Hadith 50
الحديث 50
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
لي، الأمالي للصدوق الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَاشِمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَلَوِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ خَلَفٍ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ص إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِفَاطِمَةَ ع فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَأَطَالَ عِنْدَهَا الْمَكْثَ
فَخَرَجَ مَرَّةً فِي سَفَرٍ فَصَنَعَتْ فَاطِمَةُ مَسَكَتَيْنِ مِنْ وَرِقٍ وَ قِلَادَةً وَ قُرْطَيْنِ وَ سِتْراً لِبَابِ الْبَيْتِ لِقُدُومِ أَبِيهَا وَ زَوْجِهَا ع
فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ص دَخَلَ عَلَيْهَا فَوَقَفَ أَصْحَابُهُ عَلَى الْبَابِ لَا يَدْرُونَ يَقِفُونَ أَوْ يَنْصَرِفُونَ لِطُولِ مَكْثِهِ عِنْدَهَا فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ قَدْ عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ حَتَّى جَلَسَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ
فَظَنَّتْ فَاطِمَةُ ع أَنَّهُ إِنَّمَا فَعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ لِمَا رَأَى مِنَ الْمَسَكَتَيْنِ وَ الْقِلَادَةِ وَ الْقُرْطَيْنِ وَ السِّتْرِ فَنَزَعَتْ قِلَادَتَهَا وَ قُرْطَيْهَا وَ مَسَكَتَيْهَا وَ نَزَعَتِ السِّتْرَ
فَبَعَثَتْ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص وَ قَالَتْ لِلرَّسُولِ قُلْ لَهُ تَقْرَأُ عَلَيْكَ ابْنَتُكَ السَّلَامَ وَ تَقُولُ اجْعَلْ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
فَلَمَّا أَتَاهُ قَالَ فَعَلَتْ فِدَاهَا أَبُوهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَيْسَتِ الدُّنْيَا مِنْ مُحَمَّدٍ وَ لَا مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْخَيْرِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى فِيهَا كَافِراً شَرْبَةَ مَاءٍ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا.
(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Al Hassan Bin Muhammad Bin Saeed Al Hashimy, from Ja’far Bin Muhammad Al Alawy, from Muhammad Bin Ali Bin Khalaf, from Hassan Bin Salih, from Abu Ma’shar, from Muhammad Bin Qays who said, ‘It was so that whenever the Prophet-saww arrived from a journey, he-saww would begin by (visiting Syeda) Fatima-asws. He-saww would enter to see her-asws and prolonged the stay in her-asws presence. One he-saww went out in a journey. Syeda Fatima-asws made two bracelets from silver, and a necklace, and two ear rings, and a curtain for the main door of the house for the arrival of her-asws father-saww and her-asws husband. When Rasool-Allah-saww arrived, he-saww entered to see her-asws. His-saww companions paused at the door, not knowing whether to pause or disperse due to the prolongation of his-saww stay in her-asws presence. Rasool-Allah-saww came out and the annoyance was recognised in his-saww face until he-saww sat by the pulpit. Fatima-asws thought that Rasool-Allah-saww had rather done that due to what he-saww had seen from the bracelets, and the necklace, and the ear rings, and the curtain. So she-asws removed her-asws necklace, and her-asws earrings, and her-asws bracelets, and she-asws removed her-asws curtain. She-asws sent these to Rasool-Allah-saww and said to the messenger: ‘Tell him-saww: ‘Your-saww daughter conveys the greetings to you-saww and she-asws says: ‘Make this to be in the Way of Allah-azwj! ’’
When he came to him-saww, he-saww said: ‘I-saww have done so. May her-asws father-saww be sacrificed for her-asws (three times). The world isn’t for Muhammad-saww nor for the Progeny-asws of Muhammad-saww and had the world in the Presence of Allah-azwj equated from the good even to a wing of a mosquito, He-azwj would not have Quenched a Kafir a drink of water! ’ Then he-asws stood up and entered to see her-asws’’. [65] From a non-shia source and Derogatory
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.