ٌ وَ لَا تَغِيبُ عَنْهُ غَائِبَةٌ وَ ما تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُها وَ لا حَبَّةٍ فِي ظُلُماتِ الْأَرْضِ وَ لا رَطْبٍ وَ لا يابِسٍ إِلَّا فِي كِتابٍ مُبِينٍ وَ يَعْلَمُ مَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ وَ إِلَى أَيِّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ وَ نَسْتَهْدِي اللَّهَ بِالْهُدَى وَ نَعُوذُ بِهِ مِنَ الضَّلَالِ وَ الرَّدَى
وَ نَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ نَبِيُّهُ وَ رَسُولُهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَ أَمِينُهُ عَلَى وَحْيِهِ وَ أَنَّهُ بَلَّغَ رِسَالَةَ رَبِّهِ وَ جَاهَدَ فِي اللَّهِ الْمُدْبِرِينَ عَنْهُ وَ عَبَدَهُ حَتَّى أَتَاهُ الْيَقِينُ ص
أُوصِيكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِتَقْوَى اللَّهِ الَّذِي لَا تَبْرَحُ مِنْهُ نِعْمَةٌ وَ لَا تُفْقَدُ لَهُ رَحْمَةٌ وَ لَا يَسْتَغْنِي عَنْهُ الْعِبَادُ وَ لَا تَجْزِي أَنْعُمَهُ الْأَعْمَالُ الَّذِي رَغَّبَ فِي الْآخِرَةِ وَ زَهَّدَ فِي الدُّنْيَا وَ حَذَّرَ الْمَعَاصِيَ
وَ تَعَزَّزَ بِالْبَقَاءِ وَ تَفَرَّدَ بِالْعِزِّ وَ الْبَهَاءِ وَ جَعَلَ الْمَوْتَ غَايَةَ الْمَخْلُوقِينَ وَ سَبِيلَ الْمَاضِينَ فَهُوَ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَلْقِ كُلِّهِمْ حَتْمٌ فِي رِقَابِهِمْ لَا يُعْجِزُهُ لُحُوقُ الْهَارِبِ وَ لَا يَفُوتُهُ نَاءٍ وَ لَا آئِبٌ يَهْدِمُ كُلَّ لَذَّةٍ وَ يُزِيلُ كُلَّ بَهْجَةٍ وَ يَقْشَعُ كُلَّ نِعْمَةٍ
عِبَادَ اللَّهِ إِنَّ الدُّنْيَا دَارٌ رَضِيَ اللَّهُ لِأَهْلِهَا الْفَنَاءَ وَ قَدَّرَ عَلَيْهِمْ بِهَا الْجَلَاءَ فَكُلُّ مَا فِيهَا نَافِدٌ وَ كُلُّ مَنْ يَسْلُكُهَا بَائِدٌ وَ هِيَ مَعَ ذَلِكَ حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ رَائِقَةٌ نَضِرَةٌ قَدْ زُيِّنَتْ لِلطَّالِبِ وَ لَاطَتْ بِقَلْبِ الرَّاغِبِ يُطَيِّبُهَا الطَّامِعُ وَ يَحْتَوِيهَا الْوَجِلُ الْخَائِفُ
فَارْتَحِلُوا رَحِمَكُمُ اللَّهُ مِنْهَا بِأَحْسَنِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ مِنَ الزَّادِ وَ لَا تَطْلُبُوا مِنْهَا سِوَى الْبُلْغَةِ وَ كُونُوا فِيهَا كَسَفْرٍ نَزَلُوا مَنْزِلًا فَتَمَتَّعُوا مِنْهُ بِأَدْنَى ظِلٍّ ثُمَّ ارْتَحَلُوا لِشَأْنِهِمْ-
وَ لَا تَمُدُّوا أَعْيُنَكُمْ فِيهَا إِلَى مَا مُتِّعَ بِهِ الْمُتْرَفُونَ وَ أَضِرُّوا فِيهَا بِأَنْفُسِكُمْ فَإِنَّ ذَلِكَ أَخَفُّ لِلْحِسَابِ وَ أَقْرَبُ مِنَ النَّجَاةِ أَلَا وَ إِنَّ الدُّنْيَا قَدْ تَنَكَّرَتْ وَ أَدْبَرَتْ وَ
leaf except He Knows it, nor a seed in the darkness of the earth, nor any wet nor dry except it is in an apparent Book [6: 59]; and He-azwj Knows what the workers work, and to which turning they are turning; and we seek Guidance of Allah-azwj for the guidance, and we seek Refuge with Him-azwj from the straying and the regress! And we testify that Muhammad-saww is His-azwj servant and His-azwj Prophet-saww, and His-azwj Rasool-saww to all the people, and His-azwj trustee upon His-azwj Revelation, and he-saww delivered the Message of his-saww Lord-azwj, and fought for the Sake of Allah-azwj the one who had turned away from Him-azwj, and he-saww worshipped Him-azwj until the certainty (death) came to him‑saww! I advise you all, servants of Allah-azwj, with fearing Allah-azwj Who you do not depart from bounties, nor do you lost Mercy of His-azwj, nor are the servants needless of Him-azwj, nor can His-azwj bounties be recompensed by the deeds which are desirous regarding the Hereafter, and ascetic in the world, and being cautious of the acts of disobedience! And He-azwj is Strong with the remaining, and Individual with the Mighty and the Splendour, and He-azwj Made the death as an end-point of the created beings and way of the past ones. It is inevitably tied with the forelocks of the creatures, all of them, in their necks! It is not incapable of catching the fleer, neither a goer nor a comer can elude it. It demolished every pleasure, and removes every joy and uproots every bounty! Servants of Allah-azwj! The world is a house Allah-azwj is Satisfied for its people for the annihilation, and He-azwj Determined with the departure upon them. Thus, all what is in it is to deplete and all the ones who traverse it will be distanced, and along that it is sweet, green, fragrant, fresh! It has been adorned for the seeker and it embraces the heart of the desirous. The greedy one finds it as good and the fearful takes it as a shelter. May Allah-azwj Mercy you all! Depart from it with most excellent of what provisions there are in your presence, and do not seek from it apart from the sufficient, and be in it like travellers having descended at a pausing stop for rest. So, they enjoy from it with the least shade, then they depart for their destinations! And do not extend your necks in it to what the extravagant and enjoying with and harming yourselves in it, for that will be lightest for the Reckoning, and closest from the salvation! Indeed, and the world is disguising itself and is turning around and has proclaimed the farewell! Indeed, and the Hereafter is coming forwards and is overlooking, and is calling out
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.