📖 Volume 56 ✦ Volume 56 Hadith 9 / 415

Hadith 9

الحديث 9

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الْكَافِي، عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبَانٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ: لَمَّا أَخْرَجَ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبَا جَعْفَرٍ ع إِلَى الشَّامِ سَأَلَهُ عَالِمٌ مِنْ عُلَمَاءِ النَّصَارَى عَنْ مَسَائِلَ فَكَانَ فِيمَا سَأَلَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ سَاعَةٍ مَا هِيَ مِنَ اللَّيْلِ وَ لَا مِنَ النَّهَارِ أَيُّ سَاعَةٍ هِيَ
فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع مَا بَيْنَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ
فَقَالَ النَّصْرَانِيُّ فَإِذَا لَمْ تَكُنْ مِنْ سَاعَاتِ اللَّيْلِ وَ لَا مِنْ سَاعَاتِ النَّهَارِ فَمِنْ أَيِّ السَّاعَاتِ هِيَ
فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع مِنْ سَاعَاتِ الْجَنَّةِ وَ فِيهَا تُفِيقُ مَرْضَانَا الْخَبَرَ. توضيح قد عرفت أن هذا اصطلاح آخر في الليل و النهار و ساعاتهما كان معروفا بين أهل الكتاب فأجابه ع على مصطلحهم و الحاصل أن هذه الساعة لا تشبه شيئا من ساعات الليل و النهار بل هي شبيهة بساعات الجنة و إنما جعلها الله في الدنيا ليعرفوا بها طيب هواء الجنة و لطافته و اعتداله.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Kafi’ – From Ali Bin Ibrahim, from his father, from Al-Hassan Bin Mahboub, from Ismail Bin Aban, from Amro Bin Abdullah Al Saqafy who said, ‘When Hisham Bin Abdul Hakeem brought Abu Ja’far-asws out to Syrian, a scholar from the Christian scholars asked him about issues. It was among what he had asked him-asws, ‘Inform me about the hour which is neither from the hours nor from the day, which hour is it? ’
Abu Ja’far-asws said: ‘What is between the emergence of dawn to the rising of the sun’. The Christian said, ‘When it neither happens to be from the hours of the night nor from the hours of the day, then from which hours is it? ’
Abu Ja’far-asws said: ‘From the hours of the Paradise, and during it our sick people wake up’ – the Hadeeth’’. [9]
Clarification: I know that this is another term regarding the night and the day and their hours which were well-known between people of the Book, so he-asws answered based upon their terminology, and the result is that this hour does not resemble anything from the hours of the night and the day, but it resembles the hours of the Paradise. And rather, Allah-azwj has Made it to be in the world for them to know by it the goodness of the atmosphere of the Paradise, and it’s gentleness and its moderateness.

N° hadith9
Volume56
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.