Hadith 177

الحديث 50

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ْسُ‏. وَ رَوَى الصَّدُوقُ فِي الْفَقِيهِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَا يُصَلِّي بِالنَّهَارِ شَيْئاً حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِذَا زَالَتْ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَ هِيَ صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ تُفَتَّحُ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَ يُسْتَجَابُ الدُّعَاءُ وَ تَهُبُّ الرِّيَاحُ وَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى خَلْقِهِ
فَإِذَا فَاءَ الْفَيْ‏ءُ ذِرَاعاً صَلَّى الظُّهْرَ أَرْبَعاً وَ صَلَّى بَعْدَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَاوَيْنِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ أَرْبَعاً إِذَا فَاءَ الْفَيْ‏ءُ ذِرَاعاً ثُمَّ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ شَيْئاً حَتَّى تَئُوبَ الشَّمْسُ
فَإِذَا آبَتْ وَ هُوَ أَنْ تَغِيبَ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثاً وَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ أَرْبَعاً ثُمَّ لَا يُصَلِّي شَيْئاً حَتَّى يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا سَقَطَ الشَّفَقُ صَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَوَى رَسُولُ اللَّهِ ص إِلَى فِرَاشِهِ وَ لَمْ يُصَلِّ شَيْئاً حَتَّى يَزُولَ نِصْفُ اللَّيْلِ
فَإِذَا زَالَ نِصْفُ اللَّيْلِ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَ أَوْتَرَ فِي الرُّبُعِ الْأَخِيرِ مِنَ اللَّيْلِ بِثَلَاثِ رَكَعَاتٍ فَقَرَأَ فِيهِنَّ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَ يَفْصِلُ بَيْنَ الثَّلَاثِ بِتَسْلِيمَةٍ وَ يَتَكَلَّمُ وَ يَأْمُرُ بِالْحَاجَةِ
وَ لَا يَخْرُجُ مِنْ مُصَلَّاهُ حَتَّى يُصَلِّيَ الثَّالِثَةَ الَّتِي يُوتِرُ فِيهَا وَ يَقْنُتُ فِيهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَ يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ قُبَيْلَ الْفَجْرِ وَ عِنْدَهُ وَ بُعَيْدَهُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الصُّبْحِ وَ هِيَ الْفَجْرُ إِذَا اعْتَرَضَ الْفَجْرُ وَ أَضَاءَ حُسْناً
فَهَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ ص الَّتِي قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَيْهَا. رَوَاهُ فِي الْفَقِيهِ بِإِسْنَادِهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَنْظَلَةَ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع فَقَالَ لَهُ زَوَالُ الشَّمْسِ نَعْرِفُهُ بِالنَّهَارِ فَكَيْفَ لَنَا بِاللَّيْلِ فَقَالَ لِلَّيْلِ زَوَالٌ كَزَوَالِ الشَّمْسِ قَالَ فَبِأَيِّ شَيْ‏ءٍ نَعْرِفُهُ قَالَ بِالنُّجُومِ إِذَا انْحَدَرَتْ‏. وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ فِي آخِرِ السَّرَائِرِ نَقْلًا مِنْ كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَحْمَدَ الْقَرَوِيِّ عَنْ أَبَانٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: دُلُوكُ الشَّمْسِ زَوَالُهَا وَ غَسَقُ اللَّيْلِ بِمَنْزِلَةِ الزَّوَالِ مِنَ النَّهَارِ. و قال الشهيد ره في الذكرى‏ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ثُمَّ لَا يُصَلِّي شَيْئاً إِلَّا بَعْدَ انْتِصَافِ اللَّيْلِ‏. باب 11 الأوقات المكروهة

✦ Traduction

ving said: ‘Ali-asws would not pray Salat from the night anything when he-asws had prays Al-Atma (Al-Isha) until midnight, nor did he-asws pray Salat from the day until the sun declined (midday)’’. And it is reported by Al-Sadouq in (the book) ‘Al-Faqeeh’ – ‘From Abu Ja’far-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww would not pray anything at daytime until the sun declined (midday). When it had declined, he-saww would pray eight Cycles, and it is Salat of the penitent ones. Doors of the sky are opened during that time and the supplication is recommended, and the winds come down, and Allah-azwj Looks at His-azwj creatures. When the shadow was to be a cubit, he-saww prayed Al-Zohr four Cycles, and prayed two Cycles after Al-Zohr, then prayed another two Cycles, then prayed Al-Asr four Cycles when the shadow is a cubit, then he-saww did not pray Salat anything after Al-Asr until the sun had set. When it sets, and it has disappeared, he-saww prayed Al-Maghrib Salat three Cycles, and four after Al-Maghrib until the twilight had fallen. When the twilight fell, he-saww prayed Al-Isha. The Rasool-Allah-saww sheltered to his-saww bed and did not pray anything until midnight had declines. When midnight had declined/fallen, he-saww prayed eight Cycles and Salat Al-Witr in the last quarter from the night with three Cycles. He-saww recited in these, Opening of the Book (Surah Al Fatiha), and (Surah) Al-Tawheed, and he-saww kept a gap between the three with performing Salaams, and he-saww spoke, and he-saww instructed with the need. And he-saww did not go out from his prayer mat until he-saww had pray the three which he-saww has prayed Salat Al-Witr in it, and he-saww performed Qunout before the Ruk’u. Then he-saww performed Salaam and pray two Cycles Salat Al-Fajr, before Al-Fajr, and during it and after it. Then he-saww prayed two Cycles of the morning Salat, and it is Al-Fajr when the dawn spreads and illuminates goodly. So this is the Salat of Rasool-Allah-saww which Allah-azwj Mighty and Majestic had Recalled him‑saww, upon it’’. It is reported in (the book) ‘Al-Faqeeh’, by his chain from Umar Bin Al-Hanzala, he asked Abu Abdullah-asws. He said to him-asws: ‘Decline of the sun (midday), we recognise it, but how can it be for us with (recognising) the night? ’ He-asws said: ‘For the night there is decline like decline of the sun’. He said, ‘By which thing can we recognise it? ’ He-asws said: ‘By the stars when they decline’’. And it is reported by Muhammad Bin Idrees in end of (the book) ‘Al-Saraair’, copying from the book of Muhammad Bin Mahboub, from Al-Husayn Bin Ahmad Al-Qarwy, from Aban, from Abu Baseer, from Ja’far-asws having said: ‘Going down of the sun is its decline, and dusk of the night is at the status of the decline from the day’’. And Al-Shaheed said in (the book) ‘Al-Zikra’, ‘It is reported by Muhammad Bin Muslim, from Abu Abdullah-asws having said: ‘It was so, whenever Rasool-Allah-saww prayed Al-Isha the last, he-saww sheltered to his-saww bed, then he-saww did not pray anything except after midnight’’.

N° hadith50
Volume80
Chapitre10
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith précise un acte d'adoration concret — une fondation de la vie spirituelle quotidienne.

🌿

Application

Vérifie ta pratique sur ce point cette semaine : un détail oublié peut transformer la qualité du rite.

🌍

Lien avec aujourd'hui

La régularité du rite, même simple, ancre notre vie moderne dans une cadence sacrée.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.