Hadith 84
الحديث 658
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كا، الكافي الْعِدَّةُ عَنْ سَهْلٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنِ ابْنِ الْقَدَّاحِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: دَعَا رَجُلٌ بَعْضَ بَنِي هَاشِمٍ إِلَى الْبِرَازِ فَأَبَى أَنْ يُبَارِزَهُ فَقَالَ لَهُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُبَارِزَهُ قَالَ كَانَ فَارِسَ الْعَرَبِ وَ خَشِيتُ أَنْ يَغْلِبَنِي فَقَالَ لَهُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ بَغَى عَلَيْكَ وَ لَوْ بَارَزْتَهُ لَغَلَبْتَهُ وَ لَوْ بَغَى جَبَلٌ عَلَى جَبَلٍ لَهُدَّ الْبَاغِي. وَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ع دَعَا رَجُلًا إِلَى الْمُبَارَزَةِ فَعَلِمَ بِهِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فَقَالَ لَئِنْ عُدْتَ إِلَى مِثْلِ هَذَا لَأُعَاقِبَنَّكَ وَ لَئِنْ دَعَاكَ أَحَدٌ إِلَى مِثْلِهَا فَلَمْ تُجِبْهُ لَأُعَاقِبَنَّكَ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّهُ بَغَى.
(The book) ‘Al Kafi’ – The number, from Sahl, from ja’far Bin Muhammad Al Ash’ari, from Ibn Al Qadah, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘A man called one of the Clan of Hashim-as to the duel, but he refused to duel him. Amir Al-Momineen-asws said to him: ‘What prevented you to duel him? ’ He said, ‘He was a horseman of the Arabs and I feared that he would overcome me’. Amir Al-Momineen-asws said to him: ‘Surely, he has rebelled against you, and had you duelled him, you would have overcome him, and even if a mountain were to rebel against a mountain, the rebel would be crushed’’. [146]
And Abu Abdullah-asws said: ‘Al-Husayn-asws Bin Ali-asws (a recording error) called a man to the duel. Amir Al-Momineen-asws knew of him, so he-asws said: ‘If you-asws repeat to the like of this, I-asws will punish you-asws, and if anyone called you-asws to the like of it and you-asws do not answer him-asws, I-asws will punish you-asws. Do you-asws not know that he is a rebel? ’’[147] (a recording error, hence derogatory to ascribe someone inappropriate to an Infallible Imam-asws).
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.