Hadith 370

الحديث 69

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كشف، كشف الغمة مِنْ دَلَائِلِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي سَهْلٍ الْبَلْخِيِّ قَالَ: كَتَبَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُحَمَّدٍ يَسْأَلُهُ الدُّعَاءَ لِوَالِدَيْهِ وَ كَانَتِ الْأُمُّ غَالِيَةً وَ الْأَبُ مُؤْمِناً فَوَقَّعَ رَحِمَ اللَّهُ وَالِدَكَ
وَ كَتَبَ آخَرُ يَسْأَلُ الدُّعَاءَ لِوَالِدَيْهِ وَ كَانَتِ الْأُمُّ مُؤْمِنَةً وَ الْأَبُ ثَنَوِيّاً فَوَقَّعَ رَحِمَ اللَّهُ وَالِدَتَكَ وَ التَّاءُ مَنْقُوطَةٌ [بِنُقْطَتَيْنِ مِنْ فَوْقَ‏]. وَ حَدَّثَ أَبُو يُوسُفَ الشَّاعِرُ الْقَصِيرُ شَاعِرُ الْمُتَوَكِّلِ قَالَ: وُلِدَ لِي غُلَامٌ وَ كُنْتُ مُضَيَّقاً فَكَتَبْتُ رِقَاعاً إِلَى جَمَاعَةٍ أَسْتَرْفِدُهُمْ فَرَجَعْتُ بِالْخَيْبَةِ
قَالَ قُلْتُ أَجِي‏ءُ فَأَطُوفُ حَوْلَ الدَّارِ طَوْفَةً وَ صِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَخَرَجَ أَبُو حَمْزَةَ وَ مَعَهُ صُرَّةٌ سَوْدَاءُ فِيهَا أَرْبَعُمِائَةِ دِرْهَمٍ فَقَالَ يَقُولُ لَكَ سَيِّدِي أَنْفِقْ هَذِهِ عَلَى الْمَوْلُودِ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهِ. حَدَّثَ أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ رَاشِدٍ قَالَ: خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْعَلَوِيِّينَ مِنْ سُرَّ مَنْ رَأَى فِي أَيَّامِ أَبِي مُحَمَّدٍ إِلَى الْجَبَلِ يَطْلُبُ الْفَضْلَ فَتَلَقَّاهُ رَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ فَقَالَ لَهُ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ قَالَ مِنْ سُرَّ مَنْ رَأَى قَالَ هَلْ تَعْرِفُ دَرْبَ كَذَا وَ مَوْضِعَ كَذَا قَالَ نَعَمْ
فَقَالَ عِنْدَكَ مِنْ أَخْبَارِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ شَيْ‏ءٌ قَالَ لَا قَالَ فَمَا أَقْدَمَكَ الْجَبَلَ قَالَ طَلَبُ الْفَضْلِ قَالَ فَلَكَ عِنْدِي خَمْسُونَ دِينَاراً فَاقْبِضْهَا وَ انْصَرِفْ مَعِي إِلَى سُرَّ مَنْ رَأَى حَتَ

✦ Traduction

(The book) ‘Kashf Al Ghumma’, from ‘Dalail’ of Al Himeyri, from Abu Sahl Al Balkhy who said, ‘A man wrote to Abu Muhammad-asws asking him-asws for the supplication for his parents, and the mother was an exaggerator, and the father was a Momin. He-asws wrote: ‘May Allah-azwj have Mercy on your father’. And another one wrote asking for the supplication for his parents, and the mother was a Momina and the father was a Dualist. He-asws wrote: ‘May Allah-azwj have Mercy on your mother; and the (letter) ‘Ta’ is cut off (with two dots from above)’’. [89]
And Abu Yusuf the short poet, poet of Al Mutawakkil said, ‘A boy was born for me, and I was financially constrained. I wrote a note to a group seeking their help. I returned with the disappointment. He (the narrator) said, ‘I said, ‘I came and circled around the house circling, and I came to the door. Abu Hamza came out with him was a black pouch wherein were four hundred Dirhams. He said, ‘My Master-asws says to you: ‘Spend this upon the new-born. May Allah-azwj Bless for you regarding him’’. [90]
Abu Al Qasim Ali Bin Rashid narrated saying, ‘A man from the Alawites came out from Surmanray to the mountain during the days of Abu Muhammad, seeking the Grace. A man from Hamdan met him. He said to him, ‘Where are you coming from? ’ He said, ‘Surmanray’. He said, ‘Do you know such and such pathway and such and such place? ’ He said, ‘Yes’. He said, ‘Is there anything from the news of Al-Hassan-asws Bin Ali-asws, with you? ’ He said, ‘No’. He said, ‘So what made you arrive to the mountain? ’ He said, ‘Seeking the Grace’. He said, ‘There are fifty Dinars for you with me. Take possession of it and leave with me to go to Surmanray until you make me arrive to Al-Hassan-asws Bin Ali-asws’. He said, ‘Yes’. He gave h

N° hadith69
Volume50
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.