Hadith 205

الحديث 34

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ رُوِيَ فِي بَعْضِ كُتُبِ الْمَنَاقِبِ الْمُعْتَبَرَةِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَدَّادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْكَاتِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ‏ جَاءَ جَبْرَئِيلُ إِلَى النَّبِيِّ ص فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ تَقْتُلُهُ يَعْنِي الْحُسَيْنَ بَعْدَكَ ثُمَّ قَالَ أَ لَا أُرِيكَ مِنْ تُرْبَتِهِ قَالَتْ فَجَاءَ بِحَصَيَاتٍ فَجَعَلَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ فِي قَارُورَةٍ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ قَتْلِ الْحُسَيْنِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ-
أَيُّهَا الْقَاتِلُونَ جَهْلًا حُسَيْناً-أَبْشِرُوا بِالْعَذَابِ وَ التَّنْكِيلِ-قَدْ لُعِنْتُمْ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ-وَ مُوسَى وَ صَاحِبِ الْإِنْجِيلِ‏
قَالَتْ فَبَكَيْتُ فَفَتَحْتُ الْقَارُورَةَ فَإِذَا قَدْ حَدَثَ فِيهَا دَمٌ.

✦ Traduction anglaise

And it is reported in one of the reliable books of virtues, from Al-Hassan Bin Ahmad Al Hamdani, from Abu Ali Al Haddad, from Muhammad Bin Ahmad the scribe, from Abdullah Bin Muhammad Bin Ahmad Bin Amro, from Ibrahim Bin Saeed, from Muhammad Bin Ja’far Bin Muhammad, from Abdul Rahman Bin Muhammad Umar Bin Abu Salama, from his father, from his grandfather, ‘From Umm Salamara who said, ‘Jibraeel-as came to the Prophet-saww. He-as said: ‘Your-saww community will kill him-asws’ – meaning Al-Husayn-asws – ‘after you-saww! ’ Then he-as said: ‘Shall I-as show you-saww from its soil? ’ He-as came with pebbles and Rasool-Allah-saww made these to be in a glass. When it was the night of the killing of Al-Husayn-asws, Umm Salamara said, ‘Ira heard a speaker saying (a couplet), ‘O you ignorant killers of Al-Husayn-asws! Receive news of the punishment and the torment. You have been cursed upon the tongue of Dawood-as, and Musa-as and the companion of the Evangel’. Shera said, ‘Ira cried and opened the glass, and there was new blood in it’’. [233]

N° hadith34
Volume44
Chapitre30
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.