Hadith 5

الحديث 5

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ع، علل الشرائع الْقَطَّانُ عَنِ السُّكَّرِيِّ عَنِ الْجَوْهَرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عِمْرَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى الْعَبْسِيِّ عَنْ جَبَلَةَ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: دَخَلَتْ عَائِشَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص وَ هُوَ يُقَبِّلُ فَاطِمَةَ فَقَالَتْ لَهُ أَ تُحِبُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
قَالَ أَمَا وَ اللَّهِ لَوْ عَلِمْتِ حُبِّي لَهَا لَازْدَدْتِ لَهَا حُبّاً إِنَّهُ لَمَّا عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ أَذَّنَ جَبْرَئِيلُ وَ أَقَامَ مِيكَائِيلُ ثُمَّ قِيلَ لِي ادْنُ يَا مُحَمَّدُ فَقُلْتُ أَتَقَدَّمُ وَ أَنْتَ بِحَضْرَتِي يَا جَبْرَئِيلُ
قَالَ نَعَمْ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَضَّلَ أَنْبِيَاءَهُ الْمُرْسَلِينَ عَلَى مَلَائِكَتِهِ الْمُقَرَّبِينَ وَ فَضَّلَكَ أَنْتَ خَاصَّةً
فَدَنَوْتُ فَصَلَّيْتُ بِأَهْلِ السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ ثُمَّ الْتَفَتُّ عَنْ يَمِينِي فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ ع فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَ قَدِ اكْتَنَفَهَا جَمَاعَةٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ
ثُمَّ إِنِّي صِرْتُ إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ وَ مِنْهَا إِلَى السَّادِسَةِ فَنُودِيتُ يَا مُحَمَّدُ نِعْمَ الْأَبُ أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ وَ نِعْمَ الْأَخُ أَخُوكَ عَلِيٌّ
فَلَمَّا صِرْتُ إِلَى الْحُجُبِ أَخَذَ جَبْرَئِيلُ ع بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِشَجَرَةٍ مِنْ نُورٍ فِي أَصْلِهَا مَلَكَانِ يَطْوِيَانِ الْحُلَلَ وَ الْحُلِيَّ فَقُلْتُ حَبِيبِي جَبْرَئِيلُ لِمَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةُ فَقَالَ هَذِهِ لِأَخِيكَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع وَ هَذَانِ الْمَلَكَانِ يَطْوِيَانِ لَهُ الْحُلِيَّ وَ الْحُلَلَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامِي فَإِذَا أَنَا بِرُطَبٍ أَلْيَنَ مِنَ الزُّبْدِ وَ أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنَ الْمِسْكِ وَ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ فَأَخَذْتُ رُطَبَةً فَأَكَلْتُهَا فَتَحَوَّلَتِ الرُّطَبَةُ نُطْفَةً فِي صُلْبِي فَلَمَّا أَنْ هَبَطْتُ إِلَى الْأَرْضِ وَاقَعْتُ خَدِيجَةَ فَحَمَلَتْ بِفَاطِمَةَ فَفَاطِمَةُ حَوْرَاءُ إِنْسِيَّةٌ فَإِذَا اشْتَقْتُ إِلَى الْجَنَّةِ شَمِمْتُ رَائِحَةَ فَاطِمَةَ ع.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – Al Qattan, from Al Shukry, from Al Jowhary, from Umar Bin Imran, from Ubeydullah Bin Musa Al Absy, from Jabala Al Makky, from Tawoos Al Yamani, from Ibn Abbas who said, ‘Ayesha entered to see Rasool-Allah-saww and he-saww kissed Fatima-asws (between the eyes). She said to him-saww, ‘Do you-saww love her-asws, O Rasool-Allah-saww? ’
He-saww said: ‘But, by Allah-azwj! If you were to know of my-saww love for her-asws, you will increase your love for her-asws. When there was an ascension with me-saww to the fourth sky, Jibraeel-as proclaimed the Azaan, and Mikaeel-as proclaimed the Iqaama. Then he-as said to me-saww: ‘Come closer (to lead Salat), O Muhammad-saww! ’ I-saww said: ‘I-saww should go ahead while you-as are in my-saww presence, O Jibraeel-as? ’
He-as said: ‘Allah-azwj Mighty and Majestic Merited His-azwj Prophets-as, the Messengers-as upon His-azwj Angels of Proximity, and has Merited you-saww in particular’. I-saww approached and prayed (leading) Salat with the inhabitants of the fourth sky. Then I-saww turned to my-saww right, and there, I-saww was with Ibrahim-as being in a garden from the gardens of Paradise, and a group of Angels had surrounded him-as. Then I-saww came to the fifth sky, and from it to the sixth. I-saww was called out at: ‘O Muhammad-saww! Best of the fathers is your-saww father-as Ibrahim-as, and best of the brothers is your-saww brother-asws Ali-asws! ’
When I-saww came to the veils, Jibraeel-as held my-saww hand and entered me-saww into the Paradise. There, I-saww was by a tree of light. By its roots there were two Angels folding the garments and the ornaments. I-saww said: ‘My-saww beloved Jibraeel-as! For whom it this tree? ’ He-as said: ‘This is for your-saww brother Ali-asws Bin Abu Talib-asws, and these two Angels will be folding the ornaments and the garments up to the Day of Qiyamah’. Then I-saww went ahead and there, I-saww was with dates (which were) softer than the butter, and of more perfumatic aroma than the musk, and sweeter than the honey. So, I-saww took a date and ate it. The date transformed into a see in my-saww Sulb. When I-saww came down to the earth, I-saww slept with (Syeda) Khadeeja-asws, and she was blessed with (Syeda) Fatima-asws. Thus, (Syeda) Fatima-asws is a human Hourie. So, whenever I-saww am desirous to the Paradise, I-saww smell the aroma of (Syeda) Fatima-asws’’. [5]

N° hadith5
Volume43
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.