Hadith 9

الحديث 9

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قب، المناقب لابن شهرآشوب فِي غَرِيبِ الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَيْضاً قَالَ أَبُو صَبْرَةَ جَاءَ رَجُلَانِ إِلَى عُمَرَ فَقَالا لَهُ مَا تَرَى فِي طَلَاقِ الْأَمَةِ
فَقَامَ إِلَى حَلْقَةٍ فِيهَا رَجُلٌ أَصْلَعُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ اثْنَتَانِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِمَا فَقَالَ اثْنَتَانِ
فَقَالَ لَهُ أَحَدُهُمَا جِئْنَاكَ وَ أَنْتَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلْنَاكَ عَنْ طَلَاقِ الْأَمَةِ فَجِئْتَ إِلَى رَجُلٍ فَسَأَلْتَهُ فَوَ اللَّهِ مَا كَلَّمَكَ
فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَيْلَكَ أَ تَدْرِي مَنْ هَذَا هَذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ لَوْ أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَ وُضِعَ إِيمَانُ عَلِيٍّ فِي كِفَّةٍ لَرَجَحَ إِيمَانُ عَلِيٍّ. وَ رَوَاهُ مَصْقَلَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَبْدِيُ‏
إِنَّا رَوَيْنَا فِي الْحَدِيثِ خَبَراً يَعْرِفُهُ سَائِرُ مَنْ كَانَ رَوَى‏أَنَّ ابْنَ خَطَّابٍ أَتَاهُ رَجُلٌ‏ فَقَالَ كَمْ عِدَّةُ تَطْلِيقِ الْإِمَاءِفَقَالَ يَا حَيْدَرُ كَمْ تَطْلِيقَةً لِلْأَمَةِ اذْكُرْهُ فَأَومَى الْمُرْتَضَى‏بِإِصْبَعَيْهِ فَثَنَى الْوَجْهَ إِلَى‏ سَائِلِهِ قَالَ اثْنَتَانِ وَ انْثَنَى‏قَالَ لَهُ تَعْرِفُ هَذَا قَالَ لَا قَالَ لَهُ هَذَا عَلِيٌّ ذُو الْعُلَى

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub –
In a strange Hadeeth from Abu Abdullah as well. Abu Sabrah said, ‘Two men came to Umar. They said to him, ‘What is your view regarding divorce of the slave girl? ’
He stood to go to a circle (of people) in which there was a short-haired man. He asked him-asws. He-asws said: ‘Two’. He (Umar) turned to them both. He said, ‘Two’. One of them said to him, ‘We came to you and you are commander of the faithful. We asked you about the divorce of the slave girl. You went to a man and asked him. By Allah-azwj! He did not even talk to you? ’
Umar said to him, ‘Woe be to you! Do you know who this is? This is Ali-asws Bin Abu Talib-asws! I heard Rasool-Allah-saww saying: ‘Even if the skies and the earth were placed in a hand and Eman of Ali-asws (placed) in a hand, the Eman of Ali-asws would outweigh! ’’[9]
And it is reported by Masqala Bin Abdullah Al-Abdy (a poem) – We have narrated in the Hadeeth, a report known to all who have transmitted it, that a man came to Ibn Al-Khattab and said, ‘What is the waiting period for the divorce of slave women? ’ He said: ‘O Haydar! How many divorces for the slave woman? Tell us! ’ Then Al-Murtaza-asws gestured with two fingers, then he (Umar) turned his face to the questioner and said, ‘Two’. Then he asked him, ‘Do you know who this is? ’ He replied, ‘No’. He said to him, ‘This is Ali-asws the possessor of exalted rank! ’’[10]

N° hadith9
Volume101
Chapitre82
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.