📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 6 / 697

Hadith 6

الحديث 6

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

غط، الغيبة للشيخ الطوسي جَمَاعَةٌ عَنِ التَّلَّعُكْبَرِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الرَّازِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ رَجُلٍ ذَكَرَ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ قَزْوِينَ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يُونُسَ بْنِ شَاذَانَ الصَّنْعَانِيِّ قَالَ‏ دَخَلْتُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَهْزِيَارَ الْأَهْوَازِيِّ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آلِ أَبِي مُحَمَّدٍ ع قَالَ يَا أَخِي لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ أَمْرٍ عَظِيمٍ حَجَجْتُ عِشْرِينَ حَجَّةً كُلًّا أَطْلُبُ بِهِ عِيَانَ الْإِمَامِ فَلَمْ أَجِدْ إِلَى ذَلِكَ سَبِيلًا
فَبَيْنَا أَنَا لَيْلَةً نَائِمٌ فِي مَرْقَدِي إِذْ رَأَيْتُ قَائِلًا يَقُولُ يَا عَلِيَّ بْنَ إِبْرَاهِيمَ قَدْ أَذِنَ اللَّهُ لِي فِي الْحَجِّ فَلَمْ أَعْقِلْ لَيْلَتِي حَتَّى أَصْبَحْتُ فَأَنَا مُفَكِّرٌ فِي أَمْرِي أَرْقُبُ الْمَوْسِمَ لَيْلِي وَ نَهَارِي فَلَمَّا كَانَ وَقْتُ الْمَوْسِمِ أَصْلَحْتُ أَمْرِي وَ خَرَجْتُ مُتَوَجِّهاً نَحْوَ الْمَدِينَةِ
فَمَا زِلْتُ كَذَلِكَ حَتَّى دَخَلْتُ يَثْرِبَ فَسَأَلْتُ عَنْ آلِ أَبِي مُحَمَّدٍ ع فَلَمْ أَجِدْ لَهُ أَثَراً وَ لَا سَمِعْتُ لَهُ خَبَراً فَأَقَمْتُ مُفَكِّراً فِي أَمْرِي حَتَّى خَرَجْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ أُرِيدُ مَكَّةَ فَدَخَلْتُ الْجُحْفَةَ وَ أَقَمْتُ بِهَا يَوْماً وَ خَرَجْتُ مِنْهَا مُتَوَجِّهاً نَحْوَ الْغَدِيرِ وَ هُوَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْجُحْفَةِ
فَلَمَّا أَنْ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ صَلَّيْتُ وَ عَفَّرْتُ وَ اجْتَهَدْتُ فِي الدُّعَاءِ وَ ابْتَهَلْتُ إِلَى اللَّهِ لَهُمْ وَ خَرَجْتُ أُرِيدُ عُسْفَانَ فَمَا زِلْتُ كَذَلِكَ حَتَّى دَخَلْتُ مَكَّةَ فَأَقَمْتُ بِهَا أَيَّاماً أَطُوفُ الْبَيْتَ وَ اعْتَكَفْتُ
فَبَيْنَا أَنَا لَيْلَةً فِي الطَّوَافِ إِذَا أَنَا بِفَتًى حَسَنِ الْوَجْهِ طَيِّبِ الرَّائِحَةِ يَتَبَخْتَرُ فِي مِشْيَتِهِ طَائِفٍ حَوْلَ الْبَيْتِ فَحَسَّ قَلْبِي بِهِ فَقُمْتُ نَحْوَهُ فَحَكَكْتُهُ فَقَالَ لِي مِنْ أَيْنَ الرَّجُلُ فَقُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ لِي مِنْ أَيِّ الْعِرَاقِ قُلْتُ مِنَ الْأَهْوَازِ
فَقَالَ لِي تَعْرِفُ بِهَا ابْنَ الْخَضِيبِ فَقُلْتُ رَحِمَهُ اللَّهُ دُعِيَ فَأَجَابَ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ فَمَا كَانَ أَطْوَلَ لَيْلَتَهُ وَ أَكْثَرَ تَبَتُّلَهُ وَ أَغْزَرَ دَمْعَتَهُ أَ فَتَعْرِفُ عَلِيَّ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْمَازِيَارَ فَقُلْتُ أَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ‏
فَقَالَ حَيَّاكَ اللَّهُ أَبَا الْحَسَنِ مَا فَعَلْتَ بِالْعَلَامَةِ الَّتِي بَيْنَكَ وَ بَيْنَ أَبِي مُحَمَّ

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Ghayba’ of the Sheikh Al Tusi – A group, from Tal’ukbary, from Ahmad Bin Al Al Razy, from Ali Bin Al-Husayn, from a man who mentioned he was from the prople of Qazwin, he did not mention his name, from Habeeb Bin Muhammad Bin Yunus Bin Shazan Al Sana’ny who said, ‘I entered to see Ali Bin Ibrahim Bin Mahziyar Al-Ahwazy. I asked him about the family of Abu Muhammad-asws. He said, ‘O my brother! You are asking about a mighty matter. I have performed Hajj twenty times, all of which I was seeking with it to see the Imam-ajfj, but I could not find any way to that. While I was sleeping at night in my bed when I saw a speaker saying, ‘O Ali Bin Ibrahim! Allah-azwj has Permitted for me regarding the Hajj! ’ I did not understand during my night until I came to the morning. I was thinking regarding my matter watching the season (Hajj) in my night and my day. When it was the time of the season (Hajj), I corrected my affairs and went out heading towards Al-Medina. I did not cease to be like that until I entered Yasrib. I asked about the family of Abu Muhammad-asws, but I could not find any trace nor heard any news for it. I paused thinking regarding my affair until I went out from Al-Medina intending Makkah. I entered Al-Johfa and stayed at it for a day, and I went out from it heading towards Al-Ghadeer, and it is upon four miles from Al-Johfa. When I entered the Masjid, I prayed Salat, and was excessive, and struggled regarding the supplication and beseeched to Allah-azwj for them, and I went out intending Usfahan. I did not cease to be like that until I entered Makkah. I stayed at it for days performing Tawaaf of the House (Kabah), and I performed Itikaaf (seclusion in the Masjid). While I was in performing the Tawaaf at night, there I was with a youth of handsome face, pleasant aroma, confident in his walk, performing Tawaaf around the House (Kabah). My heart felt him. I stood up to go towards him. I told him. He said to me: ‘From where is the man? ’ I said, ‘From the people of Al-Iraq’. He said to me: ‘From which (part of) Al-Iraq? ’ I said, ‘Al-Ahwaz’ (now in Iran). He (said to me: ‘Do you know Ibn Al-Khazeyb at it? ’ I said, ‘May Allah-azwj have Mercy on him! He was Called (by Allah-azwj) and he answered’. He said: ‘May Allah-azwj have Mercy on him! How long were his nights, and frequent were his invocations, and the flowing of his tears. Do you know Ali Bin Ibrahim Al-Maziyar? ’ I said, ‘I am Ali Bin Ibrahim’. He said: ‘May Allah-azwj Keep you alive, Abu Al-Hassan! What happened to the sign which was between you and Abu Muhammad Al-Hassan-asws Bin Ali-asws? ’ I said, ‘It is with me’. He said: ‘Bring it out! ’ I inserted my hand in my pocket and brought it out. When he saw it, he could not control his eyes

N° hadith6
Volume52
Chapitre18
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.