Hadith 21
الحديث 20
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ما، الأمالي للشيخ الطوسي عَلِيُّ بْنُ شِبْلٍ عَنْ ظَفَرِ بْنِ حُمْدُونٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَمَّادٍ عَنْ صَبَّاحٍ الْمُزَنِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَصِيرَةَ عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ قَالَ: سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ الْكِنْدِيَّ وَ جُوَيْبِرَ الْخُتَّلِيِّ قَالا لِعَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع حَدِّثْنَا فِي خَلَوَاتِكَ أَنْتَ وَ فَاطِمَةُ
قَالَ نَعَمْ بَيْنَا أَنَا وَ فَاطِمَةُ فِي كِسَاءٍ إِذْ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَ كَانَ يَأْتِيهَا بِالتَّمْرِ وَ اللَّبَنِ لِيُعِينَهَا عَلَى الْغُلَامَيْنِ فَدَخَلَ فَوَضَعَ رِجْلًا بحبالي [بِحِيَالِي] وَ رِجْلًا بحبالها [بِحِيَالِهَا] ثُمَّ إِنَّ فَاطِمَةَ ع بَكَتْ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ص مَا يُبْكِيكِ يَا بُنَيَّةَ مُحَمَّدٍ
فَقَالَتْ حَالُنَا كَمَا تَرَى فِي كِسَاءٍ نِصْفُهُ تَحْتَنَا وَ نِصْفُهُ فَوْقَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَهَا يَا فَاطِمَةُ أَ مَا تَعْلَمِينَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى اطَّلَعَ اطِّلَاعَةً مِنْ سَمَائِهِ إِلَى أَرْضِهِ فَاخْتَارَ مِنْهَا أَبَاكِ فَاتَّخَذَهُ صَفِيّاً وَ ابْتَعَثَهُ بِرِسَالَتِهِ وَ ائْتَمَنَهُ عَلَى وَحْيِهِ
يَا فَاطِمَةُ أَ مَا تَعْلَمِينَ أَنَّ اللَّهَ اطَّلَعَ اطِّلَاعَةً مِنْ سَمَائِهِ إِلَى أَرْضِهِ فَاخْتَارَ مِنْهَا بَعْلَكِ وَ أَمَرَنِي أَنْ أُزَوِّجَكِيهِ وَ أَنْ أَتَّخِذَهُ وَصِيّاً
يَا فَاطِمَةُ أَ مَا تَعْلَمِينَ أَنَّ الْعَرْشَ سَأَلَ رَبَّهُ أَنْ يُزَيِّنَهُ بِزِينَةٍ لَمْ يُزَيِّنْ بِهَا بَشَراً مِنْ خَلْقِهِ فَزَيَّنَهُ بِالْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ رُكْنَيْنِ مِنْ أَرْكَانِ الْجَنَّةِ وَ رُوِيَ رُكْنَيْنِ مِنْ أَرْكَانِ الْعَرْشِ.
(The book) ‘Al-Amaali’ of the sheykh Al-Tusi – Ali Bin Shibl, from Zafar Bin Humdoun, from Ibrahim Bin Is’haq, from Abdullah Bin Hammad, from Sabbah Al-Muzanny, from Al-Haris Bin Haseysa, from Al-Asbagh Bin Nubata who said, ‘I heard Al-Ash’as Bin Qays Al-Kindy and Juweybir Al-Khataly both saying to Ali Amir Al-Momineen-asws, ‘Narrated to us regarding your-asws isolation, you-asws and (Syeda) Fatima-asws’. He-asws said: ‘Yes. While I-asws and (Syeda) Fatima-asws were in a cloak, when Rasool-Allah-saww came in the middle of the night, and he-asws used to come with the dates and the milk to assist us-asws upon the two boys. He-saww entered and placed a leg by my-asws side and a leg by her-asws side. Then (Syeda) Fatima-asws cried. Rasool-Allah-saww said: ‘What makes you-asws cry, O daughter-asws of Muhammad-asws? ’
She-asws said: ‘Our state is like what you-saww see in the cloak. Half of it is beneath us-asws and half of it is above us-asws’. Rasool-Allah-saww said to her-asws: ‘O Fatima-asws! Are you-asws not knowing that Allah-azwj Noticed a Notification from the sky to His-azwj earth and Chose your-asws father-saww from it, so He-azwj Took him-saww as an elite, and Sent him-saww with His-azwj Message, and Entrusted him-saww upon His-azwj Revelation? O Fatima-asws! Are you-asws not knowing that Allah-azwj Noticed with a Notification from His-azwj sky to His-azwj earth, so He-azwj Chose your-asws husband-asws from it and Commanded me-saww to get you-asws married to him-asws, and Took him-asws as a successor-asws. O Fatima-asws! Are you-asws not knowing that the Throne asked its Lord-azwj to Adorn it with an adornment no mortal from His-azwj creatures had been adorned with. So, He-azwj Adorned it with Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws in two corners from the corners of the Paradise’. And it is reported: ‘Two corners from the corners of the Throne’’. [20]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.