Hadith 162
الحديث 94
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يج، الخرائج و الجرائح قَالَ بَدْرٌ مَوْلَى الرِّضَا ع إِنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَمَّارٍ دَخَلَ عَلَى مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ ع فَجَلَسَ عِنْدَهُ إِذَا اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ خُرَاسَانِيٌّ فَكَلَّمَهُ بِكَلَامٍ لَمْ يُسْمَعْ مِثْلُهُ قَطُّ كَأَنَّهُ كَلَامُ الطَّيْرِ
قَالَ إِسْحَاقُ فَأَجَابَهُ مُوسَى بِمِثْلِهِ وَ بِلُغَتِهِ إِلَى أَنْ قَضَى وَطَرَهُ مِنْ مُسَاءَلَتِهِ فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ فَقُلْتُ مَا سَمِعْتُ بِمِثْلِ هَذَا الْكَلَامِ قَالَ هَذَا كَلَامُ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الصِّينِ مِثْلُهُ
ثُمَّ قَالَ أَ تَعْجَبُ مِنْ كَلَامِي بِلُغَتِهِ قُلْتُ هُوَ مَوْضِعُ التَّعَجُّبِ قَالَ ع أُخْبِرُكَ بِمَا هُوَ أَعْجَبُ مِنْهُ إِنَّ الْإِمَامَ يَعْلَمُ مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَ مَنْطِقَ كُلِّ ذِي رُوحٍ خَلَقَهُ اللَّهُ وَ مَا يَخْفَى عَلَى الْإِمَامِ شَيْءٌ.
(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ –
‘Badr, a slave of Al-Reza-asws said, ‘Is’haq Bin Ammar entered to see Musa-asws Bin Ja’far-asws. He was seated in his-asws presence when he-asws permitted for a man from Khurasan. He spoke to him-asws with a speech I had not heard the like of it at all, as if it were the speech of the bird’. Is’haq said, ‘Musa-asws answered him with similar to it and in his language until he had fulfilled his need from his questioning, he went out from his-asws presence. I said, ‘I have not heard the like of this talk! ’ He-asws said: ‘This is a speech of a people from the inhabitants of China, similar to it’. Then he-asws said: ‘Are you surprised from my-asws talking in his language? ’ I said, ‘It is a place of surprise’. He-asws said: ‘I-asws shall inform you with what is more surprising than it. The Imam-asws knows the speech of birds, and speech of every one with a soul Created by Allah-azwj, and nothing is hidden unto the Imam-asws’’. [177]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.