Hadith 840

الحديث 100

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ بِحَذْفِ الْإِسْنَادِ يَرْفَعُهُ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ جُمْهُورٍ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ: حم‏ حَتْمٌ‏ وَ عَيْنٌ عَذَابٌ وَ سِينٌ سِنُونَ كَسِنِي يُوسُفَ وَ قَافٌ قَذْفٌ وَ خَسْفٌ وَ مَسْخٌ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ بِالسُّفْيَانِيِّ وَ أَصْحَابِهِ وَ نَاسٌ مِنْ كَلْبٍ ثَلَاثُونَ أَلْفَ أَلْفٍ‏ يَخْرُجُونَ مَعَهُ وَ ذَلِكَ حِينَ يَخْرُجُ الْقَائِمُ ع بِمَكَّةَ وَ هُوَ مَهْدِيُّ هَذِهِ الْأُمَّةِ. 101 كنز، كنز جامع الفوائد و تأويل الآيات الظاهرة مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هَمَّامٍ عَنْ سَهْلٍ‏ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْعَلَوِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ دَاوُدَ النَّجَّارِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ع قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ أَبِي يَوْماً قَاعِداً حَتَّى أَتَى رَجُلٌ فَوَقَفَ بِهِ قَالَ أَ فِيكُمْ‏ بَاقِرُ الْعِلْمِ وَ رَئِيسُهُ‏ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قِيلَ لَهُ نَعَمْ
فَجَلَسَ طَوِيلًا ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي قِصَّةِ زَكَرِيَّا وَ إِنِّي خِفْتُ الْمَوالِيَ مِنْ وَرائِي وَ كانَتِ امْرَأَتِي عاقِراً
قَالَ نِعْمَ الْمَوَالِي بَنُو الْعَمِّ وَ أَحَبَّ اللَّهُ أَنْ يَهَبَ لَهُ وَلِيّاً مِنْ صُلْبِهِ وَ ذَلِكَ أَنَّهُ فِيمَا كَانَ عَلِمَ مِنْ فَضْلِ مُحَمَّدٍ ص قَالَ يَا رَبِّ أَ مَعَ مَا شَرَّفْتَ مُحَمَّداً وَ كَرَّمْتَهُ وَ رَفَعْتَ ذِكْرَهُ حَتَّى قَرَنْتَهُ بِذِكْرِكَ فَمَا يَمْنَعُكَ يَا سَيِّدِي أَنْ تَهَبَ لَهُ ذُرِّيَّةً مِنْ صُلْبِهِ فَيَكُونَ فِيهَا النُّبُوَّةُ
قَالَ يَا زَكَرِيَّا قَدْ فَعَلْتُ ذَلِكَ بِمُحَمَّدٍ ص وَ لَا نُبُوَّةَ بَعْدَهُ وَ هُوَ خَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَ لَكِنَّ الْإِمَامَةَ لِابْنِ عَمِّهِ وَ أَخِيهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ مِنْ بَعْدِهِ
وَ أَخْرَجْتُ الذُّرِّيَّةَ مِنْ صُلْبِ عَلِيٍّ إِلَى بَطْنِ فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ وَ صَيَّرْتُ بَعْضَهَا مِنْ بَعْضٍ فَخَرَجَتْ مِنْهُ الْأَئِمَّةُ حُجَجِي عَلَى خَلْقِي وَ إِنِّي مُخْرِجٌ مِنْ صُلْبِكَ وَلَداً يَرِثُكَ‏ وَ يَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ‏ فَوَهَبَ اللَّهُ لَهُ يَحْيَى ع‏. 102 كنز، كنز جامع الفوائد و تأويل الآيات الظاهرة مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هَمَّامٍ عَنْ سَهْلٍ‏ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْعَلَوِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ دَاوُدَ النَّجَّارِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى ع قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ‏ أُولئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَ مِمَّنْ حَمَلْنا مَعَ نُوحٍ‏
قَالَ نَحْنُ ذُرِّيَّةُ إِبْرَاهِيمَ وَ الْمَحْمُولُونَ مَعَ نُورٍ وَ نَحْنُ صَفْوَةُ اللَّهِ وَ أَمَّا قَوْلُهُ‏ وَ مِمَّنْ هَدَيْنا وَ اجْتَبَيْنا فَهُمْ وَ الل

✦ Traduction

By the deleted chain, raising it to Muhammad Bin Jamhour, from Al Sakuny, ‘From Abu Ja’far-asws having said: ‘‘Ha Meem [42: 1] is Ordained, and: Ayn [42: 2] is Punishment, and: Seen are years like the years of Yusuf-as, and: Qaf is the repelling and the swallowing (by the earth) and the metamorphosis which would happen during the end of the times with Al-Sufyani and his companions, and the thirty thousand dogs of the people who would come out with him, and that is when Al-Qaim-asws would emerge at Makkah, and he-asws is the Mahdi-asws of this community’’. [130]
(The books) ‘Jamie Al Fawaid’ and ‘Taweel Al Ayaat Al Zaahira’ – Muhammad Bin Al Abbas, from Muhammad Bin Hammam, from Sahl, from Muhammad Bin Ismail al Alawy, from Isa Bin Dawood Al Najjar who said, ‘It is narrated to me by Abu Al-Hassan Musa-asws Bin Ja’far-asws having said: ‘One day I-asws was seated with my-asws father-asws until a man came and paused at him-asws and said, ‘Is there among you ‘Expounder of the knowledge’ and its chief Muhammad-asws Bin Ali-asws? ’ It was said to him, ‘Yes’. He sat for a long time, then stood up to him-asws and said: ‘O son-asws of Rasool-Allah-saww! Inform me about Words of Allah-azwj Mighty and Majestic in the story of Zakariya: And I fear my successors from after me, and my wife is barren, [19: 5] – the Verse’. He-asws said: ‘Yes. The successors were the sons of the uncles, and he-as loved it that Allah-azwj should Gift to him-as a successor from his-as own bloodline, and that he-as knew of the merits of Muhammad-saww. He-as said: ‘O Lord-azwj! Did You-azwj not Give nobility to Muhammad-saww, and Honoured him-saww, and Elevated his-saww mentioned to the extent that You-azwj Joined it with Your-azwj Mention? So what is Preventing You-azwj – O my-as Master-azwj – to Endow him-as an offspring from his-as bloodline, so the Prophet-hood would come to be in him? ’
He-azwj Said: “O Zakariyya-as! I-azwj have (already) Done that with Muhammad-saww, and there is no Prophet-hood after him-saww, and he-saww is the final of the Prophets-as. But, the Imamate is for the son-asws of his-saww uncle-as, and his-saww brother-asws Ali-asws Bin Abu Talib-asws from after him-saww. And I-azwj will Bring out the offspring from the rib of Ali-asws to the lap of Fatima-asws the daughter of Muhammad-saww, and render one from the other. So I-azwj shall Bring out from it the Imams-asws as My-azwj Divine Authorities over My-azwj creatures. And I-azwj shall Bring out from your-as bloodline, a son-as who shall inherit you-as and inherit from the Progeny of Yaqoub”. Thus, Allah-azwj Endowed Yahya-as to him-as’’. [131]
(The books) ‘Jamie Al Fawaid’ and ‘Taweel Al Ayaat Al Zaahira’ – Muhammad Bin Al Abbas, from Muhammad Bin Hammam, from Sahl, from Muhammad Bin Ismail Al Alawy, from Isa Bin Dawood Al Najjar, ‘From Abu Al-Hassan Musa-asws, he (the narrator) said, ‘They are those whom Allah Favoured upon, from the Prophets from the offspring of Adam and from the ones We Carried along with Noah, [19: 58]. He-asws said: ‘We-asws are the offspring of Ibrahim-as, and we-asws are the ones carried with Noah-as, and we-asws are the elites of Allah-azwj. And as for His-azwj Words: and of those whom We Guided and Chose, so they, by Allah-azwj, are our-asws Shias whom Allah-azwj Guided to our-asws cordiality, and Chose them for our-asws Religion. So they live upon it, and die upon it, and Allah-azwj Described them with the worship, and the humbleness, and the tender-heartedness, so He-azwj Said: When the Verses of the Beneficent are recited unto them, they fall down in Sajdah, crying [19: 58]. Then the Mighty and Majestic Said: Then there succeeded from after them a succeeding (generation) who wasted the Salat and followed the lustful desires, so they will soon be facing Ghayya [19: 59] –

N° hadith100
Volume24
Chapitre67
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.