✦ Section 1 Hadith 346 / 969

Hadith 346

Chapter on Al-'aqilah (collective Responsibility for Blood money) — الحديث 5313

📚 Man La Yahduruh al-Faqih · Shaykh al-Saduq

﷽

5313 - وَ رَوَى اَلْعَلاَءُ عَنْ مُحَمَّدٍ اَلْحَلَبِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ رَجُلٍ ضَرَبَ رَأْسَ رَجُلٍ بِمِعْوَلٍ فَسَالَتْ عَيْنَاهُ عَلَى خَدَّيْهِ فَوَثَبَ اَلْمَضْرُوبُ عَلَى ضَارِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "هَذَانِ مُعْتَدِيَانِ جَمِيعاً فَلاَ أَرَى عَلَى اَلَّذِي قَتَلَ اَلرَّجُلَ قَوَداً لِأَنَّهُ قَتَلَهُ حِينَ قَتَلَهُ وَ هُوَ أَعْمَى وَ اَلْأَعْمَى جِنَايَتُهُ خَطَأٌ تُلْزَمُ عَاقِلَتُهُ يُؤْخَذُونَ بِهَا فِي ثَلاَثِ سِنِينَ فِي كُلِّ سَنَةٍ نَجْمٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لِلْأَعْمَى عَاقِلَةٌ لَزِمَتْهُ دِيَةُ مَا جَنَى فِي مَالِهِ يُؤْخَذُ بِهَا فِي ثَلاَثِ سِنِينَ وَ يَرْجِعُ اَلْأَعْمَى عَلَى وَرَثَةِ ضَارِبِهِ بِدِيَةِ عَيْنَيْهِ".

✦ Traduction anglaise

Hadith. 5313 - Al-Alaʾ narrated from Muhammad Al-Halabi who said: I asked Abu Abdullah (as) about a man who struck another man's head with a pickaxe, causing his eyes to fall onto his cheeks. The injured man then attacked his assailant and killed him. Abu Abdullah (as) said: "Both of them were aggressors. Therefore, I do not see that the one who killed the man should face retaliation because he killed him while he was blind, and the crime of a blind person is considered a mistake. His blood money (diyyah) is the responsibility of his Aqilah (male relatives responsible for blood money), to be paid over three years, with one-third paid each year. If the blind man has no Aqilah, the compensation must be paid from his own wealth over three years. Moreover, the blind man has the right to claim the blood money for his eyes from the heirs of his attacker. "

N° hadith5313
Volume4
Chapitre33
LivreMan La Yahduruh al-Faqih
AuteurShaykh al-Saduq
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.