Hadith 61
الحديث 63
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
الْكَافِيَةُ فِي إِبْطَالِ تَوْبَةِ الْخَاطِئَةِ، رَوَوْا أَنَّهُ ع لَمَّا بَلَغَهُ وَ هُوَ بِالرَّبَذَةِ خَبَرُ طَلْحَةَ وَ الزُّبَيْرِ وَ قَتْلِهِمَا حَكِيمَ بْنَ جَبَلَةَ وَ رِجَالًا مِنَ الشِّيعَةِ وَ ضَرْبِهِمَا عُثْمَانَ بْنَ حُنَيْفٍ وَ قَتْلِهِمَا السَّبَابِجَةَ قَامَ عَلَى الْغَرَائِرِ فَقَالَ إِنَّهُ أَتَانِي خَبَرٌ مُتَفَظَّعٌ وَ نَبَأٌ جَلِيلٌ أَنَّ طَلْحَةَ وَ الزُّبَيْرَ وَرَدَا الْبَصْرَةَ فَوَثَبَا عَلَى عَامِلِي فَضَرَبَاهُ ضَرْباً مُبَرِّحاً وَ تُرِكَ لَا يُدْرَى أَ حَيٌّ هُوَ أَمْ مَيِّتٌ
وَ قَتَلَا الْعَبْدَ الصَّالِحَ حَكِيمَ بْنَ جَبَلَةَ فِي عِدَّةٍ مِنْ رِجَالِ الْمُسْلِمِينَ الصَّالِحِينَ لَقُوا اللَّهَ مُوفُونَ بِبَيْعَتِهِمْ مَاضِينَ عَلَى حَقِّهِمْ وَ قَتَلَا السَّبَابِجَةَ خُزَّانَ بَيْتِ الْمَالِ الَّذِي لِلْمُسْلِمِينَ قَتَلُوهُمْ [طَائِفَةً مِنْهُمْ] صَبْراً وَ قَتَلُوا طَائِفَةً منْهُمْ غَدْراً
فَبَكَى النَّاسُ بُكَاءً شَدِيداً وَ رَفَعَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع يَدَيْهِ يَدْعُو وَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْزِ طَلْحَةَ وَ الزُّبَيْرَ جَزَاءَ الظَّالِمِ الْفَاجِرِ وَ الْخُفُورِ الْغَادِرِ.
(The book) ‘Al Kafiya’ – In the invalidation of the repentance of the wrong –
‘It is reported that when he-asws was at Al-Rabza, the news of Talha and Al-Zubeyr reached him-asws, and their having killed Hakeem Bin Jabalah and some men from the Shias, and their hitting Usman Bin Huneyf, and their having killed Al-Sababihat, he-asws stood at Al-Gharair and said, ‘Terrible information has come to me-asws and grievous news that Talha and Al-Zubeyr have arrived at Al-Basra and pounce upon my-asws office bearers, and hit him with a sharp strike, it is not known whether he is alive or dead. And they have killed the righteous servant Hakeem Bin Jabalah among a number of righteous Muslim me. They met Allah-azwj having been loyal with their allegiances, going upon their rights, and they have killed Al-Sababiha, treasurer of the public treasury which is for the Muslims. They killed them a group of them in captivity and they killed a group of them treacherously! ’
The people cried with intense crying, and Amir Al-Momineen-asws raised his-asws hands supplicating and saying: ‘O Allah-azwj! Recompense Talha and Al-Zubeyr with the Recompense of the oppressor, the transgressor, and the betraying guard’’. [70]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.