Hadith 31
الحديث 31
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ بِإِسْنَادِهِ مَرْفُوعاً إِلَى جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ الْجُعْفِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَاقِرُ ع يَا جَابِرُ كَانَ اللَّهُ وَ لَا شَيْءَ غَيْرُهُ وَ لَا مَعْلُومَ وَ لَا مَجْهُولَ فَأَوَّلُ مَا ابْتَدَأَ مِنْ خَلْقٍ خَلَقَهُ أَنْ خَلَقَ مُحَمَّداً ص وَ خَلَقَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ مَعَهُ مِنْ نُورِهِ وَ عَظَمَتِهِ
فَأَوْقَفَنَا أَظِلَّةً خَضْرَاءَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَيْثُ لَا سَمَاءَ وَ لَا أَرْضَ وَ لَا مَكَانَ وَ لَا لَيْلَ وَ لَا نَهَارَ وَ لَا شَمْسَ وَ لَا قَمَرَ يَفْصِلُ نُورُنَا مِنْ نُورِ رَبِّنَا كَشُعَاعِ الشَّمْسِ مِنَ الشَّمْسِ نُسَبِّحُ اللَّهَ تَعَالَى وَ نُقَدِّسُهُ وَ نَحْمَدُهُ وَ نَعْبُدُهُ حَقَّ عِبَادَتِهِ
ثُمَّ بَدَا لِلَّهِ تَعَالَى عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يَخْلُقَ الْمَكَانَ فَخَلَقَهُ وَ كَتَبَ عَلَى الْمَكَانِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ- عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَصِيُّهُ بِهِ أَيَّدْتُهُ وَ نَصَرْتُهُ
ثُمَّ خَلَقَ اللَّهُ الْعَرْشَ فَكَتَبَ عَلَى سُرَادِقَاتِ الْعَرْشِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ فَكَتَبَ عَلَى أَطْرَافِهَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَ النَّارَ فَكَتَبَ عَلَيْهَا مِثْلَ ذَلِكَ
ثُمَّ خَلَقَ الْمَلَائِكَةَ وَ أَسْكَنَهُمُ السَّمَاءَ ثُمَّ تَرَاءَى لَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى وَ أَخَذَ عَلَيْهِمُ الْمِيثَاقَ لَهُ بِالرُّبُوبِيَّةِ وَ لِمُحَمَّدٍ ص بِالنُّبُوَّةِ وَ لِعَلِيٍّ ع بِالْوَلَايَةِ فَاضْطَرَبَتْ فَرَائِصُ الْمَلَائِكَةِ فَسَخِطَ اللَّهُ عَلَى الْمَلَائِكَةِ وَ احْتَجَبَ عَنْهُمْ
فَلَاذُوا بِالْعَرْشِ سَبْعَ سِنِينَ يَسْتَجِيرُونَ اللَّهَ مِنْ سَخَطِهِ وَ يُقِرُّونَ بِمَا أَخَذَ عَلَيْهِمْ وَ يَسْأَلُونَهُ الرِّضَا فَرَضِيَ عَنْهُمْ بَعْدَ مَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ وَ أَسْكَنَهُمْ بِذَلِكَ الْإِقْرَارِ السَّمَاءَ وَ اخْتَصَّهُمْ لِنَفْسِهِ وَ اخْتَارَهُمْ لِعِبَادَتِهِ
ثُمَّ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْوَارَنَا أَنْ تُسَبِّحَ فَسَبَّحَتْ فَسَبَّحُوا بِتَسْبِيحِنَا وَ لَوْ لَا تَسْبِيحُ أَنْوَارِنَا مَا دَرَوْا كَيْفَ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ وَ لَا كَيْفَ يُقَدِّسُونَهُ
ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ خَلَقَ الْهَوَاءَ فَكَتَبَ عَلَيْهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَصِيُّهُ بِهِ أَيَّدْتُهُ وَ نَصَرْتُهُ
ثُمَّ خَلَقَ اللَّهُ الْجِنَّ وَ أَسْكَنَهُمُ الْهَوَاءَ وَ أَخَذَ الْمِيثَاقَ مِنْهُمْ بِالرُّبُوبِيَّةِ وَ لِمُحَمَّدٍ ص بِالنُّبُوَّةِ وَ لِعَلِيٍّ ع بِالْوَلَايَةِ ف
And by his chain, raising it to Jabir Bin Yazeed Al Jufy who said, ‘Abu Ja’far Muhammad-asws Bin Ali Al-Baqir-asws said: ‘O Jabir! Allah-azwj existed and there was nothing apart from Him-azwj, neither known or unknown. The first of what He-azwj Began with from Creating His-azwj creation is that He-azwj Created Muhammad-saww and Created us-asws, People-asws of the Household with him-saww, from His-azwj Noor and His-azwj Magnificence. He-azwj Paused us as green shadows in front of Him-azwj when there was neither any sky, nor earth, nor place, nor night, nor day, nor sun, nor moon, Distancing our-asws Noor from the Noor of our-asws Lord-azwj like the rays of the sun from the sun. We-asws glorified Allah-azwj the Exalted and extolled His-azwj Holiness and praised Him-azwj and worshipped Him-azwj as is a right of His-azwj worship. Then there was change of Decision for Allah-azwj the Exalted Mighty and Majestic that He-azwj Creates the place, so He-azwj Created it and Wrote upon the place: “There is no god except Allah-azwj, Muhammad-saww is Rasool-Allah-saww, Ali-asws is Emir of the Momineen and his-saww successor-asws. By him-asws I-saww Assist him-saww and Help him-saww”. Then Allah-azwj Created the Throne and Wrote upon the canopies of the Throne like that. Then Allah-azwj Created the skies and Wrote upon its sides like that. Then He-azwj Created the Paradise and the Fire and Wrote upon these like that. Then He-azwj Created the Angels and Settled them in the sky and Allah-azwj the Exalted Showed to them and Took the Covenant upon them with the Lordship for Him-azwj, and for Muhammad-saww with the Prophet-hood, and for Ali-asws with the Wilayah. The limbs of the Angels trembled and Allah-azwj was Wrathful upon the Angels and Veiled from them. They sheltered with the Throne for seven years seeking Forgiveness of Allah-azwj from His-azwj Wrath and acknowledging with what He-azwj had Taken upon them and asking Him-azwj for the Pleasure. He-azwj was Pleased from them after they had acknowledged with that and Settled them with that the tranquillity of the sky and Chose them for Himself-azwj and Chose them for worshipping Him-azwj. Then Allah-azwj the Exalted Commanded our-asws Noors to glorify, so we-asws glorified and they (Angels) glorified with our-asws glorification, and had our-asws Noors not glorified, they would not have known how to glorify Allah-azwj nor how to extol His-azwj Holiness. Then Allah-azwj Mighty and Majestic Created the air and Wrote upon it: “There is no god except Allah-azwj, Muhammad-saww is Rasool-Allah-saww, Ali-asws Amir Al-Momineen-asws is his-saww successor-asws. By him-asws I-azwj shall Help him-saww”. Then Allah-azwj Created the Jinn and Settled them in the air and Took the Covenant from them with the Lordship, and for Muhammad-saww with the Prophet-hood, and for Ali-asws with the Wilayah. So he accepted from them with that one who accepted, and he rejected from them one who rejected. The first one to reject was Iblees-la, may Allah-azwj Curse him-la. So, He-azw
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.