Hadith 352

الحديث 188

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قب، المناقب لابن شهرآشوب بَصَائِرُ الدَّرَجَاتِ، عَنْ سَعْدٍ الْقُمِّيِّ قَالَ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَأَلْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ ع عَلَامَةً فَقَالَ سَلْنِي مَا شِئْتَ أُخْبِرْكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُلْتُ أَخاً لِي بَاتَ فِي هَذِهِ الْمَقَابِرِ فَتَأْمُرُهُ أَنْ يَجِيئَنِي
قَالَ فَمَا كَانَ اسْمُهُ قُلْتُ أَحْمَدُ قَالَ يَا أَحْمَدُ قُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ بِإِذْنِ‏ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَامَ وَ اللَّهِ وَ هُوَ يَقُولُ أَتَيْتُهُ. عَلِيُّ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ: كَانَ لِي صَدِيقٌ مِنْ كُتَّابِ بَنِي أُمَيَّةَ فَقَالَ لِي اسْتَأْذِنْ لِي عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَاسْتَأْذَنْتُ لَهُ فَلَمَّا دَخَلَ سَلَّمَ وَ جَلَسَ ثُمَّ قَالَ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنِّي كُنْتُ فِي دِيوَانِ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ فَأَصَبْتُ مِنْ دُنْيَاهُمْ مَالًا كَثِيراً وَ أَغْمَضْتُ فِي مَطَالِبِهِ
فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع لَوْ لَا أَنَّ بَنِي أُمَيَّةَ وَجَدُوا مَنْ يَكْتُبُ لَهُمْ وَ يَجْبِي لَهُمُ الْفَيْ‏ءَ وَ يُقَاتِلُ عَنْهُمْ وَ يَشْهَدُ جَمَاعَتَهُمْ لَمَا سَلَبُونَا حَقَّنَا وَ لَوْ تَرَكَهُمُ النَّاسُ وَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ مَا وَجَدُوا شَيْئاً إِلَّا مَا وَقَعَ فِي أَيْدِيهِمْ
فَقَالَ الْفَتَى جُعِلْتُ فِدَاكَ فَهَلْ لِي مِنْ مَخْرَجٍ مِنْهُ قَالَ إِنْ قُلْتُ لَكَ تَفْعَلُ قَالَ أَفْعَلُ قَالَ اخْرُجْ مِنْ جَمِيعِ مَا كَسَبْتَ فِي دَوَاوِينِهِمْ فَمَنْ عَرَفْتَ مِنْهُمْ رَدَدْتَ عَلَيْهِ مَالَهُ وَ مَنْ لَمْ تَعْرِفْ تَصَدَّقْتَ بِهِ وَ أَنَا أَضْمَنُ لَكَ عَلَى اللَّهِ الْجَنَّةَ
قَالَ فَأَطْرَقَ الْفَتَى طَوِيلًا فَقَالَ قَدْ فَعَلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ
قَالَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ فَرَجَعَ الْفَتَى مَعَنَا إِلَى الْكُوفَةِ فَمَا تَرَكَ شَيْئاً عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ إِلَّا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى ثِيَابَهُ الَّتِي كَانَتْ عَلَى بَدَنِهِ
قَالَ فَقَسَمْنَا لَهُ قِسْمَةً وَ اشْتَرَيْنَا لَهُ ثِيَاباً وَ بَعَثْنَا لَهُ بِنَفَقَةٍ
قَالَ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ أَشْهُرٌ قَلَائِلُ حَتَّى مَرِضَ فَكُنَّا نَعُودُهُ
قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ يَوْماً وَ هُوَ فِي السِّيَاقِ فَفَتَحَ عَيْنَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَلِيُّ وَفَى لِي وَ اللَّهِ صَاحِبُكَ
قَالَ ثُمَّ مَاتَ فَوَلِينَا أَمْرَهُ فَخَرَج

✦ Traduction

(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, (and) ‘Basaair Al Darajaat’ – From Sa’ad Al Qummy. Abu Al Fazl Bin Zukeyn said, ‘It is narrated to me by Muhammad Bin Rashid, from his father, from his grandfather who said, ‘I asked Ja’far-asws Bin Muhammad-asws for a sign. He-asws said: ‘Ask me-asws whatever you so desire to, I-asws shall inform you, if Allah-azwj so Desires’. I said, ‘There is a brother of mine who is sleeping among these graves (dead). Order him to come to me (alive)’. He-asws said: ‘What was his name? ’ I said, ‘Ahmad’. He-asws said: ‘O Ahmad! Arise by the Permission of Allah-azwj and by the permission of Ja’far-asws Bin Muhammad-asws! ’ By Allah-azwj! He stood up and he was saying, ‘I have come! ’’[213]
Ali Bin Abu Hamza who said, ‘There was a friend of mine from the scribes of the clan of Umayya. He said to be, ‘Seek permission for me to see Abu Abdullah-asws’. He-asws permitted for him. When he entered, he greeted and sat down, then said, ‘May I be sacrificed for you-asws! I used to be in the offices of these people, and I attained a lot of wealth from their world, and I closed my eyes in seeking it’. Abu Abdullah-asws said: ‘If the clan of Umayya could have found one who could write for them, and collect the war booty for them, and fight on their behalf, and attend their gatherings, they would not be stripping our-asws rights, and if the people were to leave them and whatever is in their hands, they would not find anything except falls into their own hands’. The youth said, ‘May I be sacrificed for you-asws! Is there any way out for me, from it? ’ He-asws said: ‘If I-asws were to tell you would you do it? ’ He said, ‘I will’. He-asws said: ‘Extract from entirety of what you have earned from being in their offices. The one from them whom you recognise, return his wealth to him, and one whom you do not recognise from them, give in charity with it, and I-asws shall guarantee the Paradise for you, based upon Allah-azwj’. He (the narrator) said, ‘The youth lowered his head for a long time. He said, ‘I shall do so, may I be sacrificed for you-asws! ’
Ibn Abu Hamza said, ‘The youth returned with us to Al-Kufa. He did not leave anything upon the surface of the earth except he extracted from it to the extent of his clothes which were upon his body’. He (the narrator) said, ‘So we pooled (from our wealth) a portion for him, and bought clothes for him, and sent expense money to him’. He (the narrator) said, ‘Only a few months came to him until he fell ill, and we used to console him’. He (the narrator) said, ‘I entered to see him one day and he was in the agony (of death), he opened his eyes, th

N° hadith188
Volume47
Chapitre5
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.