Hadith 422
الحديث 438
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
و ذكروا: أنه كان فارس أهل كوفة الذي لا ينازع رجلا يقال له العكبر بن جدير الأسدي و كان فارس أهل الشام الذي لا ينازع عوف بن مجزأة المرادي و كان العكبر له عبارة و لسان لا يطاق
فلما خرج الناس إلى مصافهم خرج المرادي نادرا من الناس و كذلك كان يصنع و قد كان قتل قبل ذلك نفرا من أهل العراق مبارزة
فنادى يا أهل العراق هل من رجل عصاه سيفه يبارزني و لا أغركم من نفسي فأنا عوف بن مجزأة فارس زوف فصاح الناس بالعكبر فخرج إليه منقطعا من أصحابه و الناس وقوف و وقف المرادي مرتجزا فبرز إليه العكبر و ارتجز فاطعنا فصرعه العكبر فقتله
و معاوية على التل في أناس من قريش و أناس من الناس قليل فوجه العكبر فرسه فملأ فروجه ركضا و يضربه بالسوط مسرعا نحو التل فنظر إليه معاوية فقال إن هذا الرجل مغلوب على عقله أو مستأمن فاسألوه فأتاه رجل فناداه فلم يجبه فمضى حتى انتهى إلى معاوية و جعل يطعن في أعراض الخيل و رجا العكبر أن يفردوا له معاوية
فقتل رجلا و قام القوم دون معاوية بالسيوف و الرماح فلما لم يصل إلى معاوية نادى أولى لك يا ابن هند أنا الغلام الأسدي و رجع إلى علي ع فقال له علي ع ما ذا دعاك إلى ما صنعت يا عكبر لا تلق نفسك إلى الهلكة
قال أردت غرة ابن هند فحيل بيني و بينه و انكسر أهل الشام لقتل المرادي و نذر معاوية دم العكبر فقال العكبر يد الله فوق يد معاوية فأين دفاع الله عن المؤمنين
ثم إن عليا ع دعا قيس بن سعد فأثنى عليه خيرا و سوده على الأنصار و كان طلائع أهل الشام و أهل العراق يلتقون فيما بين ذلك و يتناشدون الأشعار و يفخر بعضهم على بعض و يحدث بعضهم بعضا على أمان.
And they mentioned, ‘He was a horseman of the people of Al-Kufa who no man could match was called Al-Akbar Bin Jadeer Al-Asadi, and he was a horseman of the people of Syria was Awf Bin Majza Al-Muradi could not be matched. And Al-Akbar had expression for him and an unbearable tongue. When the people came out to their rows, Al-Muradi came out a little from the people, and like he used to do, and he had killed a number from the people of Al-Iraq before (asking from) them in duels. He called out, ‘O people of Al-Iraq! Is there any man whose sword is his staff, he can duel me, and I will not deceive him from myself, for I am Awf Bin Majza, horseman of Zowf! ’ The people shouted for Al-Akbar. He came out to him, cut off from his companions, and the people were paused, and Al-Muradi stood reciting war poems. Al-Akbar duelled to him and recited a war poem. They stabbed each other. Al-Akbar wrestled him and killed him. And Muawiya was upon a hillock among the people from Quraysh, and a few from the (general) people. Al-Akbar diverted his horse and dictated his horse to gallop, and struck it with the whip quickening towards the hillock. Muawiya looked at him and said, ‘This man, his intellect has been overcome or he trusts himself. Ask him! ’ A man went to him and called out to him, but he did not answer him until he ended up to Muawiya, and went on to stab among the exposed cavalry, and Al-Akbar wished that Muawiya would be alone for him. He killed a man, and the people besides Muawiya stood up with the swords and the spear. When he could not arrive to Muawiya, he called out, ‘You are first, O son of Hind! I am the boy Al-Asadi! ’ And he returned to Ali-asws. Ali-asws said to him: ‘What is that which called you to what you did, O Akbar? Do not attach yourself to the destruction’. He said, ‘I wanted to catch the son of Hind unaware, but there was a barrier between me and him. And the people of Syria were broken at the killing of Al-Muradi, and Muawiya vowed for the blood of Al-Akbar. Al-Akbar said, ‘The Hand of Allah-azwj is above the hand of Muawiya, so where is Defence of Allah-azwj of the Momineen? ’
Then Ali-asws called Qays Bin Sa’ad, and praised goodly upon him and blackened upon the Helper, and the vanguard of the people of Syria and the people of Al-Iraq met (in battle) in what was between that, and they were prosing the poetry, and were priding upon each other, and narrating each other upon safety’’. [47]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.