Hadith 327

الحديث 32

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

عُدَّةُ الدَّاعِي، عُمَرُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ ص‏ أَنَّ جَبْرَئِيلَ ع نَزَلَ عَلَيْهِ بِهَذَا الدُّعَاءِ مِنَ السَّمَاءِ وَ نَزَلَ عَلَيْهِ ضَاحِكاً مُسْتَبْشِراً فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ
قَالَ وَ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا جَبْرَئِيلُ
فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ بَعَثَ إِلَيْكَ بِهَدِيَّةٍ
قَالَ وَ مَا تِلْكَ الْهَدِيَّةُ يَا جَبْرَئِيلُ
قَالَ كَلِمَاتٌ مِنْ كُنُوزِ الْعَرْشِ أَكْرَمَكَ اللَّهُ بِهَا
قَالَ وَ مَا هُنَّ يَا جَبْرَئِيلُ
قَالَ قُلْ يَا مَنْ أَظْهَرَ الْجَمِيلَ وَ سَتَرَ الْقَبِيحَ يَا مَنْ لَمْ يُؤَاخِذْ بِالْجَرِيرَةِ وَ لَمْ يَهْتِكِ السِّتْرَ يَا عَظِيمَ الْعَفْوِ يَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ يَا صَاحِبَ كُلِّ نَجْوَى وَ مُنْتَهَى كُلِّ شَكْوَى يَا كَرِيمَ الصَّفْحِ يَا عَظِيمَ الْمَنِّ يَا مُبْتَدِئاً بِالنِّعَمِ قَبْلَ اسْتِحْقَاقِهَا يَا رَبَّنَا وَ يَا سَيِّدَنَا وَ يَا مَوْلَانَا وَ يَا غَايَةَ رَغْبَتِنَا أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ أَنْ لَا تُشَوِّهَ خَلْقِي بِالنَّارِ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِجَبْرَئِيلَ مَا ثَوَابُ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ
قَالَ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ انْقَطَعَ الْعَمَلُ لَوِ اجْتَمَعَ مَلَائِكَةُ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ وَ سَبْعُ أَرَضِينَ عَلَى أَنْ يَصِفُوا ثَوَابَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا وَصَفُوا مِنْ كُلِّ جُزْءٍ جُزْءاً وَاحِداً
فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ يَا مَنْ أَظْهَرَ الْجَمِيلَ وَ سَتَرَ الْقَبِيحَ سَتَرَهُ اللَّهُ وَ رَحِمَهُ فِي الدُّنْيَا وَ جَمَّلَهُ فِي الْآخِرَةِ وَ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَلْفَ سِتْرٍ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
وَ إِذَا قَالَ يَا مَنْ لَمْ يُؤَاخِذْ بِالْجَرِيرَةِ وَ لَمْ يَهْتِكِ السِّتْرَ لَمْ يُحَاسِبْهُ اللَّهُ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ لَمْ يَهْتِكْ سِتْرَهُ يَوْمَ تُهْتَكُ السُّتُورُ
وَ إِذَا قَالَ يَا عَظِيمَ الْعَفْوِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ وَ لَوْ كَانَتْ خَطِيئَتُهُ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
وَ إِذَا قَالَ يَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى السَّرِقَةِ وَ شُرْبِ الْخَمْرِ وَ أَهَاوِيلِ الدُّنْيَا وَ غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْكَبَائِرِ
وَ إِذَا قَالَ يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ فَتَحَ

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Uddat Al Daie’ – Umar Bin Shueyb, from his father, from his grandfather, ‘From the Prophet-saww. Jibraeel-as descended unto him-saww with this supplication from the sky, and he-as descended to him-as smiling, cheerful. He-as said: ‘The greeting be to you-saww, O Muhammad-saww! ’
He-saww said: ‘And upon you-as be the greeting, O Jibraeel-as! ’
He-as said: ‘Allah-azwj Mighty and Majestic has Sent a gift to you-saww! ’
He-saww said: ‘And what is that gift, O Jibraeel-as? ’
He-as said: ‘Phrases from treasures of the Throne! Allah-azwj Honours you-saww with these’. He-saww said: ‘And what are these, O Jibraeel-as? ’
He-as said, ‘Say: ‘O One Who Reveals the beautiful! O One Who Conceals the ugliness! O One Who does not Seize for the crimes! O One Who does not Violate the privacy! O Mighty of the Pardon! O Excellent of the Overlooking! O Capacious of the Forgiveness! O Extender of the Hands with the Mercy! O Companion of every whisper! O Ultimate of every complaint! O Benevolent of the Pardon! O Mighty of the Conferment! O Initiator with the bounty before it is deserved! O Our Lord-azwj, and O our Chief, and O our Master, and O Peak of our desires! I ask You-azwj, O Allah-azwj not to Grill my body with the Hellfire! ’’
Rasool-Allah-saww said to Jibraeel-as: ‘What is the Reward of these phrases? ’
He-as said: ‘Far more than (can be described)! Far more than (can be described)! The deeds are terminated (before it). Even if Angels of seven skies and seven earths gather upon describing the Rewards of that up to the Day of Qiyamah, they would not have described even on segment from all segments! When a servant says, ‘O One Who Reveals the beautiful! O One Who Conceals the ugliness! ’, Allah-azwj will Cover him and Mercy him in the world and Beautify him in the Hereafter, and Allah-azwj will Cover upon him a thousand coverings in the world and the Hereafter. And when he says, ‘O One Who does not Seize for the crimes! O One Who does not Violate the privacy! ’, Allah-azwj the Exalted will not Reckon him on the Day of Qiyamah and will not Violate his privacy on the Day the curtains (privacies) will be torn (violated). And when he says, ‘O Mighty of the Pardon! ’, Allah-azwj will Forgive his sins for him, and even if his misdeeds were like foam of the sea. And when he says, ‘O Excellent of the Overlooking! ’, Allah-azwj will Overlook from him, even the theft, and drinking the wine, and mighty (crimes) of the world, and other than that from the major sins. And when he says, ‘O Capacious of the Forgiv

N° hadith32
Volume92
Chapitre106
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.