📖 Volume 66 ✦ Volume 66 Hadith 304 / 304

Hadith 304

الحديث 100

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مِنْ جُثَى جَهَنَّمَ‏. 106 ما، الأمالي للشيخ الطوسي جَمَاعَةٌ عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَلَوِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ الْعَلَوِيِّ عَنْ عَمِّهِ الْحَسَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهَا الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ مَنْ أُعْطِيَ أَرْبَعَ خِصَالٍ فِي الدُّنْيَا فَقَدْ أُعْطِيَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ فَازَ بِحَظِّهِ مِنْهُمَا
وَرَعٌ يَعْصِمُهُ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ وَ حُسْنُ خُلُقٍ يَعِيشُ بِهِ فِي النَّاسِ وَ حِلْمٌ يَدْفَعُ بِهِ جَهْلَ الْجَاهِلِ وَ زَوْجَةٌ صَالِحَةٌ تُعِينُهُ عَلَى أَمْرِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ. 107 ما، الأمالي للشيخ الطوسي جَمَاعَةٌ عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَسَنِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْعِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ الصَّادِقِ عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ سَيِّدُ الْأَعْمَالِ ثَلَاثَةٌ إِنْصَافُ النَّاسِ مِنْ نَفْسِكَ وَ مُوَاسَاةُ الْأَخِ فِي اللَّهِ وَ ذِكْرُ اللَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ‏. 108 ما، الأمالي للشيخ الطوسي جَمَاعَةٌ عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ زَكَرِيَّا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حَمْزَةَ الْعَلَوِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الرِّضَا عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ لَا حَسَبَ إِلَّا بِالتَّوَاضُعِ وَ لَا كَرَمَ إِلَّا بِالتَّقْوَى وَ لَا عَمَلَ إِلَّا بِالنِّيَّةِ
قَالَ وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص حَسَبُ الْمَرْءِ مَالُهُ وَ مُرُوَّتُهُ عَقْلُهُ وَ حِلْمُهُ شَرَفُهُ وَ كَرَمُهُ تَقْوَاهُ‏. 109 ما، الأمالي للشيخ الطوسي جَمَاعَةٌ عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَلَوِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ إِسْحَاقَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَخِيهِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ ع يَقُولُ‏ أَحْسَنُ مِنَ الصِّدْقِ قَائِلُهُ وَ خَيْرٌ مِنَ الْخَيْرِ فَاعِلُهُ‏
ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ- عَنْ أَبِيهِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَلِيٍّ ع قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ص يَقُولُ بُعِثْتُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَ مَحَاسِنِهَا وَ سَمِعْتُهُ ص يَقُولُ اسْتِتْمَامُ الْمَعْرُوفِ أَفْضَلُ مِنِ ابْتِدَائِهِ‏. 110 ما، الأمالي للشيخ الطوسي الْحُسَيْنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغَضَائِرِيُّ عَنِ التَّلَّعُكْبَرِيِّ عَ

✦ Traduction anglaise

by my-asws father-asws Muhammad Bin Ali-asws, from his-asws father Ali-asws Bin Al-Husayn-asws, from his-asws father-asws Al-Husayn Bin Ali-asws, from his‑asws father-asws Ali-asws who said, ‘I-asws heard the Prophet-saww saying: ‘I-saww have been Sent with honourable manners and its excellent’, and I-asws heard him-asws saying: ‘Completing the act of kindness is superior to initiating it’’. [167]
(The book) ‘Al-Amaali’ of the Sheykh Al-Tusi – Al-Husayn Bin Ubeydullah Al Gazairy, from Al Talakbary, from Muhammad Bin Ali Bin Ma’mar, from Muhammad Bin Sadaqah, f
‘From Al-Kazim-asws, from his-asws forefathers-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘My-saww community will not cease to be with goodness for as long as they love each other, and establish the Salat, and give the Zakat, and entertain the guest. If they don’t do so, they will be afflicted with the yest and the drought’’. [168]
(The book) ‘Al-Amaali’ of the Sheykh Al-Tusi – Al-Husayn Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Wahban, from Ahmad Bin Ibrahim, from Al-Hassan Bin Ali Al Zafrany, from Al Barqy, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Hisham, from Abu Ubeyda Al Haza’a, ‘From Abu Abdullah-asws, he (the narrator) said, ‘He-asws said to me: ‘Shall I-asws inform you with the severest of what Allah-azwj has Imposed upon His-azwj creatures? ’
He (the narrator) said, ‘Yes’. He-asws said; ‘From the severest of what Allah-azwj has Imposed upon His-azwj creatures is your being fair to the people from yourself, and your consoling your Muslim brother regarding your wealth, and doing Zikr of Allah-azwj a lot. But I-asws don’t meaning (saying), ‘Glory be to Allah-azwj, and the Praise is for Allah-azwj, and there is no god except Allah-azwj’, and even though it would be from it, but Zikr of Allah-azwj during what He-azwj has Permitted and what He-azwj has Prohibited. If it was obedience, he works with it, and if it was disobedience, he would leave it’’. [169]
(The book) ‘Al-Amaali’ of the Sheykh Al-Tusi – Al-Husayn, from Ibn Wahban, from Ali Bin Habashy, from Al Abbas Bin Muhammad Bin Al-Husayn, from his father, from Safwan Bin Yahya, from Al-Husayn Bin Abu Gundar, from Ibn Abu Yafour, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘Perfection of the Momin is in three characteristics – pondering in His-azwj religion, and the patience upon the disaster, and the management in the livelihood’’. [170]
(The book) ‘Al-Amaali’ of the Sheykh Al-Tusi – By this chain, from Abu Wahban, from Muhammad Bin Ahmad Bin Zakariya, from Al-Hassan Bin Ali Bin Fazzal, from Ali Bin Uqba, from Abu Kahmas, ‘From Abu Abdullah-asws, he (the narrator) said, ‘I said to him-asws, ‘Which of the deeds is the most superior after the recognition? ’
He-asws said: ‘There is none from a thing after the recognition equating to this Salat, nor after the recognition, and the Salat is something equating to the Zakat, nor is there anything after that equating to the fasting, nor is there after that anything equating the Hajj. And the beginning of that, all of it, is having our-asws recognition, and its ending is our-asws recognition, nor is there anything after that magnifying the brethren and the consolation with spending the Dinar and the Dirham, for these are two rocks adhering with these. Allah-azwj Tests His-azwj creatures after which He-azwj Prepared for you, and I-asws have not seen anything quicker to riches nor more beneficial for the poverty than being habitual of the Hajj of this House (Kabah). And the obligatory Salat equates in the Presence of Allah-azwj to a thousand Hajj and a thousand Umrah, accomplished, Accepted, and the Hajj in His-azwj Presence is better that a house filled with gold. No, but better that the world filled with gold and silver spent in the Way of Allah-azwj Mighty and Majestic. By the One-azwj Who Sent Muhammad-saww with the truth as a giver of glad tidings and a warner! Fulfilling the needs of the Muslim person and relieving his anguish is better than a Hajj and a Tawaaf, and a Hajj and a Tawaaf’ – until he-asws tied (with his-asws hand) ten. Then he-asws opened his-asws hand and said: ‘Fear Allah-azwj and do not get fed up with the good deed nor be lazy, for Allah-azwj Mighty and Majestic and His-asws Rasool-saww are needless of you all and of your deed, and you are the poor to Allah

N° hadith100
Volume66
Chapitre38
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.