📖 Volume 57 ✦ Volume 57 Hadith 247 / 399

Hadith 247

الحديث 55

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

أَقُولُ وَجَدْتُ بِخَطِّ الشَّيْخِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْجُبَاعِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ‏الشَّيْخُ مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ قَدَّسَ اللَّهُ رُوحَهُ وَجَدَ بِخَطِّ جَمَالِ الدِّينِ ابْنِ الْمُطَهَّرِ وَجَدْتُ بِخَطِّ وَالِدِي ره قَالَ وَجَدْتُ رُقْعَةً عَلَيْهَا مَكْتُوبٌ بِخَطٍّ عَتِيقٍ مَا صُورَتُهُ‏
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‏ هَذَا مَا أَخْبَرَنَا بِهِ الشَّيْخُ الْأَجَلُّ الْعَالِمُ عِزُّ الدِّينِ أَبُو الْمَكَارِمِ حَمْزَةُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زُهْرَةَ الْحُسَيْنِيُّ الْحَلَبِيُّ إِمْلَاءً مِنْ لَفْظِهِ عِنْدَ نُزُولِهِ بِالْحِلَّةِ السَّيْفِيَّةِ وَ قَدْ وَرَدَهَا حَاجّاً سَنَةَ أَرْبَعٍ وَ سَبْعِينَ وَ خَمْسِمِائَةٍ وَ رَأَيْتُهُ يَلْتَفِتُ يَمْنَةً وَ يَسْرَةً فَسَأَلْتُهُ عَنْ سَبَبِ ذَلِكَ
قَالَ إِنَّنِي لَأَعْلَمُ أَنَّ لِمَدِينَتِكُمْ هَذِهِ فَضْلًا جَزِيلًا قُلْتُ وَ مَا هُوَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ قُولَوَيْهِ عَنِ الْكُلَيْنِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ قَالَ: صَحِبْتُ مَوْلَايَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع عِنْدَ وُرُودِهِ إِلَى صِفِّينَ وَ قَدْ وَقَفَ عَلَى تَلٍّ عَرِيرٍ ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَى أَجَمَةٍ مَا بَيْنَ بَابِلَ وَ التَّلِّ وَ قَالَ مَدِينَةٌ وَ أَيُّ مَدِينَةٍ فَقُلْتُ لَهُ يَا مَوْلَايَ أَرَاكَ تَذْكُرُ مَدِينَةً أَ كَانَ هَاهُنَا مَدِينَةٌ وَ انْمَحَتْ آثَارُهَا
فَقَالَ لَا وَ لَكِنْ سَتَكُونُ مَدِينَةٌ يُقَالُ لَهَا الْحِلَّةُ السَّيْفِيَّةُ يَمْدُنُهَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يَظْهَرُ بِهَا قَوْمٌ أَخْيَارٌ لَوْ أَقْسَمَ أَحَدُهُمْ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّ قَسَمَهُ.

✦ Traduction

I (Majlisi) am saying, ‘I found in the handwriting of the Sheykh Muhammad Bin Ali Al Jubaie, may Allah-azwj have Mercy on him, ‘The Sheykh Muhammad Bin Makky, may Allah-azwj Sanctify his soul, said, ‘I found in the handwriting of Jamal Al-Deen Ibn Al-Mutahhar, ‘I found in the handwriting of my father who said, ‘I found a note written upon it in the handwriting of Ateeq what its outline is: –
In the Name of Allah-azwj the Beneficent the Merciful. This is what has been informed to us by the majestic Sheykh, the scholar, honour of the religion, Abu Al Makarim Hamza Bin Ali Bin Zuhra Al-Hassany Al-Halby, dictated from his wording during his descent at Al-Hilla Al-Sayfiya, , and a need had been referred to him in the year five hundred and seventy-four, and I saw him turning right and left. I asked him about the cause of that. He said, ‘I know that this city of yours is with plenty of merits’. I said, ‘And what is it? ’ He said, ‘My father informed me from his father, from Ja’far Bin Muhammad Bin Qawlawiya, from Al-Kulayni who said, ‘It is narrated to me by Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Abu Hamza Al Sumali, from Al-Asbagh Bin Nubata who said, ‘I accompanied my Master-asws Amir Al-Momineen-asws during his arrival to Siffeen, and he stood upon a hill Areyr, then gestured to a thicket what was between Babel and Al-Tall and said: ‘A city! And which city? ’ I said to him-asws, ‘O my Master-asws! I see you mentioned a city. Was there a city over here, and its traces have been obliterated (now)? ’
He-asws said: ‘No! But there shall be a city called Al-Hilla Al-Sayfiya, urbanised by a man from the clan of Asad. A group of good ones shall appear in it. If one of them were to swear upon Allah-azwj, He-azwj would fulfil his swear! ’’[82]

N° hadith55
Volume57
Chapitre36
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.