Hadith 269

الحديث 276

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يف، الطرائف رَوَى مَحْمُودٌ الْخُوارِزْمِيُّ فِي كِتَابِ الْفَائِقِ فِي الْأُصُولِ فِي بَابٍ قَالَ وَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ ص فِي ذِكْرِ بَيَانِ مُعْجِزَاتِهِ يَعْنِي مُعْجِزَاتِ النَّبِيِّ ص قَالَ: وَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ ص لِعَلِيٍّ ع سَتُقَاتِلُ النَّاكِثِينَ وَ الْقَاسِطِينَ وَ الْمَارِقِينَ. و من ذلك ما رواه الخوارزمي محمود في كتاب الفائق المذكور في باب ذكر سائر معجزاته ع من قصة ذي الثدية الذي قتل مع الخوارج وَ قَدْ رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ فِي الْحَدِيثِ الرَّابِعِ مِنَ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ مِنْ مُسْنَدِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: فِي حَدِيثِ ذِي الثُّدَيَّةِ وَ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ بِالنَّهْرَوَانِ: قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فِرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ. و في رواية الأوزاعي في صفة ذي الثدية: أن إحدى ثدييه مثل البيضة تدورت يخرجون على خير فرقة من المسلمين‏. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُ‏ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ع قَاتِلُهُمْ وَ أَنَا مَعَهُ وَ أَمَرَ بِذَلِكَ الرَّجُلِ فَالْتُمِسَ فَوُجِدَ فَأُتِيَ بِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهِ عَلَى نَعْتِ رَسُولِ اللَّهِ ص الَّذِي نَعَتَ. قَالَ صَاحِبُ الطَّرَائِفِ هَذَا لَفْظُ مَا رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ فِي حَدِيثِهِ وَ مِنْ ذَلِكَ مَا رَوَاهُ الْخُوارِزْمِيُّ فِي كِتَابِ الْفَائِقِ أَيْضاً فِي بَابِ ذِكْرِ سَائِرِ مُعْجِزَاتِهِ ع قَالَ: وَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ ص لِعَلِيٍّ ع أَ لَا أُخْبِرُكَ بِأَشْقَى النَّاسِ رَجُلَانِ أُحَيْمِرُ ثَمُودَ وَ مَنْ يَضْرِبُكَ يَا عَلِيُّ عَلَى هَذَا وَ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى قَرْنِهِ فَيَبْتَلُّ مِنْهُ هَذِهِ وَ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَكَانَ كَمَا أَخْبَرَ.

✦ Traduction

(The book) ‘Al-Taraif’ – It is reported by Mahmoud Al-Khawarizmi in the book ‘Al-Fawaiq Fi Al-Usool’ in a chapter, said, ‘And he-saww said, meaning the Prophet-saww, in a mention of his-saww miracles, meaning miracles of the Prophet-saww, said, ‘And he-saww said, meaning the Prophet-saww, to Ali-asws: ‘You-asws will be killing the allegiance-breakers, and the deviants and the renegades’’. [162]
And from that is what is reported by Al-Khawarizmi – Mahmoud, in the book ‘Al-Faiq’, mention in a chapter mentioning rest of his-saww miracles from the story of Zi Sudayya being killed with the Khawirijites, and it has been reported by Al-Humeydi in the Hadeeth of Al-Rabie, from the agreed upon, from ‘Musnad’ of Abu Saeed Al-Khudry, in a Hadeeth of Zi Al-Sudayya and his companions, those whom Ali-asws Bin Abu Talib-asws killed them at Al-Naharwan, said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘There will be a renegade reneging in a sect from the Muslims, the first of the two groups would kill him with the right’’. [163]
And in a report of Al-Awzaie, in a description of Zi Al-Sudayya, ‘One of his breasts is like the round egg. They would be coming out against the best sect of the Muslims’. [164]
Abu Saeed Al-Khudri said, ‘I testify that I heard this from Rasool-Allah-saww, and I testify that Ali-asws Bin Abu Talib-asws killed them and I was with him-asws, and he-asws ordered with that man. He was sought and found, and they came with him until I looked at him upon a description of Rasool-Allah-saww which he-saww had described’. [165]
The author of ‘Al-Taraif’ said, ‘These words are reported by Al-Humeydi in his Hadeeth, and from that is what is reported by Khuwarizmi in the book ‘Al-Faiq’ as well in a book mentioning rest of his-saww miracles, said, ‘And he-saww said, meaning the Prophet-saww to Ali-asws: ‘Shall I-saww inform you with the most wretched of the people? Two men – Aheymar of Samood, and one who will strike you-asws O Ali-asws, upon this’, and he-saww his-saww hand upon his-asws head, so this would be dyed from it’, and he-saww grabbed his-asws beard. It happened just as he-saww had informed’’. [166]

N° hadith276
Volume32
Chapitre7
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.