Hadith 17

الحديث 17

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كشف، كشف الغمة قَالَ أَبُو عُمَرَ الزَّاهِدُ فِي كِتَابِ الْيَوَاقِيتِ فِي اللُّغَةِ قَالَتِ الشِّيعَةُ إِنَّمَا سُمِّيَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ سَيِّدَ الْعَابِدِينَ لِأَنَّ الزُّهْرِيَّ رَأَى فِي مَنَامِهِ كَأَنَّ يَدَهُ مَخْضُوبَةٌ غَمْسَةً قَالَ فَعَبَّرَهَا فَقِيلَ إِنَّكَ تُبْتَلَى بِدَمٍ خَطَأً قَالَ وَ كَانَ عَامِلًا لِبَنِي أُمَيَّةَ فَعَاقَبَ رَجُلًا فَمَاتَ فِي الْعُقُوبَةِ فَخَرَجَ هَارِباً وَ تَوَحَّشَ وَ دَخَلَ إِلَى غَارٍ وَ طَالَ شَعْرُهُ
قَالَ وَ حَجَّ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع فَقِيلَ لَهُ هَلْ لَكَ فِي الزُّهْرِيِّ قَالَ إِنَّ لِي فِيهِ
قَالَ أَبُو الْعَبَّاسِ هَكَذَا كَلَامُ الْعَرَبِ إِنَّ لِي فِيهِ لَا يُقَالُ غَيْرُهُ
قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكَ مِنْ قُنُوطِكَ مَا لَا أَخَافُ عَلَيْكَ مِنْ ذَنْبِكَ فَابْعَثْ بِدِيَةٍ مُسَلَّمَةٍ إِلَى أَهْلِهِ وَ اخْرُجْ إِلَى أَهْلِكَ وَ مَعَالِمِ دِينِكَ
قَالَ فَقَالَ فَرَّجْتَ عَنِّي يَا سَيِّدِي وَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالاتِهِ
وَ كَانَ الزُّهْرِيُّ بَعْدَ ذَلِكَ يَقُولُ يُنَادِي مُنَادٍ فِي الْقِيَامَةِ لِيَقُمْ سَيِّدُ الْعَابِدِينَ فِي زَمَانِهِ فَيَقُومُ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ – Abu Umar Al Zahid said in ‘Kitab Al Yawaqeet Fil Lugha’, ‘The Shias said, ‘But rather Ali-asws Bin Al-Husayn-asws was named as ‘Seyyid Al-Abideed’ (Chief of the worshippers), because Al-Zuhry had seen in his dream, as if his hand was dyed by immersion. He had it interpreted. It was said, ‘But rather you shall be Tried with erroneous blood’. And he was an office bearer for the clan of Umayya. He punished a man, and he died during the punishment. He went out fleeing and was wild, and he entered into a cave and his hair became long. He (the narrator) said, ‘And Ali-asws Bin Al-Husayn-asws performed Hajj. It was said to him-asws, ‘Is it for you-asws (anything) regarding Al-Zuhry? ’ He said, ‘There is (something) for me-asws in it’. Abu Al-Abbas said, ‘That is how the speech of the Arabs is, ‘For me there is (something) regarding him’, it is not said by others’. He (the narrator) said, ‘He entered to see him-asws, so he-asws said: ‘I-asws am fearing upon you from your despair what I-asws am not fearing upon you of your sin. Send the wergild to be submitted to his family and go out to your family and dealings of your religion’. He (the narrator) said, ‘He (Al-Zuhry) said, ‘You-asws have relieved from me, O my Master-asws! And Allah-azwj Mighty and Majestic and Blessed and Exalted Knows where to Keep His-azwj Message’. And Al-Zuhry was saying after that, ‘A caller will be calling out during Al-Qiyamah: “Let Seyyid Al-Abideen (Chief of the worshippers) of his time stand up! ” So Ali-asws Bin Al-Husayn-asws would stand’’. [20]

N° hadith17
Volume46
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.