Hadith 16
الحديث 16
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
شف، كشف اليقين مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَاذَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ الَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ بَشِيراً مَا اسْتَقَرَّ الْكُرْسِيُّ وَ الْعَرْشُ وَ لَا دَارَ الْفَلَكُ وَ لَا قَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ إِلَّا بِأَنْ كُتِبَ عَلَيْهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ
وَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ وَ اخْتَصَّنِي اللَّطِيفُ بِنِدَائِهِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّي وَ سَعْدَيْكَ
قَالَ أَنَا الْمَحْمُودُ وَ أَنْتَ مُحَمَّدٌ شَقَقْتُ اسْمَكَ مِنْ اسْمِي وَ فَضَّلْتُكَ عَلَى جَمِيعِ بَرِيَّتِي فَانْصِبْ أَخَاكَ عَلِيّاً عَلَماً لِعِبَادِي يَهْدِيهِمْ إِلَى دِينِي
يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ جَعَلْتُ عَلِيّاً أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَمَنْ تَأَمَّرَ عَلَيْهِ لَعَنْتُهُ وَ مَنْ خَالَفَهُ عَذَّبْتُهُ وَ مَنْ أَطَاعَهُ قَرَّبْتُهُ
يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جَعَلْتُ عَلِيّاً إِمَامَ الْمُسْلِمِينَ فَمَنْ تَقَدَّمَ عَلَيْهِ أَخْزَيْتُهُ وَ مَنْ عَصَاهُ أَشْجَيْتُهُ إِنَّ عَلِيّاً سَيِّدُ الْوَصِيِّينَ وَ قَائِدُ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ وَ حُجَّتِي عَلَى الخليفة [الْخَلِيقَةِ] أَجْمَعِينَ.
(The book) ‘Kashf Al Yaqeen’ – Muhammad Bin Ahmad Bin Al Hassan Bin Shazan, from Muhammad Bin Abdullah Bin Ubeydullah, from Muhammad Bin Al Qasim, from Ubada Bin Yaqoub, from Amro Bin Abu Al Miqdam, from his father, from Saeed Bin Jubeyr, from Ibn Abbas, ‘Rasool-Allahsaww said: ‘By the Oneazwj Who Sent mesaww with the truth as a giver of glad tidings! Neither did the Chair and the Throne settle, nor the orbiting of the planets, nor did the skies and the earth stand except due to that it was written upon these: “There is no god except Allahazwj, Muhammadsaww is Rasool-Allahsaww, Aliasws is Amir Al-Momineenasws”. And when Allahazwj the Exalted Ascended mesaww to the sky and the Subtle Selected mesaww with Hisazwj Calling, Heazwj Said: “O Muhammadsaww! ” Isaww said: ‘At Yourazwj service, mysaww Lordazwj and Yourazwj assistance! ’
Heazwj Said: “Iazwj am the most Praised One (Al-Mahmoud) and yousaww are Muhammadsaww. Iazwj Derived yoursaww name from Myazwj Name, and Merited yousaww over the entirety of Myazwj citizens, so nominate yoursaww brotherasws Aliasws as a flag for Myazwj servants for guiding them to Myazwj Religion. O Muhammadsaww! Iazwj has Made Aliasws to be Emir of the Momineen, so the one who becomes an emir over himasws, Iazwj shall Curse him, and one who opposes himasws, Iazwj shall Punish him, and one who obeys himasws, Iazwj shall Draw himasws closer. O Muhammadsaww! Iazwj have Made Aliasws as Imamasws of the Muslims, so the one who precedes upon himasws Iazwj shall Disgrace him, and one who disobeys himasws Iazwj shall Subdue him. Aliasws is the chief of the successorsasws, and guide of the resplendent, and Myazwj Divine Authorities upon the entirety of the caliphs”’. [16]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.