Hadith 14
الحديث 24
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
الْكَافِي، عَنِ الْعِدَّةِ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ سَدِيرٍ الصَّيْرَفِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع جُعِلْتُ فِدَاكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ هَلْ يُكْرَهُ الْمُؤْمِنُ عَلَى قَبْضِ رُوحِهِ
قَالَ لَا وَ اللَّهِ إِنَّهُ إِذَا أَتَاهُ مَلَكُ الْمَوْتِ لِقَبْضِ رُوحِهِ جَزِعَ عِنْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ لَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ يَا وَلِيَّ اللَّهِ لَا تَجْزَعْ فَوَ الَّذِي بَعَثَ مُحَمَّداً لَأَنَا أَبَرُّ بِكَ وَ أَشْفَقُ عَلَيْكَ مِنْ وَالِدٍ رَحِيمٍ لَوْ حَضَرَكَ افْتَحْ عَيْنَيْكَ فَانْظُرْ
قَالَ يَتَمَثَّلُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَ فَاطِمَةُ وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ وَ الْأَئِمَّةُ مِنْ ذُرِّيَّتِهِمْ ع
فَيُقَالُ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ وَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَ فَاطِمَةُ وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ وَ الْأَئِمَّةُ ع رُفَقَاؤُكَ
قَالَ فَيَفْتَحُ عَيْنَيْهِ فَيَنْظُرُ فَيُنَادِي رُوحَهُ مُنَادٍ مِنْ قِبَلِ رَبِّ الْعِزَّةِ فَيَقُولُ يا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ إِلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ ارْجِعِي إِلى رَبِّكِ راضِيَةً بِالْوَلَايَةِ مَرْضِيَّةً بِالثَّوَابِ فَادْخُلِي فِي عِبادِي يَعْنِي مُحَمَّداً وَ أَهْلَ بَيْتِهِ وَ ادْخُلِي جَنَّتِي
فَمَا شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنِ اسْتِلَالِ رُوحِهِ وَ اللُّحُوقِ بِالْمُنَادِي. 25 الْكَافِي، عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَ
(The book) ‘Al Kafi’ – From the number, from Sahl Bin Ziyad, from Muhammad Bin Suleyman, from Sadeyr Al Sayrafi who said, ‘I said to Abu Abdullah-asws, ‘May I be sacrificed for you-asws, O son-asws of Rasool-Allah-saww! Does the Momin dislike the capture of his soul? ’
He-asws said: ‘No, by Allah-azwj! When the Angel of death comes to him to capture his soul, he panics during that. The Angel of death says to him: ‘O friend of Allah-azwj! Do not panic, for by the One-azwj Who Sent Muhammad-saww, I-as shall be kinder with you and more compassionate upon you than a merciful father if he had been present with you. Open your eyes and look! ’’
He-asws said: ‘There are resembled to him, Rasool-Allah-saww, and Amir Al-Momineen-asws, and Fatima-asws, and Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws, and the Imams-asws from their-asws offspring. He-as says to him: ‘This is Rasool-Allah-saww, and Amir Al-Momineen-asws, and Fatima-asws, and Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws and the Imams-asws, your friends’’. He-asws said: ‘So he opens his eyes and looks. His soul gets called out at by a caller from the direction of the Lord-azwj of Might. He says, ‘O you the contented soul! [89: 27], to Muhammad-saww and People-asws of his-saww Household – Return to your Lord, being well-pleased, – with the Wilayah – He being Well-Pleased [89: 28], with the Rewarding – So enter (to be) among My servants [89: 29] – meaning Muhammad-saww and People-asws of his-saww Household – And enter into My Garden [89: 30]’. So there is nothing more beloved to him than extraction of his soul and joining up with the caller’’. [26]
(The book) ‘Al Kafi’ – Fr
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.