📖 Volume 78 ✦ Volume 78 Hadith 25 / 517

Hadith 25

الحديث 25

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الْإِقْبَالُ، قَالَ: فِي سِيَاقِ أَعْمَالِ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ وَ فِيهَا يُسْتَحَبُّ الْغُسْلُ عَلَى مُقْتَضَى الرِّوَايَةِ الَّتِي تَضَمَّنَتْ أَنَّ كُلَّ لَيْلَةٍ مُفْرَدَةٍ مِنْ جَمِيعِ الشَّهْرِ يُسْتَحَبُ‏ فِيهَا الْغُسْلُ‏. وَ مِنْهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ النَّهْدِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الصُّهْبَانِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ إِنَّ عِدَّةً مِنْ أَصْحَابِنَا اجْتَمَعُوا عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمْ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع
وَ صَالِحٌ الْحَذَّاءُ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع
وَ سَمَاعَةُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ‏ وَ سَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ الرِّضَا ع عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَأَخْبَرَنِي بِهِ قَالُوا هَؤُلَاءِ جَمِيعاً سَأَلْنَا عَنِ الصَّلَاةِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ كَيْفَ هِيَ وَ كَيْفَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ص
فَقَالُوا جَمِيعاً إِنَّهُ لَمَّا دَخَلَتْ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص صَلَّى الْمَغْرِبَ وَ سَاقُوا الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالُوا فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ تِسْعَ عَشْرَةَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ اغْتَسَلَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِغُسْلٍ
وَ سَاقُوا إِلَى أَنْ قَالُوا فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ اغْتَسَلَ أَيْضاً كَمَا اغْتَسَلَ فِي لَيْلَةِ إِحْدَى وَ عِشْرِينَ‏. وَ مِنْهُ قَالَ وَ رَوَيْنَا عَنِ الشَّيْخِ الْمُفِيدِ فِي الْمُقْنِعَةِ فِي رِوَايَةٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‏ أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ الْغُسْلُ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ‏. وَ مِنْهُ قَالَ وَ رَوَيْنَا بِإِسْنَادِنَا إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ مِنْ كِتَابِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ النَّهْدِيِّ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَغْتَسِلُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ. وَ مِنْهُ قَالَ وَ قَدْ رَوَيْنَا بِإِسْنَادِنَا إِلَى الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِهِ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: غُسْلُ لَيْلَةِ إِحْدَى وَ عِشْرِينَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ سُنَّةٌ. وَ مِنْهُ قَالَ وَ رَوَى عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ فِي كِتَابِهِ بِإِسْنَادِهِ إِلَى عِيسَى بْنِ رَاشِدٍ

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Iqbal’ –
‘He-asws said in sequence of the deeds of the night of the third: ‘And the washing is recommended in it’. Based upon requirement the report which includes that every odd night from the entire month, the washing is recommended in it’’. [42]
And from him, from Ali Bin Abdul Wahid, from Ali Bin Hatim who said, ‘It is narrated to us by Ahmad Bin Ali, from Muhammad Bin Abu Al Subhan, from Muhammad Bin Suleyman who said, ‘A number of our companion are united upon this Hadeeth, from them is Yunus Bin Abdul Rahman, from Abdullah Bin Sinan, ‘From Abu Abdullah-asws. And Salih Al Haza’a, from Is’haq Bin Ammar, from Abu Al-Hassan-asws. And Sama’at, from Abu Abdullah-asws. Muhammad Bin Suleyman said, ‘And I asked Abu Al-Hassan Al-Reza-asws about this Hadeeth. He-asws informed me with it. They have all said, ‘We asked about the Salat during a moth of Ramazan, ‘How is it, and how did Rasool-Allah-saww do it? ’
They all said, ‘When the first night from a month of Ramazan entered unto Rasool-Allah-saww, he-saww prayed Al-Maghrib Salat’ – and they continued the Hadeeth up to they said, ‘When it was the night of 19th of a month of Ramazan, he-saww washed when the sun set, and he-saww prayed Al Maghrib Salat with washing’. And they continued up to they said, ‘When it was the night of the 23rd, he-saww washed as well just as he-saww had washed during the night of the 21st’’. [43]
And from him, said, ‘And we are reporting from the sheykh Al Mufeed in ‘Al Muqnie’, in a report, ‘From Abu Abdullah-asws: ‘It is recommended to wash on the night of the middle of a month of Ramazan’’. [44]
And from him, said, ‘And we are reporting by our chain to Muhammad Bin Abu Umeyr, from the book of Ali Bin Abdul Wahid Al Nahdy, from one of our companions, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘Rasool-Allah-azwj used to wash during the month of Ramazan in the last ten, during every night’’. [45]
And from him, said, ‘And we are reporting by our chain to Al Husayn Bin Saeed, by his chain to, ‘Abu Abdullah said: ‘Washing on the night of the 21st of the month of Ramazan is Sunnah’’. [46]
And from him, said, ‘And it is reported by Ali Bin Abdul Wahid in his book, by his chain to Isa Bin Rashid,

N° hadith25
Volume78
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.