Hadith 258

الحديث 129

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

عيون المعجزات: عن محمّد بن الفضل، عن داود الرقّي، قال: قلت لأبي عبد اللّه عليه السلام: حدّثني عن أعداء أمير المؤمنين و أهل بيت النبوّة، فقال: الحديث أحبّ إليك أم المعاينة؟، قلت: المعاينة،
فقال لأبي إبراهيم موسى عليه السلام: ائتني بالقضيب، فمضى و أحضره إيّاه، فقال له: يا موسى! اضرب به الأرض و أرهم أعداء أمير المؤمنين عليه السلام و أعداءنا، فضرب به الأرض ضربة فانشقّت الأرض عن بحر أسود،
ثم ضرب البحر بالقضيب، فانفلق عن صخرة سوداء، فضرب الصخرة فانفتح منها باب، فإذا بالقوم جميعا لا يحصون لكثرتهم وجوههم مسودّة و أعينهم زرق، كلّ واحد منهم مصفّد مشدود في جانب من الصخرة، و هم ينادون يا محمّد! و الزبانية تضرب وجوههم و يقولون لهم: كذبتم ليس محمّد لكم و لا أنتم له. فقلت له: جعلت فداك! من هؤلاء؟، فقال: الجبت و الطاغوت و الرجس و اللعين ابن اللعين، و لم يزل يعدّدهم كلّهم من أوّلهم الى آخرهم حتى أتى على أصحاب السقيفة، و أصحاب الفتنة، و بني الأزرق، و الأوزاع، و بني أمّية جدّد اللّه عليهم العذاب بكرة و أصيلا. ثمّ قال عليه السلام للصخرة: انطبقي عليهم الى الوقت المعلوم. [بحار الأنوار: 48/ 84- حديث 104 عن المصدر: 100].

✦ Traduction

(The book) ‘Uyoon Al Mo’jizaat’ – From Muhammad Bin Al Fazl, from Dawood Al Raqqy who said, ‘I said to Abu Abdullah-asws, ‘Narrate to me about enemies of Amir Al-Momineen-asws and People-asws of the Household of the Prophet-hood’. He-asws said: ‘Is the narration more beloved to you or the eye-witnessing? ’ I said, ‘Witnessing’. He-asws said to Abu Ibrahim-asws (7th Imam-asws): ‘Bring me-asws the stick’. He-asws went and presented it to him-asws. He-asws said to him-asws: ‘O Musa-asws! Strike the ground with it and show them the enemies of Amir Al-Momineen-asws and our-asws enemies’. He-asws struck the ground with it with a strike, the group cleft asunder from a black ocean. Then he-asws struck the ocean with the stick, and it split up from a black rock. He-asws struck the rock, and a door opened up from it, and there were people gathered. They could not be counted due to their large number, and their faces were darkened and their eyes were blue. Each one of them was chained and tied up to one side of the rock, and they were calling out, ‘O Muhammad-saww! ’ And the Zabaniyya (Angels of Hell) were striking their faces and saying to them: ‘You are lying! Neither is Muhammad-saww for you nor are you all for him-saww’’. I said to him-asws, ‘May I be sacrificed for you-asws! Who are they? ’ He-asws said: ‘The ‘Jibt’ (false god – Abu Bakr), and the ‘Taghout’ (tyrant – Umar), and the unclean, and the accursed son of the accursed’ – and he-asws did not cease to count them, all of them, from their first to their last, until he-asws came to the companion of the Saqeefa and the companions of the Fitna, and clan of Al-Azraq, and Al-Awza’a, and clan of Umayya: ‘Allah-azwj is renewing the Punishment upon them, morning and evening’’. Then he-asws said to the rock: ‘Layer upon them up to the known time! ’’[225]

N° hadith129
Volume31
Chapitre34
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.