Hadith 47

الحديث 28

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ مِنْهَا مُخَاطِباً لِلْأَشْعَثِ [بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِ‏] فِي صِفِّينَ‏: اصْبِرْ عَلَى تَعَبِ الْإِدْلَاجِ وَ السَّهَرِوَ بِالرَّوَاحِ عَلَى الْحَاجَاتِ وَ الْبِكَرِلَا تَضْجَرَنَّ وَ لَا يُعْجِزُكَ مَطْلَبُهَافَالنُّجْحُ يَتْلَفُ بَيْنَ الْعَجْزِ وَ الضَّجَرِ
إِنِّي وَجَدْتُ وَ فِي الْأَيَّامِ تَجْرِبَةًلِلصَّبْرِ عَاقِبَةً مَحْمُودَةَ الْأَثَرِوَ قُلْ مَنْ جَدَّ فِي أَمْرٍ يُطَالِبُهُ‏فَاسْتَصْحَبَ الصَّبْرَ إِلَّا فَازَ بِالظَّفَرِ. بيان: رُوِيَ‏ أَنَّ الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ دَخَلَ عَلَيْهِ بِصِفِّينَ وَ هُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي ظَهِيرَةً فَقَالَ: قُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَ دَءُوبٌ بِاللَّيْلِ [وَ] دَءُوبٌ بِالنَّهَارِ؟ [قَالَ: ] فَانْسَلَّ مِنْ صَلَاتِهِ وَ هُوَ يَقُولُ هَذِهِ الْأَبْيَاتِ.

✦ Traduction

And from these is addressing to Al-Ash’as Bin Qays Al-Kindy during (battle of) Siffeen: –
‘Be patient upon the fatigue of the night travel and the vigils, and with the resting upon the needs and the early morning. Neither be restless nor let the demands frustrate you, for the success turns between the frustrations and the restlessness. I-asws found and during the days of experience, that for the patience there is an end-result praise-worthy impact, and tell the one who strives regarding a matter he seeks, let him be patient with a patience and he will succeed with the victory’’. Explanation –
It is reported that Al-Ash’as Bin Qays entered to see him at Siffeen and he-asws was standing praying the afternoon Salat. He said, ‘I said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! Shall I be diligent at night and be diligent at daytime? ’ He-asws completed his-asws Salat and said these couplets’’. [233]

N° hadith28
Volume34
Chapitre36
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.