Hadith 284

الحديث 47

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ما، الأمالي للشيخ الطوسي جَمَاعَةٌ عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ يَعْقُوبَ الْأَسَدِيِّ عَنِ السَّيِّدِ بْنِ عِيسَى الْهَمْدَانِيِّ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ‏ بْنِ أَبِي نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَتْ أَمَارَةُ الْمُنَافِقِينَ بُغْضَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ص فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ يَوْمٍ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَ الْأَنْصَارِ وَ كُنْتُ فِيهِمْ إِذْ أَقْبَلَ عَلِيٌّ ع فَتَخَطَّى الْقَوْمَ‏ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ ص وَ كَانَ هُنَاكَ مَجْلِسُهُ الَّذِي يُعْرَفُ بِهِ
فَسَارَّ رَجُلٌ رَجُلًا وَ كَانَا يُرْمَيَانِ بِالنِّفَاقِ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَا أَرَادَا فَغَضِبَ غَضَباً شَدِيداً حَتَّى الْتُمِعَ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ وَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ عَبْدٌ الْجَنَّةَ حَتَّى يُحِبَّنِي أَلَا وَ كَذَبَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُحِبُّنِي وَ هُوَ يُبْغِضُ هَذَا وَ أَخَذَ بِكَفِّ عَلِيٍّ ع
فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ هَذِهِ الْآيَةَ فِي شَأْنِهِمَا يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا تَناجَيْتُمْ فَلا تَتَناجَوْا بِالْإِثْمِ وَ الْعُدْوانِ وَ مَعْصِيَةِ الرَّسُولِ‏ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – A group, from Abu Al Mufazzal, from Muhammad Bin Al-Husayn Al Khas’amy, from Abbad Bin Yaqoub Al Asady, from the Seyyid Bin Isa Al Hamdany, from Al Hakam Bin Abdul Rahman Bin Abu Nueym, from Abu Saeed Al Khudri who said, ‘The symptom of the hypocrites was hatred of Ali-asws Bin Abu Talib-asws. One day, while Rasool-Allah-saww was in the Masjid among a number of Emigrants and Helpers, and I was among them, when Ali-asws came. He-asws cut across the people until he-asws sat down to the Prophet-saww, and his-asws seat used to be over there, which he-asws was known with it. Then, man by man went on to target him-asws with the hypocrisy. Rasool-Allah-saww recognised what they intended, so he-saww got angered with severe anger until his-saww face glowed (red), then he-saww said: ‘By the One-azwj in Whose Hand is my-saww soul! No servant will enter the Paradise until he loves me-saww. Indeed! And he is lying, the one claiming that he loves me-asws while he hates this one’ – and he-saww grabbed a wrist of Ali-asws. Allah-azwj Mighty and Majestic Revealed this Verse regarding their-asws glory: O you those who believe! When you confer, then do not confer with the sin, and the aggression, and the disobedience to the Rasool, [58: 9] – up to the end of the Verse’’. [114]

N° hadith47
Volume39
Chapitre87
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.