Hadith 319

الحديث 155

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يج، الخرائج و الجرائح رُوِيَ‏ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى الصَّادِقِ ع وَ شَكَا إِلَيْهِ فَاقَتَهُ فَقَالَ ع طِبْ نَفْساً فَإِنَّ اللَّهَ يُسَهِّلُ الْأَمْرَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَلَقِيَ فِي طَرِيقِهِ هِمْيَاناً فِيهِ سَبْعُ مِائَةِ دِينَارٍ فَأَخَذَ مِنْهُ ثَلَاثِينَ دِينَاراً وَ انْصَرَفَ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ حَدَّثَهُ بِمَا وَجَدَ
فَقَالَ لَهُ اخْرُجْ وَ نَادِ عَلَيْهِ سَنَةً لَعَلَّكَ تَظْفُرُ بِصَاحِبِهِ فَخَرَجَ الرَّجُلُ وَ قَالَ لَا أُنَادِي فِي الْأَسْوَاقِ وَ فِي مَجْمَعِ النَّاسِ وَ خَرَجَ إِلَى سِكَّةٍ فِي آخِرِ الْبَلَدِ وَ قَالَ مَنْ ضَاعَ لَهُ شَيْ‏ءٌ فَإِذَا رَجُلٌ قَالَ ذَهَبَ مِنِّي سَبْعُمِائَةِ دِينَارٍ فِي كَذَا
قَالَ مَعِي ذَلِكَ فَلَمَّا رَآهُ وَ كَانَ مَعَهُ مِيزَانٌ فَوَزَنَهَا فَكَانَ كَمَا كَانَ لَمْ تَنْقُصْ فَأَخَذَ مِنْهَا سَبْعِينَ دِينَاراً وَ أَعْطَاهَا الرَّجُلَ فَأَخَذَهَا وَ خَرَجَ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَلَمَّا رَآهُ تَبَسَّمَ وَ قَالَ يَا هَذِهِ هَاتِي الصُّرَّةَ فَأُتِيَ بِهَا فَقَالَ هَذَا ثَلَاثُونَ وَ قَدْ أَخَذْتَ سَبْعِينَ مِنَ الرَّجُلِ وَ سَبْعُونَ حَلَالًا خَيْرٌ مِنْ سَبْعِمِائَةٍ حَرَامٍ.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ –
‘A man entered to see Al-Sadiq-asws and complained to him-asws of his destitution. He-asws said: ‘Feel good for Allah-azwj will be Easing the matter’. The man went out and found a money-belt wherein were seven hundred Dinars. He took thirty Dinars from it and left to go to Abu Abdullah-asws and narrated to him with what he had found. He-asws said: ‘Go out and call out upon it (publicise) for a year, perhaps its owner would claim it’. The man went out and said, ‘I will not call out in the markets and among a gathering of the people. And he went to a road at the end of the city and said, ‘Who has lost something of his? ’ There, a man said, ‘Seven hundred Dinars have gone away from me in such and such place’. He said, ‘That is with me’. When he saw him, and he had a scale with him, he weighed them, and it was like what he had said, not deficient. He took seventy Dinars from it and gave it to the man (as reward). He took it and went out to Abu Abdullah-asws. When he-asws saw him, he-asws smiled and said: ‘O you! Give me-asws the bundle’. He gave it. He-asws said: ‘This here are thirty, and you have (already) taken seventy from the man, and seventy Permissibles are better than seven hundred Prohibited’’. [155]

N° hadith155
Volume47
Chapitre5
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.