📖 Volume 91 ✦ Volume 91 Hadith 22 / 261

Hadith 22

الحديث 21

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قبس، قبس المصباح أَخْبَرَنِي الشَّيْخُ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الصَّقَّالُ بِبَغْدَادَ فِي مَسْجِدِ الْحَذَّاءِينَ بِالْكَرْخِ فِي رَجَبٍ سَنَةَ اثْنَيْنِ وَ أَرْبَعِينَ وَ أَرْبَعِمِائَةٍ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْمُفَضَّلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْبُهْلُولِ بْنِ هَمَّامِ بْنِ الْمُطَّلِبِ الشَّيْبَانِيُّ يَوْمَ السَّبْتِ التَّاسِعَ مِنْ شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ سِتٍّ وَ ثَمَانِينَ وَ ثَلَاثِمِائَةٍ بِالشَّرْقِيَّةِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ أَحْمَدَ بْنَ كِشْمَرْدَ فِي دَارِهِ بِبَغْدَادَ وَ قَدْ سَأَلَهُ شَيْخُنَا أَبُو عَلِيِّ بْنِ هَمَّامٍ رَحِمَهُ اللَّهُ أَنْ يَذْكُرَ حَالَهُ إِذْ كَانَ مَحْبُوساً عِنْدَ الْهَجَرِيِّينَ بِالْأَحْسَاءِ فَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ أُسِرَ بِالْهَبِيرِ مَعَ أَبِي الْهَيْجَاءِ
قَالَ وَ كَانَ أَبُو طَاهِرٍ سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ مُكْرِماً لِأَبِي الْهَيْجَاءِ مُعْجَباً بِرَأْيِهِ وَ كَانَ يَسْتَدْعِيهِ إِلَى طَعَامِهِ فَيَتَغَدَّى مَعَهُ وَ يَسْتَدْعِيهِ أَيْضاً لِلْحَدِيثِ مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ سَأَلْتُ أَبَا الْهَيْجَاءِ أَنْ يُجْرِيَ ذِكْرِي عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ وَ يَسْأَلَهُ فِي إِطْلَاقِي
فَأَجَابَنِي إِلَى ذَلِكَ وَ مَضَى إِلَى أَبِي الطَّاهِرِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ عَلَى رَسْمِهِ وَ عَادَ مِنْ عِنْدِهِ وَ لَمْ يَلْقَنِي وَ كَانَ مِنْ عَادَتِهِ أَنْ يَغْشَانِي وَ رَفِيقِي يَعْنِي الْخَالَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ عِنْدَ عَوْدَتِهِ مِنِ الْتِقَائِهِ مَعَ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ فَيُسَكِّنُ نُفُوسَنَا وَ يُعَرِّفُنَا أَخْبَارَ الدُّنْيَا
فَلَمَّا لَمْ يُعَاوِدْ إِلَيْنَا فِي تِلْكَ الْعَشِيَّةِ مَعَ سُؤَالِي إِيَّاهُ الْخِطَابَ فِي أَمْرِي اسْتَوْحَشْتُ لِذَلِكَ فَصِرْتُ إِلَيْهِ إِلَى مَنْزِلِهِ الْمَوْسُومِ بِهِ وَ كَانَ أَبُو الْهَيْجَاءِ مُبَرِّزاً فِي دِينِهِ مُخْلِصاً فِي وَلَايَتِهِ وَ سِيَادَتِهِ مُتَوَقِّراً عَلَى إِخْوَانِهِ فَلَمَّا وَقَعَ طَرْفُهُ عَلَيَّ بَكَى بُكَاءً شَدِيداً وَ قَالَ لَبِوُدِّي وَ اللَّهِ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ إِنِّي مَرِضْتُ سَنَةً كَامِلَةً وَ لَمْ أُجْرِ ذِكْرَكَ لَهُ
قَالَ قُلْتُ وَ لِمَ قَالَ لِأَنِّي لَمَّا ذَكَرْتُكَ لَهُ اشْتَدَّ غَضَبُهُ وَ عَظُمَ وَ حَلَفَ بِالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ مِثْلُهُ لَيَأْمُرَنَّ غَداً بِضَرْبِ رَقَبَتِكَ مَعَ طُلُوعِ‏ الشَّمْسِ وَ لَقَدِ اجْتَهَدْتُ وَ اللَّهِ فِي إِزَالَةِ هَذَا عَنْكَ بِكُلِّ حِيلَةٍ وَ أَوْرَدْتُ عَلَيْهِ كُلَّ لَطِيفَةٍ فَأَصَرَّ عَلَى قَوْلِهِ وَ أَعَادَ يَمِينَهُ لَيَفْعَلَنَّ مَا أَخْبَرْتُكَ بِهِ
قَالَ ثُمَّ جَعَلَ أَبُو الْهَيْجَاءِ يُطَيِّبُ نَفْسِي وَ قَالَ يَا أَخِي لَوْ لَا أَنِّي ظَنَنْتُ أَنَّ لَكَ وَصِيَّةً أَوْ حَالًا تَحْتَاجُ إِلَى ذِكْرِهَا لَطَوَيْتُ عَنْكَ

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Qabs Al Misbah’ – The Sheykh Abu Al-Hassan Muhammad Bin Al-Husayn Al Saqqal informed me at Baghdad in Masjid Al Hazaain, during Rajab of the year four hundred and forty-two. He said, ‘It is narrated to us by the Sheykh Abu Al Mufazzal Muhammad Bin Abdullah Bin Al Bahloul Bin Hammam Bin Al Muttalib Al Shaybani on the day of Saturday of the month of Rabbi Al Awwal of the year three hundred and eighty-six at Al Shariqiya who said, ‘I heard Abu Al-Abbas Ahmad Bin Kishmard in his house at Baghdad, and our elder Abu Ali Bin Hammam, may Allah-azwj Mercy him, had asked him to mention his state when he had been imprisoned by two stones at Al-Ahsa’a. Abu Al-Abbas narrated to us that he was from the ones captured by Al-Habeer with Abu Al-Heyja’a. He said, ‘And Abu Tahir Suleyman Bin Al-Hassan was honourable to Abu Al-Heyja’a, fascinated by his opinion, and he used to invite him to his meal and have dinner with him, and he would invite him for the discussion with him as well. When it was that night, I asked Abu Al-Heyja’a to flow my mention in the presence of Suleyman Bin Al-Hassan and ask him in freeing me. He answered me to that and went to Abu Al-Tahir during that night upon his norm and returned from him, and he did not meet me, and it used to be from his norm that he would meet me and my friend, meaning Al-Khal, during every night at his return from his meeting with Suleyman Bin Al-Hassan. He would calm our souls and let us know news of the world. When he did not return to us in that evening, despite being with my request to him of addressing my matter, I felt lonely to that. I went to him to his house, named with it, and Abu Al-Heyja’a was righteous in his religion, sincere in his friendship and his leadership, reverent to his brothers. When his eyes fell on me, he cried an intense crying and said for my affection, ‘By Allah-azwj, O Abu Al-Abbas! I have been sick for a whole year and did not flow your mention to him! ’
He (the narrator) said, ‘I said, ‘And why? ’
He said, ‘Because when I mentioned to him his anger intensified and was more, and he swore by the one he swore with similar to it that he would be ordering me tomorrow morning to strike off your neck with emergence of the sun, and by Allah-azwj, I strive in declining this away from you with every means, and referred to him with every subtlety, but he persisted upon his word, and he repeated his oath that he will do what I have informed you with! ’
He said, ‘Then Abu Al-Heyja’a went on to make my soul feel good, and said, ‘O my brother! Had I not thought that there was a bequest for you or a situation you are needy to mention, I would have folded from you that I have notified you upon of that, and I would have concealed what I have informed you with about it, and along with this, trust with Allah-azwj Mighty and Majestic and be hopeful in what has afflicted you of this harsh situation. He-azwj, Majestic is His-azwj Mention Shelters and there is no shelter against Him-azwj, and

N° hadith21
Volume91
Chapitre30
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.