Hadith 306
الحديث 178
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
و روى أبو الجارود، عن أبي جعفر عليه السلام أنّ هذا مثل بني أميّة اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ أي استؤصلت و اقتلعت جثّته من الأرض: ما لَها مِنْ قَرارٍ ما لتلك الشجرة من ثبات، فإنّ الريح تنسفها و تذهب بها، فكما أنّ هذه الشجرة لا ثبات لها و لا بقاء و لا ينتفع بها أحد فكذلك الكلمة الخبيثة لا ينتفع بها صاحبها. و في قوله: أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْراً أي عرفوا نعمة اللّه بمحمّد … أي عرفوا محمّدا ثم كفروا به فبدّلوا مكان الشكر كفرا. و روي عن الصادق عليه السلام أنّه قال: نحن و اللّه نعمة اللّه التي أنعم بها على عباده و بنا يفوز من فاز …
و سأل رجل أمير المؤمنين عليه السلام عن هذه الآية فقال: هما الأفجران من قريش: بنو أميّة و بنو المغيرة، فأمّا بنو أميّة فمتّعوا الى حين، و أما بنو المغيرة فكفيتموهم يوم بدر. [بحار الأنوار: 9/ 112، عن مجمع البيان: 6/ 314- 315، و تفسير القمي: 1/ 371].
And in a report of Abu Al-Jaroud, from Abu Ja’far-asws: ‘This is an example of the clan of Umayya: uprooted from above the ground, [14: 26] – i. e. , eradicated and its roots uprooted from the ground, there would be not stability for it [14: 26]. There would be no firmness for that tree. If the wind were to storm it, it would go away with it. Just as this tree has not firmness for it, nor any remaining, nor can anyone benefit with it, like that is the wicked word, there is no benefit with it for its speaker’. And regarding His-azwj Words: Do you not see those who replaced the Favour of Allah for Kufr [14: 28] – i. e. they recognised Muhammad-saww as being the Favour of Allah-azwj – i. e. they recognised Muhammad-saww, then they disbelieved him-saww. Thus, they replaced the place of thanks, by disbelief (kufr)’. And it is reported from Al-Sadiq-asws having said: ‘By Allah-azwj! We-asws are the Favour of Allah-azwj which He-azwj Favoured upon His-azwj servants with, and through us-asws is successful, the one who is successful’. And a man asked Amir Al-Momineen-asws about this Verse. He-asws said: ‘They are the two immoral ones of Qureysh – clan of Umayya and clan of Al Mugheira. As for the clan of Umayya, so they are enjoying for a while, and as for the clan of Al-Mugheira, they were sufficed with on the day of Badr’’. [274]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.