Hadith 36
الحديث 21
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
عُدَّةُ الدَّاعِي، بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخالِقِينَ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
يُدْعَى بِهَذَا أَرْبَعِينَ مَرَّةً عَقِيبَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَ يُمْسَحُ بِهِ عَلَى الْعِلَّةِ كَائِناً مَا كَانَتْ خُصُوصاً الْفُطْرَ يَبْرَأُ بِإِذْنِ اللَّهِ تَعَالَى وَ قَدْ صُنِعَ ذَلِكَ فَانْتُفِعَ بِهِ. وَ رَوَى دَاوُدُ بْنُ زُرْبِيٍّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: تَضَعُ يَدَكَ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ الْوَجَعُ وَ تَقُولُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي حَقّاً لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً اللَّهُمَّ أَنْتَ لَهَا وَ لِكُلِّ عَظِيمَةٍ فَفَرِّجْهَا عَنِّي. وَ الْمُفَضَّلُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع لِلْأَوْجَاعِ بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ كَمْ مِنْ نِعْمَةٍ لِلَّهِ فِي عِرْقٍ سَاكِنٍ وَ غَيْرِ سَاكِنٍ عَلَى عَبْدٍ شَاكِرٍ وَ غَيْرِ شَاكِرٍ
وَ تَأْخُذُ لِحْيَتَكَ بِيَدِكَ الْيُمْنَى بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَفْرُوضَةِ وَ تَقُولُ اللَّهُمَّ فَرِّجْ عَنِّي كُرْبَتِي وَ عَجِّلْ عَافِيَتِي وَ اكْشِفْ ضُرِّي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَ احْرِصْ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ مَعَ دُمُوعٍ وَ بُكَاءٍ. وَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ رَجُلٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَشَكَوْتُ إِلَيْهِ وَجَعاً بِي فَقَالَ قُلْ
بِسْمِ اللَّهِ ثُمَّ امْسَحْ يَدَكَ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَ أَعُوذُ بِقُدْرَةِ اللَّهِ وَ أَعُوذُ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَ أَعُوذُ بِجَلَالِ اللَّهِ وَ أَعُوذُ بِعَظَمَةِ اللَّهِ وَ أَعُوذُ بِجَمْعِ اللَّهِ وَ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَ أَعُوذُ بِأَسْمَاءِ اللَّهِ مِنْ شَرِّ مَا أَحْذَرُ وَ مِنْ شَرِّ مَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي تَقُولُهَا سَبْعَ مَرَّاتٍ
قَالَ فَفَعَلْتُ فَأَذْهَبَ اللَّهُ الْوَجَعَ عَنِّي. باب 56 عوذة الحمى و أنواعها
(The book) ‘Uddat Al Daie’ –
‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! The Praise is for Allah-azwj Lord-azwj of the worlds! Allah-azwj Suffices us and is the best Protector! Blessed is Allah-azwj most excellent of the creators, and there is neither might nor strength except with Allah-azwj the Exalted, the Magnificent! ’
He should supplicate with this forty times as follow-up of the morning Salat and wipe with it upon the illness wherever it may be, especially the fissure, he will be cured by the Permission of Allah-azwj the Exalted, and that has been done and benefitted with’’. [53]
And it is reported by Dawood Bin Zurby, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘You should place your hand upon the place in which is the pain and you should say three times, ‘Allah-azwj! Allah-azwj is my Lord-azwj truly! I do not associate anything with Him-azwj! O Allah-azwj! You-azwj are for it, but it is mighty (too much), so Relieve it from me! ’’[54]
And Al Mufazzal, ‘From Abu Abdullah-asws, for the pains: ‘In the Name of Allah-azwj, and by Allah-azwj! How many a bounties of Allah-azwj there are a calm vein and a vein not calm (stirring), upon a grateful servant and an ungrateful servant! ’
And you should grab your beard with your right hand after the obligatory Salat and say, ‘O Allah-azwj! Relieve my distress from me, and Hasten my well-being, and Remove my harm! ’, three times, and be eager for that would be with tears and crying’’. [55]
And from Ibrahim Bin Abdul Hameed, from a man who said, ‘I entered to see Abu Abdullah-asws. I complained to him-asws of pain with me. He-asws said: ‘Say, ‘In the Name of Allah-azwj’, then wipe your hand upon it. Then say, ‘I seek Refuge with the Might of Allah-azwj, and I seek Refuge with the Power of Allah-azwj, and I seek Refuge with the Mercy of Allah-azwj, and I seek Refuge with the Majesty of Allah-azwj, and I seek refuge with the Magnificence of Allah-azwj, and I seek Refuge with the Whole of Allah-azwj, and I seek refuge with Rasool-Allah-saww, and I seek Refuge with the Names of Allah-azwj, from evil of what I am cautious of and from evil of what I fear upon myself! ’ You should say it seven times’. He (the narrator) said, ‘I did so and Allah-azwj Removed the pain from me’’. [56]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.