Hadith 27
الحديث 20
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مَا: جَمَاعَةٌ، عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعْبَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ رميس الْهُبَيْرِيُّ بِالْقَصْرِ وَ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ كَاسٍ النَّخَعِيُّ بِالرَّمْلَةِ، وَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعاً، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا الْأَزْدِيِّ الصُّوفِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْدِيِّ، عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوزَ وَ زِيَادِ بْنِ الْمُنْذِرِ وَ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَسَدِيِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ الْكِنَانِيِّ، قَالَ: لَمَّا احْتُضِرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ جَعَلَهَا شُورَى بَيْنَ سِتَّةٍ، بَيْنَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَ طَلْحَةَ وَ الزُّبَيْرِ وَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِيمَنْ يُشَاوَرُ وَ لَا يُوَلَّى
قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ: فَلَمَّا اجْتَمَعُوا أَجْلَسُونِي عَلَى الْبَابِ أَرُدُّ عَنْهُمُ النَّاسَ، فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: إِنَّكُمْ قَدِ اجْتَمَعْتُمْ لِمَا اجْتَمَعْتُمْ لَهُ فَأَنْصِتُوا فَأَتَكَلَّمُ فَإِنْ قُلْتُ حَقّاً صَدَّقْتُمُونِي، وَ إِنْ قُلْتُ بَاطِلًا رُدُّوا عَلَيَّ وَ لَا تَهَابُونِي، إِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ كَأَحَدِكُمْ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ لَهُ مِثْلُ ابْنِ عَمِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَقْرَبُ إِلَيْهِ رَحِماً مِنِّي؟! . قَالُوا: اللَّهُمَّ لَا. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِثْلُ عَمِّي حَمْزَةَ أَسَدِ اللَّهِ وَ أَسَدِ رَسُولِهِ؟! . قَالُوا: اللَّهُمَّ لَا. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ لَهُ أَخٌ مِثْلُ أَخِي جَعْفَرٍ ذِي الْجَنَاحَيْنِ مُضَرَّجٍ بِالدِّمَاءِ الطَّيَّارِ فِي الْجَنَّةِ؟! . قَالُوا: اللَّهُمَّ لَا. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ لَهُ زَوْجَةٌ مِثْلُ زَوْجَتِي فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ سَيِّدَةِ نِسَاءِ عَالَمِهَا فِي الْجَنَّةِ؟! . قَالُوا: اللَّهُمَّ لَا. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَبْلِي؟! . قَالُوا: اللَّهُمَّ لَا. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ لَهُ سَهْمَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي الْخَاصِّ وَ الْعَامِّ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: اللَّهُمَّ لَا. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بَابَهُ م
(The book) ‘Amaali’ of sheykh Al Tusi – A group, from Abu Al Mufazzal who said, ‘It is narrated to us by Hassan Bin Muhammad Bin Shuba Al Ansari and Muhammad Bin Ja’far Bin Ramees Al Hubeyri at the castle, and Ali Bin Muhammad Bin Al Hassan Bin Kas Al Nakhaie at Al Ramlah, and Ahmad Bin Muhammad Bin Saeed Al Hamdany, altogether from Ahmad Bin Yahya Bin Zakariyya Al Azdy Al Sowfy, from Amro Bin Hammad Bin Talha Al Qanad, from is’haq Bin Ibrahim Al Azdy, from Marouf Bin Kharbuz, and Ziyad Bin Al Munzir, and Saeed Bin Muhammad Al Asady, from Abu Al Tufeyl Aamir Bin Wasila Al Kinani who said, ‘When Umar Bin Al-Khattab was dying, he made it a consultation between six – between Ali-asws Bin Abu Talib-asws, and Usman Bin Affan, and Talha, and Al-Zubeyr, and Sa’ad Bin Abu Waqas, and Abdul Rahman Bin Awf; and Abdullah Bin Umar was among the ones who consult and would not become ruler. Abu Al-Tufeyl (the narrator) said, ‘When they had gathered, they made me to be seated at the door to turn the people away from them. Ali-asws said: ‘You have gathered for what you have gathered for, so listen. I-asws shall speak. If I-asws speak the truth, then ratify me-asws, and if I-asws say (anything) false, return it upon me-asws and do not be awed by me-asws. But rather, I-asws am a man like one of you. I-asws adjure you with Allah-azwj! Is there anyone among you having a son-saww of an uncle-as like mine, closer to him-saww in kinship than me-asws? ’ They said, ‘O Allah-azwj, no! ’ He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! Is there anyone among you having the like of my-asws uncle-as Hamza-as, Lion of Allah-azwj and lion of His-azwj Rasool-saww? ! ’ They said, ‘O Allah-azwj, no! ’
He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! Is there anyone among you having a brother for him like my-asws brother-as Ja’far-as, with the two wings, drenched in the blood, the flier in the Paradise? ! ’ They said, ‘O Allah-azwj, no! ’
He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! Is there anyone among you having a wife for him like my-asws wife-asws, (Syeda) Fatima-asws daughter-asws of Rasool-Allah-saww, chieftess of her-asws world in the Paradise? ! ’ They said, ‘O Allah-azwj, no! ’
He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! Is there anyone among you who prayed to two Qiblahs with Rasool-Allah-saww before me-asws? ! ’ They said, ‘O Allah-azwj, no! ’
He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! Is there anyone among you having two shares for him in the Book of Allah-azwj regarding the special and the general, apart from me-asws? ! ’ They said, ‘O Allah-azwj, no! ’
He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! Is there anyone among you, Rasool-Allah-saww had left his door open, being permissible for him whatever was permissible to Rasool-Allah-saww, and prohibited for him whatever was prohi
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.