرْتَ بِهِ
قَالَ إِنَّ جَبْرَئِيلَ هَبَطَ عَلَيَّ فِي وَقْتِ الزَّوَالِ فَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ عَلِيٌّ وَارِدٌ عَلَيْكَ وَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَبْلَى الْمُسْلِمِينَ بِهِ بَلَاءً حَسَناً وَ إِنَّهُ كَانَ مِنْ صُنْعِهِ كَذَا وَ كَذَا فَحَدَّثَنِي بِمَا أَنْبَأْتَنِي بِهِ
فَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُ نَجَا مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ مَنْ تَوَلَّى شَيْثَ بْنَ آدَمَ وَصِيَّ أَبِيهِ آدَمَ بِشَيْثٍ وَ نَجَا شَيْثٌ بِأَبِيهِ آدَمَ وَ نَجَا آدَمُ بِاللَّهِ
يَا مُحَمَّدُ وَ نَجَا مَنْ تَوَلَّى سَامَ بْنَ نُوحٍ وَصِيَّ أَبِيهِ نُوحٍ بِسَامٍ وَ نَجَا سَامٌ بِنُوحٍ وَ نَجَا نُوحٌ بِاللَّهِ
يَا مُحَمَّدُ وَ نَجَا مَنْ تَوَلَّى إِسْمَاعِيلَ بْنَ

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Kashf Al Yaqeen’ – Muhammad Bin Jareer Al Tabari, from Muhammad Bin Abdullah, from Imran Bin Muhassin, from Yunus Bin Ziyad, from Rabie Bin Kamil, cousin of Al Fazl Bin Al Rabie, from Al Fazl Bin Al Rabie, ‘Al-Mansour, before the government, was like the one who cut himself off (from others) to Ja’far-asws Bin Muhammad-asws. He said, ‘I asked Ja’far-asws Bin Muhammad Bin Ali-asws, in the era of Marwan Al-Himar, about the Sajdah of thanks which Amir Al-Momineen-asws had performed, what was its reason? ’
He-asws narrated to me from his-asws father-asws Muhammad Bin Ali-asws who said: ‘It was narrated to me-asws by my-asws father Ali-asws Bin Al Husayn, from his-asws father Al-Husayn, from his-asws father Ali-asws Bin Abu Talib-asws that Rasool-Allah-saww sent him-asws regarding a matter from his-saww matters. He-asws suffered its afflictions well, and his-asws fatigue was grievous. When he-asws arrived from that task of his-asws, he-asws came back to the Masjid, and Rasool-Allah-saww had come out to pray Salat. So, he-asws prayed Salat with him-saww. When he-asws had finished from the salat, he-asws faced towards Rasool-Allah-saww. Rasool-Allah-saww hugged him-asws, then asked him-asws about that journey of his-asws and what he-asws had done in it. Ali-asws went on to narrated to him-asws and the Rasool-Allah-saww’s face became cheerful, beaming with happiness due to what he-asws had narrated to him-saww. When Ali-asws came (to the end) of his-asws narration, Rasool-Allah-saww said to him-asws: ‘Shall I-asws give you-asws glad tidings, O Abu Al-Hassan-asws? ’ He-asws said: ‘May my-asws father-as and my-asws mother-as be sacrificed for you-saww! How many goodness have you-saww given me-asws glad tidings with’. He-saww said: ‘Jibraeel-as descended unto me-asws during the time of midday and said to me-saww: ‘O Muhammad-saww! This son-asws of your-saww uncle-as Ali-asws has arrived to you-saww, and Allah-azwj Mighty and Majestic will Try the Muslims by him-asws with a good Trial, and such and such would happen from his-asws dealings’. He-as narrated to me-saww with what he-as informed me-saww with. He-as said to me-saww: ‘O Muhammad-saww! Surely, he attained salvation through Shees-as, from the offspring of Adam-as, the one who befriended Shees-as Bin Adam-as, successor of his-as father-as Adam-as; and Shees-as attained salvation due to his-as father-as Adam-as due to Allah-azwj. O Muhammad-saww! And he attained salvation through Saam-as, one who befriended Saam-as Bin Noah-as, successor-as of his-as father-as Noah-as, and Saam-as attained salvation by Noah-as, and Noah attained salvation by Allah-azwj. O Muhammad-saww! And he attained salvation through Ismail-as, the o

N° hadith22
Volume35
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.