📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 56 / 697

Hadith 56

الحديث 55

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

نِي بِطَرَفِ رُمْحِهِ فَفَتَحْتُ عَيْنِي فَنَزَلَ إِلَيَّ وَ مَسَحَ الضَّرْبَةَ فَتَلَاءَمَتْ
فَقَالَ الْبَثْ هُنَا ثُمَّ غَابَ قَلِيلًا وَ عَادَ وَ مَعَهُ رَأْسُ مُخَاصِمِي مَقْطُوعاً وَ الدَّوَابُّ مَعَهُ فَقَالَ لِي هَذَا رَأْسُ عَدُوِّكَ وَ أَنْتَ نَصَرْتَنَا فَنَصَرْنَاكَ وَ لَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ نَصَرَهُ
فَقُلْتُ مَنْ أَنْتَ فَقَالَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ يَعْنِي صَاحِبَ الْأَمْرِ ع ثُمَّ قَالَ لِي وَ إِذَا سُئِلْتَ عَنْ هَذِهِ الضَّرْبَةِ فَقُلْ ضُرِبْتُهَا فِي صِفِّينَ. وَ مِنْ ذَلِكَ مَا صَحَّتْ لِي رِوَايَتُهُ عَنِ السَّيِّدِ الزَّاهِدِ الْفَاضِلِ رَضِيِّ الْمِلَّةِ وَ الْحَقِّ وَ الدِّينِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ طَاوُسٍ الْحَسَنِيِّ فِي كِتَابِهِ الْمُسَمَّى بِرَبِيعِ الْأَلْبَابِ قَالَ رَوَى لَنَا حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ‏ كُنْتُ أَنَا وَ شَخْصٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ عَمَّارٌ مَرَّةً عَلَى الطَّرِيقِ الحماليةِ مِنْ سَوَادِ الْكُوفَةِ فَتَذَاكَرْنَا أَمْرَ الْقَائِمِ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ ص فَقَالَ لِي يَا حَسَنُ أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ عَجِيبٍ فَقُلْتُ لَهُ هَاتِ مَا عِنْدَكَ
قَالَ جَاءَتْ قَافِلَةٌ مِنْ طَيِّئٍ يَكْتَالُونَ مِنْ عِنْدِنَا مِنَ الْكُوفَةِ وَ كَانَ فِيهِمْ رَجُلٌ وَسِيمٌ وَ هُوَ زَعِيمُ الْقَافِلَةِ فَقُلْتُ لِمَنْ حَضَرَ هَاتِ الْمِيزَانَ مِنْ دَارِ الْعَلَوِيِّ فَقَالَ‏ الْبَدَوِيُّ وَ عِنْدَكُمْ هُنَا عَلَوِيٌّ فَقُلْتُ يَا سُبْحَانَ اللَّهِ مُعْظَمُ الْكُوفَةِ عَلَوِيُّونَ
فَقَالَ الْبَدَوِيُّ الْعَلَوِيَّ وَ اللَّهِ تَرَكْتُهُ وَرَائِي فِي الْبَرِّيَّةِ فِي بَعْضِ الْبُلْدَانِ فَقُلْتُ فَكَيْفَ خَبَرُهُ قَالَ فَرَرْنَا فِي نَحْوِ ثَلَاثِ مِائَةِ فَارِسٍ أَوْ دُونَهَا فَبَقِينَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ بِلَا زَادٍ وَ اشْتَدَّ بِنَا الْجُوعُ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ دَعُونَا نَرْمِي السَّهْمَ عَلَى بَعْضِ الْخَيْلِ نَأْكُلْهَا
فَاجْتَمَعَ رَأْيُنَا عَلَى ذَلِكَ وَ رَمَيْنَا بِسَهْمٍ فَوَقَعَ عَلَى فَرَسِي فَغَلَّطْتُهُمْ وَ قُلْتُ مَا أَقْنَعُ فَعُدْنَا بِسَهْمٍ آخَرَ فَوَقَعَ عَلَيْهَا أَيْضاً فَلَمْ أَقْبَلْ وَ قُلْتُ نَرْمِي بِثَالِثٍ فَرَمَيْنَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا أَيْضاً وَ كَانَتْ عِنْدِي تُسَاوِي أَلْفَ دِينَارٍ وَ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ وَلَدِي
فَقُلْتُ دَعُونِي أَتَزَوَّدْ مِنْ فَرَسِي بِمِشْوَارٍ فَإِلَى الْيَوْمِ مَا أَجِدُ لَهَا غَايَةً فَرَكَضْتُهَا إِلَى رَابِيَةٍ بَعِيدَةٍ مِنَّا قَدْرَ فَرْسَخٍ فَمَرَرْتُ بِجَارِيَةٍ تَحْطِبُ تَحْتَ الرَّابِيَةِ فَقُلْتُ يَا جَارِيَةُ مَنْ أَنْتِ وَ مَنْ أَهْلُكِ قَالَتْ أَنَا لِرَجُلٍ عَلَوِيٍّ فِي هَذَا الْوَادِي وَ مَضَتْ مِنْ عِنْدِي فَرَفَعْتُ مِئْزَرِي عَلَى رُمْحِي
وَ أَقْبَلْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ لَهُمْ أَبْشِرُوا بِالْخَيْرِ النَّاسُ مِنْكُمْ قَرِيبٌ فِي هَذَا الْوَادِي فَمَضَيْنَا فَإِذَا بِخَيْمَ

✦ Traduction anglaise

e-ajfj said to me: ‘This is the head of your enemy, and you helped us-ajfj, so we-ajfj helped you, and Allah-azwj Helps the one who helps Him-azwj! ’
I said, ‘Who are you-ajfj? ’ He-ajfj said: ‘So and so, so of so and so’ – meaning Master-ajfj of the command. Then he-ajfj said to me: ‘And whenever you are asked about this strike (wound), then say it was struck in Siffeen’’. [72]
And from that is what is correct for me, reported from the Seyyid, the ascetic, the meritorious, pleasure of the nation and the truth and the religion, Ali Bin Muhammad Bin Ja’far Bin Tawoos Al Hasany, in his book named as ‘Rabie Al Albab’. He said, ‘It is reported to us by Hassan Bin Muhammad Bin Al Qasim who said, ‘A person from Al-Kufa called Ammar and I, passed upon the road of Al-Hamaliya from the desert of Al-Kufa. We discussed the matter of Al-Qaim-ajfj from the Progeny-asws of Muhammad-saww. He said to me, ‘O Hassan! Shall I narrate to you with a strange Hadeeth? ’ I said to him, ‘Give what is with you’. He said, ‘A caravan from Tayy came weighing (provisions) from our possessions from Al-Kufa, and among them was a handsome man and he was leader of the caravan. I said to the ones present, ‘Get the scale from the house of the Alawite! ’ Al-Badawy said, ‘And there is an Alawite in your presence over here? ’ I said, ‘O Glory be to Allah-azwj! The revered ones of Al-Kufa are the Alawites’. Al-Badawy said, ‘By Allah-azwj! The Alawite, I have left him behind me in the wilderness in one of the cities? ’ I said, ‘So how is his news? ’ He said, ‘We fled among three hundred horsemen or less than it. We remained for three days, and the hunger intensified with us. We said to each other, ‘Leave us to shoot the arrow at one of the horses so we can eat it! ’
We united our views upon (doing) that, and we shot with an arrow, and it fell upon the horse. But it had no effect, and I said, ‘We should repeat with another arrow’. It fell upon it as well, but it did not turn, and I said, ‘We should shoot with a third. We shot, and it fell upon it as well. And there were with me equating a thousand Dinars, and there were more beloved to me than my son. I said, ‘Leave me to spend time with my horse, for up to today, I have not found any peak for it’. So I sprinted it to a remote flag, a measure of a Farsakh. I passed by a maid gathering firewood beneath the flag. I said, ‘O maid! Who are you, and who are your family? ’ She said, ‘I am for an Alawite man in this valley, and he went away from me. So I raised my apron upon my spear’. And I turned to my companions. I said to them, ‘Receive glad tidings of the best of the people you all is nearby in this valley! ’ We went, and there was a tent in the middle of the valley. There emerged from it, a man of bright face, as handsome as could be from the men. His-ajfj tails (hair) was to his navel, and he-ajfj was smiling and coming towards us with the welcome. I said to him-ajfj, ‘O face of the Arabs! The thirst! ’
He called out, ‘O maid! Bring the water from what is with you! ’ The maid came and there were two cups with her

N° hadith55
Volume52
Chapitre18
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.