الْمُقْنِعُ، إِذَا أَتَيْتَ الْمَسْجِدَ فَأَدْخِلْ رِجْلَكَ الْيُمْنَى قَبْلَ الْيُسْرَى وَ قُلِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ افْتَحْ لَنَا بَابَ رَحْمَتِكَ وَ اجْعَلْنَا مِنْ عُمَّارِ مَسَاجِدِكَ جَلَّ ثَنَاءُ وَجْهِكَ-
فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَخْرُجَ فَأَخْرِجْ رِجْلَكَ الْيُسْرَى قَبْلَ الْيُمْنَى وَ قُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ افْتَحْ لَنَا بَابَ فَضْلِكَ. الْفَقِيهُ، مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي دُعَاءِ الدُّخُولِ بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ- إِلَى آخِرِ الدُّعَاءِ.
(The book) ‘Al Muqnie’ –
‘When you go to the Masjid, then enter your right leg before the left, and say, ‘The greeting be unto you-saww, O Prophet-saww, and Mercy of Allah-azwj, and His-azwj Blessings! O Allah-azwj! Send Salawaat unto Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Open for us doors of Your-azwj Mercy, and Make us from the ones spending time in Your-azwj Masjid, Majestic is Praise of Your-azwj Face! ’
When you want to exit, then bring out your left leg before the right, and say, ‘O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Open for us doors of Your-azwj Grace! ’’[62]
(The book) ‘Al Faqeeh’ –
‘Similar to it, except he-asws said in a supplication of entering (the Masjid): ‘In the Name of Allah-azwj, and by Allah-azwj! The greeting be unto you-saww’ – up to end of the supplication’’. [63]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.