📖 Volume 93 ✦ Volume 93 Hadith 18 / 883

Hadith 18

الحديث 16

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ل، الخصال أَبِي عَنْ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنِ ابْنِ هَمَّامٍ عَنِ ابْنِ غَزْوَانَ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنِ الصَّادِقِ عَنْ آبَائِهِ ع عَنِ النَّبِيِّ ص قَالَ: تُكَلِّمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةً أَمِيراً وَ قَارِئاً وَ ذَا ثَرْوَةٍ مِنَ الْمَالِ
فَتَقُولُ لِلْأَمِيرِ يَا مَنْ وَهَبَ اللَّهُ لَهُ سُلْطَاناً فَلَمْ يَعْدِلْ فَتَزْدَرِدُهُ كَمَا يَزْدَرِدُ الطَّيْرُ حَبَّ السِّمْسِمِ
وَ تَقُولُ لِلْقَارِي يَا مَنْ تَزَيَّنَ لِلنَّاسِ وَ بَارَزَ اللَّهَ بِالْمَعَاصِي فَتَزْدَرِدُهُ
وَ تَقُولُ لِلْغَنِيِّ يَا مَنْ وَهَبَ اللَّهُ لَهُ دُنْيَا كَثِيرَةً وَاسِعَةً فَيْضاً وَ سَأَلَهُ الْحَقِيرَ الْيَسِيرَ قَرْضاً فَأَبَى إِلَّا بُخْلًا فَتَزْدَرِدُهُ‏. وَ أَمَرَ بِالشُّكْرِ لَهُ وَ لِلْوَالِدَيْنِ فَمَنْ لَمْ يَشْكُرْ وَالِدَيْهِ لَمْ يَشْكُرِ اللَّهَ
وَ أَمَرَ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَ صِلَةِ الرَّحِمِ فَمَنْ لَمْ يَصِلْ رَحِمَهُ لَمْ يَتَّقِ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَ‏.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Khisaal’ – My father, from Sa’ad, from Ibn Isa, from Ibn Marouf, from Ibn Hammam, from Ibn Gazwan, from Al Sakuni, ‘From Al-Sadiq-asws, from his-asws forefathers-asws, from the Prophet-saww having said: ‘On the Day of Qiyamah, the Hellfire will speak to three – a governor, and a reciter, and one with the abundance wealth. It will say to the governor: ‘O one to whom Allah-azwj had Gifted authority, but did not do justice! ’, and it will pick him up like a bird picks up sesame seeds. It will say to the reciter: ‘O one who adorned for the people and duelled Allah-azwj with the acts of disobedience! ’ It will pick him up. And it will say to the wealthy one: ‘O one whom Allah-azwj had Gifted a lot of the world, extensive, plentiful, and had Asked him for insignificant (amount), a little loan, but he refused except being stingy! ’ It will pick him up! ’’[18]
(The books) ‘Uyoun Akhbar Al-Reza-asws’, may the greeting be upon him-asws, (and) ‘Al Khisaal’ – Majaylawiya, from his father, from Al Barqy, from Al Sayyari, from Al Haris Bin Dilhas, from his father, ‘From Abu Al-Hassan Al-Reza-asws having said: ‘Allah-azwj Mighty and Majestic has Commanded with three to be paired with three others. He-azwj has Commanded with the Salat and the Zakat, so the one prays Salat and does not give Zakat, his Salat will not be Accepted from him! And He-azwj has Commanded with the thanking to Him-azwj and to the parents. The one who does not thank his parents has not thanked Allah-azwj! And He-azwj has Commanded with fearing Allah-azwj and maintaining the kinship. The one who does not maintain his kinship does not fear Allah-azwj Mighty and Majestic! ’’[19]

N° hadith16
Volume93
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.