Hadith 41

الحديث 41

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ثو، ثواب الأعمال أَبِي عَنْ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عِيسَى عَنِ الْأَهْوَازِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ أُذَيْنَةَ عَنِ الْفُضَيْلِ وَ زُرَارَةَ وَ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ‏ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- إِنَّا أَنْزَلْناهُ فِي لَيْلَةٍ مُبارَكَةٍ قَالَ نَعَمْ هِيَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَ هِيَ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَلَمْ يُنْزَلِ الْقُرْآنُ إِلَّا فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ- فِيها يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ‏
قَالَ يُقَدَّرُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ كُلُّ شَيْ‏ءٍ يَكُونُ فِي تِلْكَ السَّنَةِ إِلَى مِثْلِهَا مِنْ قَابِلٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ أَوْ طَاعَةٍ أَوْ مَعْصِيَةٍ أَوْ مَوْلُودٍ أَوْ أَجَلٍ أَوْ رِزْقٍ فَمَا قُدِّرَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ وَ قُضِيَ فَهُوَ مِنَ الْمَحْتُومِ وَ لِلَّهِ فِيهِ الْمَشِيَّةُ
قَالَ قُلْتُ لَهُ‏ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ أَيَّ شَيْ‏ءٍ عَنَى بِهَا
قَالَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا مِنَ الصَّلَاةِ وَ الزَّكَاةِ وَ أَنْوَاعِ الْخَيْرِ خَيْرٌ مِنَ الْعَمَلِ فِي أَلْفِ شَهْرٍ لَيْسَ فِيهَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَ لَوْ لَا مَا يُضَاعِفُ اللَّهُ لِلْمُؤْمِنِينَ لَمَا بَلَغُوا وَ لَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يُضَاعِفُ لَهُمُ الْحَسَنَاتِ‏.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Sawaab Al Amaal’ – My father, from Sa’ad, from Ibn Isa, from Al Ahwazy, from Ibn Abu Umeyr, from Ibn Uzina, from Al Fuzeyl and Zurara and Muhammad Bin Muslim, from Humran, ‘He asked Abu Ja’far-asws about Words of Allah-azwj Mighty and Majestic: Surely, We Revealed during a Blessed Night. [44: 3]. He-asws said: ‘Yes, it is Laylat Al-Qadr, and it is during every year in a month of Ramazan, in the last ten (nights). The Quran did not descend except during Laylat Al-Qadr. Allah-azwj Mighty and Majestic Said: During it, every wise matter is made distinct [44: 4]’. He-asws said: ‘He-azwj Pre-determines during Laylat Al-Qadr the determination of all things to happen during that year up to its similar the following year, from good or evil, or obedience or disobedience, or new-birth or death, or sustenance. Whatever He-azwj Determined during that night and Decrees, it is from the inevitable, and for Allah-azwj is the Desire in it’. He (the narrator) said, ‘I said to him-asws: ‘The Night of Pre-determination is better than a thousand months [97: 3]. Which thing did He-azwj Mean with it? ’
He-asws said: ‘The righteous deeds during it, from the Salat, and the Zakat, and types of good deed in a thousand months not having Laylat Al-Qadr in it, and Allah-azwj not Multiplied for the Momineen, they would not have reached (this level), but Allah-azwj Mighty and Majestic Multiplies the good deeds for them’’. [58]

N° hadith41
Volume94
Chapitre53
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith enseigne l'art de parler à Dieu : humilité, présence, et confiance dans la réponse.

🌿

Application

Prends 2 minutes maintenant pour formuler une dua sincère, à voix basse, sans formule toute faite.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Au milieu du bruit numérique, l'invocation est un espace de silence qui restaure l'âme.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.