Hadith 11
الحديث 10
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قب، المناقب لابن شهرآشوب حَكِيمَةُ بِنْتُ أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ ع قَالَتْ لَمَّا حَضَرَتْ وِلَادَةُ الْخَيْزُرَانِ أُمِّ أَبِي جَعْفَرٍ ع دَعَانِي الرِّضَا ع فَقَالَ يَا حَكِيمَةُ احْضُرِي وِلَادَتَهَا وَ ادْخُلِي وَ إِيَّاهَا وَ الْقَابِلَةَ بَيْتاً وَ وَضَعَ لَنَا مِصْبَاحاً وَ أَغْلَقَ الْبَابَ عَلَيْنَا
فَلَمَّا أَخَذَهَا الطَّلْقُ طَفِئَ الْمِصْبَاحُ وَ بَيْنَ يَدَيْهَا طَسْتٌ فَاغْتَمَمْتُ بِطَفْءِ الْمِصْبَاحِ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ بَدَرَ أَبُو جَعْفَرٍ ع فِي الطَّسْتِ وَ إِذَا عَلَيْهِ شَيْءٌ رَقِيقٌ كَهَيْئَةِ الثَّوْبِ يَسْطَعُ نُورُهُ حَتَّى أَضَاءَ الْبَيْتَ فَأَبْصَرْنَاهُ
فَأَخَذْتُهُ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِي وَ نَزَعْتُ عَنْهُ ذَلِكَ الْغِشَاءَ فَجَاءَ الرِّضَا ع وَ فَتَحَ الْبَابَ وَ قَدْ فَرَغْنَا مِنْ أَمْرِهِ فَأَخَذَهُ وَ وَضَعَهُ فِي الْمَهْدِ وَ قَالَ لِي يَا حَكِيمَةُ الْزَمِي مَهْدَهُ
قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ نَظَرَ يَمِينَهُ وَ يَسَارَهُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ
فَقُمْتُ ذَعِرَةً فَزِعَةً فَأَتَيْتُ أَبَا الْحَسَنِ ع فَقُلْتُ لَهُ لَقَدْ سَمِعْتُ مِنْ هَذَا الصَّبِيِّ عَجَباً فَقَالَ وَ مَا ذَاكِ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَقَالَ يَا حَكِيمَةُ مَا تَرَوْنَ مِنْ عَجَائِبِهِ أَكْثَرُ
ابْنُ هَمْدَانِيٍّ الْفَقِيهُ فِي تَتِمَّةِ تَارِيخِ أَبِي شُجَاعٍ الْوَزِيرِ أَنَّهُ لَمَّا خَرَّقُوا الْقُبُورَ بِمَقَابِرِ قُرَيْشٍ حَاوَلُوا حَفْرَ ضَرِيحِ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ع وَ إِخْرَاجَ رِمَّتِهِ وَ تَحْوِيلَهَا إِلَى مَقَابِرِ أَحْمَدَ فَحَالَ تُرَابُ الْهَدْمِ وَ رَمَادُ الْحَرِيقِ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ مَعْرِفَةِ قَبْرِهِ.
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub –
Hakeema daughter of Abu Al-Hassan Musa-asws Bin Ja’far-asws said, ‘When the delivery presented to Al-Kheyzuran, mother-as of Abu Ja’far-asws, Al-Reza-asws called me and said, ‘O Hakeema! Attend her-as delivery and you and her and the midwife enter a room’. And he-asws placed a lamp for us and locked the door upon us. When the birth pangs seized her, the lamp extinguished, and there was a tray in front of her. I was worried at the extinguishing of the lamp. While we were like that when Abu Ja’far-asws rushed into the tray, and there was something delicate upon him-asws, as if it was the cloth. His-asws Noor shone until it illuminated the room, and we could see. I took him-asws and placed him-asws in my lap and removed that covering from him-asws. Al-Reza-asws came and opened the door, and we were free from his-asws matter. He-asws took him-asws and placed him-asws in the cradle and said to me: ‘O Hakeema! Stay by his-asws cradle! ’
She (Hakeema) said, ‘When it was during the third day, he-asws raised his-asws eyes towards the sky, then looked to his-asws right and his-asws left, then said: ‘I-asws testify that there is no god except Allah-azwj. And I-asws testify that Muhammad-saww is Rasool-saww of Allah-azwj! ’
I stood scared, alarmed. Abu Al-Hassan-asws came, so I said to him-asws, ‘I have heard a wonder from this child! ’ He-asws said: ‘And what is that? ’ I informed him-asws the news. He-asws said to me: ‘O Hakeema! What you will be seeing from his-asws wonders, is more’’. Ibn Hamdan the jurist in completion of the history of Abu Shuja’a the minister, ‘When they broke the graves of Qureysh, they tried to dig the shrine of Abu Ja’far Muhammad-asws Bin Ali-asws and extract his-asws remains and transferring these to the graves of Ahmad, the demolition dust and the ashes of the fire formed a barrier between them and recognising his-asws grave’’. [11]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.