📖 Volume 91 ✦ Volume 91 Hadith 1 / 261

Hadith 1

الحديث 1

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ل، الخصال لي، الأمالي للصدوق أَبِي عَنْ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارِ عَنِ الْأَشْعَرِيِّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْكُوفِيِّ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْبَاقِرِ ع قَالَ: إِنَّ عَبْداً مَكَثَ فِي النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفاً وَ الْخَرِيفُ سَبْعُونَ سَنَةً
قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ لَمَّا رَحِمْتَنِي
قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ جَلَّ جَلَالُهُ إِلَى جَبْرَئِيلَ ع أَنِ اهْبِطْ إِلَى عَبْدِي فَأَخْرِجْهُ
قَالَ يَا رَبِّ وَ كَيْفَ لِي بِالْهُبُوطِ فِي النَّارِ
قَالَ إِنِّي قَدْ أَمَرْتُهَا أَنْ تَكُونَ عَلَيْكَ بَرْداً وَ سَلَاماً
قَالَ يَا رَبِّ فَمَا عِلْمِي بِمَوْضِعِهِ
قَالَ إِنَّهُ فِي جُبٍّ مِنْ سِجِّينٍ
قَالَ فَهَبَطَ فِي النَّارِ فَوَجَدَهُ وَ هُوَ مَعْقُولٌ عَلَى وَجْهِهِ فَأَخْرَجَهُ فَقَالَ عَزَّ وَ جَلَّ يَا عَبْدِي كَمْ لَبِثْتَ تُنَاشِدُنِي فِي النَّارِ
قَالَ مَا أُحْصِي يَا رَبِّ
قَالَ أَمَا وَ عِزَّتِي لَوْ لَا مَا سَأَلْتَنِي بِهِ لَأَطَلْتُ هَوَانَكَ فِي النَّارِ وَ لَكِنَّهُ حَتْمٌ عَلَى نَفْسِي أَنْ لَا يَسْأَلَنِي عَبْدٌ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ ص وَ أَهْلِ بَيْتِهِ إِلَّا غَفَرْتُ لَهُ مَا كَانَ بَيْنِي وَ بَيْنَهُ وَ قَدْ غَفَرْتُ لَكَ الْيَوْمَ‏. جا، المجالس للمفيد الصَّدُوقُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارِ بِالْإِسْنَادِ السَّابِقِ عَنِ الْبَاقِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ وَ سَكَنَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَ أَهْلُ النَّارِ النَّارَ مَكَثَ عَبْدٌ فِي النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفاً إِلَى آخِرِ الْخَبَرِ وَ زَادَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى الْجَنَّةِ.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Khisaal’, (and) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – My father, from Muhammad Al Attar, from Al Ashari, from Al-Hassan Bin Ali Al Kufi, from Al Abbas Bin Aamir, from Ahmad Bin Rizq, from Yahya Bin Abu Al A’ala, from Jabir, ‘From Abu Ja’far Al-Baqir-asws having said: ‘A servant would remain in the Hellfire for seventy ‘Khareyf’, and the ‘Khareyf’ is of seventy years’. He-asws said: ‘Then he would ask Allah-azwj Mighty and Majestic, ‘By the right of Muhammad‑saww and People-asws of his-saww Household, please Mercy me! ’’
He-asws said: ‘Allah-azwj, Majestic is His-azwj Majesty will Reveal to Jibraeel-as: “Go down to My‑azwj servant and extract him! ”
He-as will say: ‘O Lord-azwj, and how can it be for me-as to descend into the Hellfire? ’
He-azwj will Say: “I-azwj have Commanded it to be cool and safe unto you-as! ”
He-as will say: ‘O Lord-azwj! There is no knowledge with me of his place! ’
He-azwj will Say: “He is in a well of Sijjeen! ”’
He-asws said: ‘He-as will descend into the Hellfire. He-as would have a shackle upon his face. He‑as will extract him. The Mighty and Majestic will Say: “O My-azwj servant! How much did you remain in the Hellfire adjuring Me-azwj? ”
He will say, ‘I cannot count, O Lord-azwj! ’
He-azwj will Say: “But, by My-azwj Might! Had you not asked Me-azwj by it, I-azwj would have Prolonged your disgrace in the Hellfire, but I-azwj have Ordained upon Myself-azwj that no servant will ask Me-azwj by the right of Muhammad-saww and People-asws of his-saww Household, except I-azwj shall Forgive (his sins) for him, whatever was between Me-azwj and him, and today I-azwj have Forgiven (it) for you! ”’[1]
(The book) ‘Al Majaalis’ of Al Mufeed – Al Sadouq, from his father, from Muhammad Al Attar, by the previous chain, ‘From Al-Baqir-asws, from his-asws grandfather-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘Surely, when it will be the Day of Qiyamah and people of the Paradise will settle in the Paradise, and people of the Hellfire will settle in the Hellfire, a servant will remain in the Hellfire for seventy ‘Khareyf’’ – up to end of the Hadeeth, and there is an increase in its end: ‘Then He-azwj will be Commanded with to the Paradise’’. [2]

N° hadith1
Volume91
Chapitre28
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.