Hadith 27

الحديث 26

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

جا، المجالس للمفيد عَنِ ابْنِ قُولَوَيْهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَمْرٍو وَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَاحَةَ الْبَصْرِيِّ جَمِيعاً قَالا حَدَّثَنَا مُيَسِّرٌ قَالَ: قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ع مَا تَقُولُ فِيمَنْ لَا يَعْصِي اللَّهَ فِي أَمْرِهِ وَ نَهْيِهِ إِلَّا أَنَّهُ يَبْرَأُ مِنْكَ وَ مِنْ أَصْحَابِكَ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ
قَالَ قُلْتُ وَ مَا عَسَيْتُ أَنْ أَقُولَ وَ أَنَا بِحَضْرَتِكَ
قَالَ قُلْ فَإِنِّي أَنَا الَّذِي آمُرُكَ أَنْ تَقُولَ
قَالَ قُلْتُ هُوَ فِي النَّارِ
قَالَ يَا مُيَسِّرُ مَا تَقُولُ فِيمَنْ يَدِينُ اللَّهَ بِمَا تَدِينُهُ بِهِ وَ فِيهِ مِنَ الذُّنُوبِ مَا فِي النَّاسِ إِلَّا أَنَّهُ مُجْتَنِبُ الْكَبَائِرِ
قَالَ قُلْتُ وَ مَا عَسَيْتُ أَنْ أَقُولَ وَ أَنَا بِحَضْرَتِكَ
قَالَ قُلْ فَإِنِّي أَنَا الَّذِي آمُرُكَ أَنْ تَقُولَ
قَالَ قُلْتُ فِي الْجَنَّةِ
قَالَ فَلَعَلَّكَ تَتَحَرَّجُ أَنْ تَقُولَ هُوَ فِي الْجَنَّةِ
قَالَ قُلْتُ لَا
قَالَ لَا تَحَرَّجْ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ‏ إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبائِرَ ما تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئاتِكُمْ وَ نُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرِيماً. باب 69 الزنا

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Majaalis’ of Al Mufeed – from Ibn Qawlawiya, from his father, from Sa’ad, from Ibn Isa, from Muhammad Bin Sinan, from Abdul Kareem Bin Amro, and Ibrahim Bin Naha Al Basri, both together said, ‘It is narrated to us by Muyassir who said, ‘Abu Abdullah Ja’far-asws Bin Muhammad-asws said to me: ‘What are you-asws saying regarding the one who does not disobey Allah-azwj in His-azwj Commands and His-azwj Prohibitions, except he disavows from you and from your companions upon this matter (Al-Wilayah)? ’
He (the narrator) said, ‘I said, ‘And what can I possibly be saying and I am in your-asws presence? ’
He-asws said: ‘Say (it), for I-asws am the one who is ordering you to say! ’
He (the narrator) said, ‘I said, ‘He would be in the Fire’. He-asws said: ‘O Muyassir! What are you saying regarding the one makes it a religion with what you are making it with, and in him are the sins what are in the people, except that he shuns the major sins? ’
He (the narrator) said, ‘I said, ‘And what can I possibly be saying and I am in your-asws presence? ’
He-asws said: ‘Say (it), for I-asws am the one who is ordering you to say! ’
He (the narrator) said, ‘I said, ‘In the Paradise’. He-asws said: ‘Perhaps you hesitated in saying he would be in the Paradise’. He (the narrator) said, ‘No’. He-asws said: ‘Do not hesitate, for surely, he will be in the Paradise. Allah-azwj Says: If you shun the major sins which you are Forbidden from, We will Remove your (small) sins and Cause you to enter an honourable place of entering [4: 31]’’. [31]

N° hadith26
Volume76
Chapitre68
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.

🌿

Application

Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.

🌍

Lien avec aujourd'hui

À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.