Hadith 8
الحديث 10
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ير: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَارُونَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِأَبِي بَكْرٍ: هَلْ أَجْعَلُ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ؟ فَقَالَ: نَعَمْ. فَخَرَجَا إِلَى مَسْجِدِ قُبَا، فَصَلَّى أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَكْعَتَيْنِ، فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ. فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ عَلَى هَذَا عَاهَدْتُكَ، فَصِرْتَ بِهِ؟! فَرَجَعَ وَ هُوَ يَقُولُ: وَ اللَّهِ لَا أَجْلِسُ هَذَا الْمَجْلِسَ. فَلَقِيَ عُمَرَ، فَقَالَ: مَا لَكَ؟ قَالَ: قَدْ وَ اللَّهِ ذَهَبَ بِي فَأَرَانِي رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ عُمَرُ: أَ مَا تَذْكُرُ يَوْماً كُنَّا مَعَهُ، فَأَمَرَ شَجَرَتَيْنِ فَالْتَقَتَا، فَقَضَى حَاجَتَهُ خَلْفَهُمَا، ثُمَّ أَمَرَهُمَا فَتَفَرَّقَتَا؟
قَالَ أَبُو بِكْرٍ: أَمَّا إِذَا قُلْتَ ذَا، فَإِنِّي دَخَلْتُ أَنَا وَ هُوَ فِي الْغَارِ فَقَالَ بِيَدِهِ فَمَسَحَهَا عَلَيْهِ فَعَادَ يَنْسِجُ الْعَنْكَبُوتَ كَمَا كَانَ، ثُمَّ قَالَ: أَ لَا أُرِيكَ جَعْفَراً وَ أَصْحَابَهُ تَعُومُ بِهِمْ سَفِينَتُهُمْ فِي الْبَحْرِ؟ قُلْتُ: بَلَى،
قَالَ: فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِي، فَرَأَيْتُ جَعْفَراً وَ أَصْحَابَهُ تَعُومُ بِهِمْ سَفِينَتُهُمْ فِي الْبَحْرِ، فَيَوْمَئِذٍ عَرَفْتُ أَنَّهُ سَاحِرٌ، فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ. 11، 12- ختص، ير: عَبَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَيْثَمِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ الدُّهْنِي قَالَ: دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَلِيٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ- مَا تَحَدَّثَ إِلَيْنَا فِي أَمْرِكَ حَدِيثاً بَعْدَ يَوْمِ الْوَلَايَةِ، وَ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ مَوْلَايَ، مُقِرٌّ لَكَ بِذَلِكِ، وَ قَدْ سَلَّمْتُ عَلَيْكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِإِمْرَةِ الْمُؤْمِنِينَ،
وَ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ: أَنَّكَ وَصِيُّهُ وَ وَارِثُهُ وَ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ وَ نِسَائِهِ، وَ لَمْ يَحُلْ بَيْنَكَ وَ بَيْنَ ذَلِكَ، وَ صَارَ مِيرَاثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِلَيْكَ وَ أَمْرُ نِ
(The book) ‘Basaair Al Darajaat’ – Ahmad Bin Muhammad, from one of our companions, from Al Qasim Bin Muhammad, from Is’haq Bin Ibrahim, from Haroun, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘Amir Al-Momineen-asws said to Abu Bakr: ‘Shall I-asws make Rasool-Allah-saww to be (a judge) between me-asws and you? ’ He said, ‘Yes’. They both went out to Masjid Quba. Amir Al-Momineen-asws prayed two cycles Salat, and there he-asws was with Rasool-Allah-saww. He-saww said: ‘O Abu Bakr! Did I-saww pact with you upon this (which) you have come up with? ’
He returned and he was saying, ‘By Allah-azwj! I will not sit in this seat (of caliphate)’. He met Umar. He said, ‘What is the matter with you? ’ He said, ‘By Allah-azwj! He-asws went with me and showed me Rasool-Allah-saww’. Umar said, ‘Don’t you remember one day we were with him-asws and he-saww ordered two trees, and they joined up, so he-saww fulfilled his-saww need behind these, then he-asws ordered them, and they separated? ’
Abu Bakr said, ‘But, when you say that, so I and he-saww had entered into the cave, and he-saww gestured with his-saww hand upon and wiped upon it, and the spider came spinning its web just as it did, then he-saww said: ‘Shall I-saww show you Ja’far-as and his-as companions being tossed around with their ship in the sea? ’ I said, ‘Yes’. He (Abu Bakr) said, ‘He-saww wiped his-saww hand upon my face and I saw Ja’far-as and his-as companions being tossed around with their ship in the sea. So, on that day I recognised that he-saww is a sorcerer’. He returned to his place’’. [9]
(The books) ‘Al Aikhtisas’ (and) ‘Basaair Al Darajaat’ – Abbad Bin Suleyman, from Muhammad Bin Suleyman, from his father Suleyman, from Aysam Bin Aslam, from Muawiya Al Duhny who said, ‘Abu Bakr entered to see Ali-asws, and said to him-asws, ‘Rasool-Allah-saww did not narrated any Hadeeth to us regarding your-asws matter after the day of the Wilayah, and I do testify that you-asws are my Master-asws, acknowledging to you-asws with that, and I had greeted unto you-asws, in the era of Rasool-Allah-saww, as ‘Amir Al-Momineen’. And Rasool-Allah-saww informed us that you-asws are his-saww successor, and his-saww inheritor, and caliph among his-saww family members and his-saww wives, and did not loosen between you-asws and that, and inheritance of Rasool-Allah-saww has come to you-asws, and the affairs of his-saww wives, a
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.