Hadith 49
الحديث 49
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
التَّوْحِيدُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الدَّقَّاقِ عَنِ الْكُلَيْنِيِّ عَنِ الْعَلَّانِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الرِّضَا ع أَنَّهُ قَالَ: اعْلَمْ عَلَّمَكَ اللَّهُ الْخَيْرَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى قَدِيمٌ وَ الْقِدَمُ صِفَةٌ دَلَّتِ الْعَاقِلَ عَلَى أَنَّهُ لَا شَيْءَ قَبْلَهُ وَ لَا شَيْءَ مَعَهُ فِي دَيْمُومَتِهِ
فَقَدْ بَانَ لَنَا بِإِقْرَارِ الْعَامَّةِ مُعْجِزَةُ الصِّفَةِ أَنَّهُ لَا شَيْءَ قَبْلَ اللَّهِ وَ لَا شَيْءَ مَعَ اللَّهِ فِي بَقَائِهِ وَ بَطَلَ قَوْلُ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ كَانَ قَبْلَهُ أَوْ كَانَ مَعَهُ شَيْءٌ وَ ذَلِكَ أَنَّهُ لَوْ كَانَ مَعَهُ شَيْءٌ فِي بَقَائِهِ لَمْ يَجُزْ أَنْ يَكُونَ خَالِقاً لَهُ لِأَنَّهُ لَمْ يَزَلْ مَعَهُ فَكَيْفَ يَكُونُ خَالِقاً لِمَنْ لَمْ يَزَلْ مَعَهُ
وَ لَوْ كَانَ قَبْلَهُ شَيْءٌ كَانَ الْأَوَّلَ ذَلِكَ الشَّيْءُ لَا هَذَا وَ كَانَ الْأَوَّلُ أَوْلَى بِأَنْ يَكُونَ خَالِقاً لِلثَّانِي.
(The book) ‘Al Tawheed’ – From Ali Bin Ahmad Al Daqqaq, from Al Kulayni, from Al Allan, from Muhammad Bin Isa, from Al-Husayn Bin Khalid, ‘From Abu Al-Hassan Al-Reza-asws having said: ‘Know, may Allah-azwj Teach you the good! Allah‑azwj Blessed and Exalted is Ancient, and the ancientness is an attribute which points the intellectual upon that there is nothing before Him-azwj, nor anything with Him-azwj in His‑azwj Permanency. It is clear to us with the acknowledgment of the general Muslims, miracle of the attribute, that there is nothing before Allah-azwj, and anything with Allah-azwj in His-azwj everlasting, and it invalidates the word of the one who claims that there was something before Him-azwj or something with Him-azwj, and that is because if there had been something with Him-azwj in His‑azwj ever-lasting, it cannot be allowed that He-azwj would have been its creator, because it has not ceased to be with Him-azwj. So how could He-azwj be a creator of the one who did not cease with be with Him-azwj? And if there had been something before Him-azwj, the first would have been that thing, not this, and the first would be foremost with being a creator of the second’’. [54]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.