Hadith 49
الحديث 48
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كشف، كشف الغمة مِنْ مَنَاقِبِ الْخُوَارِزْمِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنِ النَّبِيِّ ص أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ وَ حَسَنٍ وَ حُسَيْنٍ أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ وَ سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ. وَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: نَظَرَ النَّبِيُّ ص إِلَى عَلِيٍّ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ وَ فَاطِمَةَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ وَ سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ. وَ مِنَ الْمُسْنَدِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ: سَأَلَتْنِي أُمِّي مَتَى عَهْدُكَ بِالنَّبِيِّ ص قَالَ فَقُلْتُ لَهَا مُنْذُ كَذَا وَ كَذَا قَالَ فَنَالَتْ مِنِّي وَ سَبَّتْنِي قَالَ فَقُلْتُ لَهَا دَعِينِي فَإِنِّي آتِي النَّبِيَّ فَأُصَلِّي مَعَهُ الْمَغْرِبَ ثُمَّ لَا أَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَغْفِرَ لِي وَ لَكِ
قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ص فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ فَصَلَّى النَّبِيُّ ص الْعِشَاءَ ثُمَّ انْفَتَلَ فَتَبِعْتُهُ فَعَرَضَ لَهُ عَارِضٌ فَنَاجَاهُ ثُمَّ ذَهَبَ فَاتَّبَعَتْهُ
فَسَمِعَ صَوْتِي فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ حُذَيْفَةُ قَالَ مَا لَكَ فَحَدَّثْتُهُ بِالْأَمْرِ قَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ وَ لِأُمِّكَ ثُمَّ قَالَ أَ مَا رَأَيْتَ الْعَارِضَ الَّذِي عَرَضَ لِي قُبَيْلُ قَالَ قُلْتُ بَلَى
قَالَ هُوَ مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ لَمْ يَهْبِطْ إِلَى الْأَرْضِ قَطُّ قَبْلَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ وَ يُبَشِّرَنِي أَنَّ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَ أَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ. أَقُولُ رَوَاهُ ابْنُ بِطْرِيقٍ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ كِتَابِ الْحِلْيَةِ بِإِسْنَادِهِ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَهُ وَ فِي آخِرِهِ وَ أَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ.
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’, from (the book) ‘Manaqib’ of Al Khawarizmy, from Zayd Bin Arqam, ‘From the Prophet-saww having said for Ali-asws, and (Syeda) Fatima-asws, and Hassan-asws and Husayn-asws: ‘I-saww am at war to the one warring them-asws and at peace to one at peace with them-asws’’. [99]
And it is reported by Ahmad Bin Hanbal in his (book) ‘Musnad’, from Abu Hureyra (well known fabricator) who said, ‘The Prophet-saww looked at Ali-asws, and Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws, and Fatima-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon them-asws and he-saww said: ‘I-saww am at war to ones warring them-asws, and at peace to ones at peace to them-asws’’. [100]
And from (the book) ‘Al Musnad’, from Huzeyfa Bin Al Yamani who said, ‘My mother asked me, ‘When was your pact with the Prophet-saww? ’ I said to her, ‘Since such and such’. She had a go at me and insulted me. I said to her, ‘Leave me, for I shall go to the Prophet-saww and pray Al-Maghrib Salat with him-saww, then I shall not leave him-saww until he-saww seeks Forgiveness for me and for you’. He said, ‘I came to the Prophet and prayed Al-Maghrib Salat with him-saww. (Then) the Prophet-saww prayed Al-Isha. Then he-saww left, so I followed him-saww and presenter presented to him-asws, whispering to him-saww. Then he-saww went, and I followed him-saww. He-saww heard my sound, so he-saww said: ‘Who is this? ’ I said, ‘Huzeyfa’. What is the matter with you? ’ I narrated to him-saww with the matter. He-saww said: ‘May Allah-azwj Forgive for you and for your mother’. Then he-saww said: ‘Did you not see the presenter who presented to me just before? ’ I said, ‘Yes’. He-saww said: ‘He is an Angel from the Angels not having descended to the earth at all before this night. He had sought Permission to his Lord-azwj Mighty and Majestic to greet unto me-asws and give me-saww glad tidings that Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws are two chiefs of the youths of the people of Paradise, and that (Syeda) Fatima-asws is chieftess of women of the worlds’’. [101]
I (Majlisi) am saying, ‘It is reported by Ibn Batreeq in (the book) ‘Al Mustadrak’, from the book ‘Al Hilyah’, by his chain from Huzeyfa – similar to it, and in its end is: ‘And (Syeda) Fatima-asws is chieftess of the women of the people of Paradise’’. [102]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.