Hadith 204

الحديث 33

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

فر، تفسير فرات بن إبراهيم بِإِسْنَادِهِ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ ص قَالَ: لَمَّا أُسْرِيَ بِي أَخَذَ جَبْرَئِيلُ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْجَنَّةَ وَ أَنَا مَسْرُورٌ فَإِذَا أَنَا بِشَجَرَةٍ مِنْ نُورٍ مُكَلَّلَةٍ بِالنُّورِ فِي أَصْلِهَا مَلَكَانِ يَطْوِيَانِ الْحُلِيَّ وَ الْحُلَلَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامِي فَإِذَا أَنَا بِتُفَّاحٍ لَمْ أَرَ تُفَّاحاً هُوَ أَعْظَمُ مِنْهُ فَأَخَذْتُ وَاحِدَةً فَفَلَقْتُهَا فَخَرَجَتْ عَلَيَّ مِنْهَا حَوْرَاءُ كَأَنَّ أَجْفَانَهَا مَقَادِيمُ أَجْنِحَةِ النُّسُورِ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتِ فَبَكَتْ وَ قَالَ لِابْنِكَ الْمَقْتُولِ ظُلْماً الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامِي فَإِذَا أَنَا بِرُطَبٍ أَلْيَنَ مِنَ الزُّبْدِ وَ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ فَأَخَذْتُ رُطَبَةً فَأَكَلْتُهَا وَ أَنَا أَشْتَهِيهَا فَتَحَوَّلَتِ الرُّطَبَةُ نُطْفَةً فِي صُلْبِي فَلَمَّا هَبَطْتُ إِلَى الْأَرْضِ وَاقَعْتُ خَدِيجَةَ فَحَمَلَتْ بِفَاطِمَةَ
فَفَاطِمَةُ حَوْرَاءُ إِنْسِيَّةٌ فَإِذَا اشْتَقْتُ إِلَى رَائِحَةِ الْجَنَّةِ شَمَمْتُ رَائِحَةَ ابْنَتِي فَاطِمَةَ.

✦ Traduction

Tafseer Furaat Bin Ibrahim – By his chain from Huzeyfa, ‘From the Prophet-saww having said: ‘When there was an ascension with me-saww, Jibraeel-as grabbed my-saww hand and entered me-saww into the Paradise, and I-saww was joyful. There I-saww was by a tree of light crowned with light. In its base were two Angels folding the garments and the ornaments up to the Day of Qiyamah. Then I-saww proceeded in front of me-saww, and there I-saww was by an apple, I-saww had not seen any apple larger than it. I-saww took one and split it, and a Hourie emerged to me-saww from it. It is as if her eyelids were in front, wings of the eagle. I-saww said: ‘Who are you for? ’ She-asws wept and said, ‘For your-saww son-asws, the one killed unjustly, Al-Husayn-asws Bin Ali-asws Bin Abu Talib-asws’. Then I-saww proceeded in front of me-saww, and there I-asws was with dates softer than the butter and sweeter than the honey. I-saww took a date and ate it, and I-saww had desired it. The date transformed into a seed in my-saww Sulb. When I-saww came down to the earth, I-saww slept with Khadeeja-as and she-asws was blessed with (Syeda) Fatima-asws. Thus, (Syeda) Fatima-asws is a human Hourie, and whenever I-saww am desirous to the aroma of Paradise, I-saww smell my-saww daughter-asws Fatima-asws’’. [232]

N° hadith33
Volume44
Chapitre30
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.