Hadith 45

الحديث 45

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ير، بصائر الدرجات الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ حَرِيشٍ أَنَّهُ عَرَضَهُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ ع فَأَقَرَّ بِهِ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‏ إِنَّ الْقَلْبَ الَّذِي يُعَايِنُ مَا يَنْزِلُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ لَعَظِيمُ الشَّأْنِ قُلْتُ وَ كَيْفَ ذَاكَ يَا بَا عَبْدِ اللَّهِ
قَالَ [لَيُشَقُّ وَ اللَّهِ بَطْنُ ذَلِكَ الرَّجُلِ ثُمَّ يُؤْخَذُ إِلَى قَلْبِهِ‏] يُكْتَبُ عَلَى قَلْبِ ذَلِكَ الرَّجُلِ بِمِدَادِ النُّورِ فَذَلِكَ‏ جَمِيعُ الْعِلْمِ ثُمَّ يَكُونُ الْقَلْبُ مُصْحَفاً لِلْبَصَرِ وَ يَكُونُ اللِّسَانُ مُتَرْجِماً لِلْأُذُنِ إِذَا أَرَادَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عِلْمَ شَيْ‏ءٍ نَظَرَ بِبَصَرِهِ وَ قَلْبِهِ فَكَأَنَّهُ يَنْظُرُ فِي كِتَابٍ
قُلْتُ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَيْفَ الْعِلْمُ فِي غَيْرِهَا أَ يُشَقُّ الْقَلْبُ فِيهِ أَمْ لَا
قَالَ لَا يُشَقُّ لَكِنَّ اللَّهَ يُلْهِمُ ذَلِكَ الرَّجُلَ بِالْقَذْفِ فِي الْقَلْبِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَى الْأُذُنِ أَنَّهَا تَكَلَّمَ بِمَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ عِلْمِهِ‏ وَ اللَّهُ واسِعٌ عَلِيمٌ‏.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Basaair Al Darajaat’ – Al-Hassan Bin Ahmad Bin Muhammad, from his father, from Al-Hassan Bin Abbas Bin Hareysh, ‘He presented unto Abu Ja’far-asws and he–asws acknowledged with it. He said, ‘Abu Abdullah-asws said: ‘The heart which witnessed what descends during the Night of Pre-determination is a magnificent affair’. I said, ‘And how is that so, O Abu Abdullah-asws? ’
He-asws said: ‘By Allah-azwj, the belly of that man-asws splits, then it is taken to his-asws heart, and it is written upon it with the ink of Noor, and that is the entirety of the knowledge. Then the heart becomes a Parchment for the insight, and the tongue becomes an interpreter for the ears. When that man-asws want to know something, he-asws looks with his-asws insight and his-asws heart, and it is as if he-asws is looking into a book’. I asked him-asws, ‘After that, and how is the knowledge regarding something else, is the heart split regarding it or not? ’
He-asws said: ‘It is not split, but Allah-azwj Inspires that man-asws with the Casting into the heart until it reverberates to the ears (and) he-asws speaks with what Allah-azwj Desires from His-azwj Knowledge, and Allah is Capacious, Knowing [24: 32]’’. [62]

N° hadith45
Volume94
Chapitre53
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith enseigne l'art de parler à Dieu : humilité, présence, et confiance dans la réponse.

🌿

Application

Prends 2 minutes maintenant pour formuler une dua sincère, à voix basse, sans formule toute faite.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Au milieu du bruit numérique, l'invocation est un espace de silence qui restaure l'âme.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.